Página 250-251 - Coordinación de Servicios de Información
Versión de HTML Básico
242
243
Una copia con restauraciones de las partes des-
truidas en el original ha sido reproducida por Marquina
(1961). La ubicación de esta copia es incierta aunque pa-
rece haber estado en el Museo Nacional de Antropología
e Historia hace algunos años. Podría ser la misma que
la que se ha atribuido a Sigüenza y Góngora (Gondra,
1846:10)Una copia sobre lienzo es mencionada por Oroz-
co y Berra (1871: núm. 2159). Se encuentran otras copias
mencionadas en las publicaciones que citamos en la bi-
bliografía.
Descripción:
El plano muestra una parte de la ciudad indígena de
México cruzada por caminos y acequias. Por el margen
derecho hay una serie de dibujos de gobernantes indíge-
nas de la ciudad, tanto prehispánicos como coloniales. El
más reciente de éstos es Cristóbal de Guzmán, goberna-
dor entre 1557 y 1562. Según el estudio de Robertson,
una parte de esta serie de gobernantes es una adición
al plano, y por consecuencia, no se pueden utilizar para
para determinar la fecha del mismo, probablemente de
los años de la época colonial.
El estudio de Toussaint, Fernández y Gómez de
Orozco llegó a la conclusión que “el plano corresponde a
una fracción de la ciudad indígena, al oriente de Tlatelol-
co y en el extremo N.E. de lo que fue la antigua isla ...”
Bibliografía:
Hay una reproducción fotográfica y una litografía
a colores de tamaños grandes en Maudsley (1908-1916,
tomo III). Estas reproducciones van acompañadas de es-
tudios de Breton y de Seler. Los estudios más detallados
sobre el plano son los de Toussaint, Fernández y Gómez
de Orozco (1938: 55-84, figs. 5-12) y Robertson (1959:
77-83, láms. 17-19). Ambos contienen reproducciones fo-
tográficas. La primera edición fue la de Bullock (1824 a:
297-300, lám. entre las páginas 532-533). La lámina de
Bullock está reproducida por Fernández (1956: fig. 19).
Otros estudios menores son los de Barlow (1947 a: 148-
155, l-am. E), García Cubas (1909) y Maudslay (1909).
Hay una amplia bibliografía de las ediciones del plano en
Carrera Stampa (1949: 325-328, lám. III). La copia exhibi-
da en Madrid es descrita por Del Paso y Troncoso (1892-
1893), i. 53-54).
Por otro lado, de acuerdo con una descripción
general de J. Galarza:
“El
Plano en papel maguey
fue realizado en
un estilo prehispánico innegable; se
representan
los
detalles
topográficos
de los terrenos, chinampas y
construcciones de una parte de considerables di-
mensiones de una sección de la Tenochtitlan indí-
gena (conservada tal vez en los primeros años de la
época colonial). Por sus características tradiciona-
les se puede observar que en su composición con-
fluyen los elementos y las bases de la convención
plástica prehispánica: vista de planta para todos los
elementos situados en la superficie de la tierra (ca-
nales, terrenos y chinampas): vistas de frente y de
perfil las construcciones religiosas y civiles. Gran-
des y pequeños templos, palacios y residencias de
principales, habitaciones de familias de agricultores,
elementos que aunados a los canales y campos de
cultivo y chinampas, serían suficientes para que el
documento cumpla con la definición de
plano
en el
sentido europeo de la palabra. Pero, contiene una
riqueza temática mucho mayor que un simple
plano
en su definición eurocentrista. Este
plano indígena
contiene la información de los personajes que vivían
en cada división de terrenos con chinampas, con sus
nombres en glifos antroponímicos. En un gran espa-
cio se escribió la genealogía o relato cronológico del
gobierno de los señores indígenas en Tenochtitlan,
desde la época prehispánica hasta los tiempos de
la Colonia. Ya en sus temas principales este
plano
indígena
es a la vez plano, catastro y censo, además
