Página 44 - CYAD Anuario 2011

Requerimientos para la eficiencia energética de las ciudades 43
Resumen
Todas las edificaciones necesitan ser sustentables debido a que permanecerán y afectarán por largos periodos
de tiempo a sus habitantes y a su entorno. El promedio de vida de una construcción en México oscila entre
los 50 y los 70 años, aún cuando es común que éstas permanezcan mucho más tiempo, por ello son una de
las acciones antropogénicas con mayor impacto. Para lograr que todas las edificaciones sean sustentables y/o
sostenibles intervienen consideraciones de origen tales como la elección del sitio y el clima, así como la forma
y características de la construcción y sus modos de operación y mantenimiento.
Abstract
All buildings need to be sustainable because they will remain and affect its inhabitants and the environment for large
periods of time. The average lifetime of a construction in Mexico varies between 50 and 70 years, although it is not
uncommon that they remain much longer. Therefore, they are one of anthropogenic actions with larger impact. If we
pretend that all buildings become sustainable there are initial considerations such as the site and climate character-
istics, as well as the form and materials involved in construction that need to be taken into account. Other important
factors are their operation and maintenance cycles.
key words:
sustainable buildings, global warming, deforestation, transportation, energy efficiency
introducción
Un elemento fundamental es incrementar la eficien-
cia de los sistemas y equipos que instalamos en las
edificaciones así como modificar los hábitos y cos-
tumbres de los usuarios para evitar el desperdicio
o despilfarro de energía y agua. Para ello se deben
considerar los modos de vida y hábitos de los usua-
rios. Posiblemente en este último punto es donde la
mayor parte de las personas pueden realizar accio-
nes efectivas y de muy bajo costo para mejorar el
desempeño de los edificios. Ya que la forma en que
las personas usan los edificios determina en gran
medida el desempeño de los mismos. Hábitos
positivos como apagar las lámparas que no se ne-
cesitan, cambiar las lámparas incandescentes por
flourescentes compactas, sustituir los refrigerado-
res por equipos nuevos de alta eficiencia, apagar
los electrodomésticos que no están en uso, colocar
interruptores en los contactos para eliminar consu-