Página 110 - CYAD Anuario 2011

Aplicación de estrategias de diseño para eficiencia energética 109
resumen
Entre los numerosos conceptos que conforman el costo de un edificio hay un factor crítico que frecuentemente
es omitido, que es el uso de la energía. Las distintas etapas por las que pasa la existencia de un edificio implican
consumos de energía tanto para su construcción, incluyendo el costo de la energía de fabricación de los mate-
riales empleados, durante su vida útil, para la operación de las distintas instalaciones y servicios, así como para
su mantenimiento y conservación, y finalmente para su demolición y reciclado.
La consideración de este costo tiene importantes efectos de tipo económico y ambiental y en consecuencia
influye en el desarrollo y la calidad de vida de las personas a corto y largo plazo. La aplicación de criterios de
sustentabilidad energética implica, entre otros muchos aspectos, mejorar los niveles de vida de la población,
satisfaciendo las necesidades básicas como el suministro de energía, así como la conservación de los recursos,
tanto de energía como materiales.
abstract
Among the numerous concepts that constitute a building cost, energy use is a critical factor that is frequently omitted. Dif-
ferent stages of a building’ construction imply energy consumption including: material´s industrial processes, their useful
lifespan, operation of services and systems, maintenance and conservation and finally its demolition and recycling.
Cost consideration has important economic and environmental effects; therefore, it influences short and long term
development and life quality. The application of energetic sustainability criteria implies an improvement on life qual-
ity of people, satisfying their basic needs such as energy supply and materials resource conservation.
This study documents the design and construction of an addition to the building of the Architecture Program at the
University of Sonora in México.