Página 81 - CYAD Anuario 2011

80 Estudios de Arquitectura Bioclimática Vol. X
1 Los intervalos en las escalas Celsius y Kelvin son iguales. De tal forma, por convención los datos puntuales en la escala de temperatura
se definen en grados Celsius, mientras que las diferencias térmicas o intervalos se definen en Kelvin. Sin embargo para evitar confusión en
los lectores, en este texto se usarán grados Celsius para Grados-Día, y Kelvin para conductancias y coeficientes de transmisión-U.
2 C.f. Szokolay, Steven. (2004) Introduction to Architectural Science: The Basis of Sustainable Design Elsevier-Architectural Press. Great Britain. p. 32
3 Nótese que si el signo es negativo, el resultado implica únicamente que la temperatura media está por debajo de la temperatura base y por
lo tanto se presentan requerimientos de calentamiento. Por el contrario si el resultado es positivo significa un superávit de temperatura lo que
representa requerimientos de enfriamiento. Si la temperatura se encuentra entre los límites inferior y superior de confort los Grados-Día son
iguales a cero, es decir que no hay requerimientos de climatización. En realidad, los Grados-Día son rangos de temperatura por lo que gene-
ralmente se utiliza la unidad kelvin en lugar de grados Celsius (aunque ambas unidades son válidas) del mismo modo pueden considerarse de
manera absoluta (sin signo) pero diferenciando si son de calentamiento o enfriamiento.
Figura 1. Esquema de Grados-Día de calentamiento y enfriamiento