Página 34 - CYAD Anuario 2011

Habitabilidad de la vivienda económica 33
resumen
Sibienesciertoquelahabitabilidadesunconceptoalejadodelaobjetividad,segúnafirmaNaredo1 enunareflexión
sobre habitabilidad y calidad de vida, también es cierto que ese concepto ha sido empleado por algunos autores
como la condición satisfactoria de calidad ambiental, material y cultural del espacio habitado por las personas.
La habitabilidad se ha definido basándose en dos tipos de criterio—uno derivado de los parámetros acumula-
dos a lo largo del proceso modernizador—y el otro, proveniente del medio cultural específico donde se habita.
El primero se ha traducido en normas o estándares generalizados referentes a aspectos cuantitativos del en-
torno: saneamiento básico, servicios públicos, accesibilidad, relación entre espacio libre y espacio construido,
densidad habitacional, tamaño, estabilidad y eficacia de las unidades de vivienda. El segundo se relaciona con
la valoración del entorno por parte de los habitantes y con su satisfacción en términos de seguridad, identidad,
comodidad y apropiación2 .
abstract
According to Naredo writing on habitability and quality of life, habitability is a concept far from objectivity. It is also
true that this concept has been used by certain authors as a satisfactory condition of environmental, material and
cultural quality of the space inhabited by people.
Habitability has been defined based on two different criteria: one derived from cumulative parameters of the mod-
ernizing process and another that comes from the specific cultural environment where a person inhabits. The first
one has been translated into general norms and standards of diverse quantitative environment factors: basic sani-
tary conditions, public services, accessibility, relation between open and build space, building density, size, stability
and efficiency of housing units. The second one is related to the valorization of the environment from its users and
their satisfaction in terms of security, identity, comfort and appropriation.
keywords:
Habitability, qualitative standards, users satisfaction, security, identity, comfort.
1 Naredo, José Manuel (s.f.)
2 Saldarriaga Roa et al (2006)