Página 218 - CYAD Cat 2012
Versión de HTML Básico
219
:,&O$#&,'#"2'P,$*'&'Q,70&'($'42R$#+"S*/"82
2012
M+*7)'7+R
$6)2a'+""-+#)4'#&)=#=B
$ $ $
$
I;)6')2?$b#$_)2-"+?$K#$PSTTOW$
599:;<=<><?@?
#$c*(3-"6(:):$:-2$
K)H6$_)6'+?$c*(3-"6(:):$:-$_)2-*'()#$568)D)
$
I.&):+?$!#$I"")*4?$_$PSTT[W
/&:;@AAB>>B/?:/9BCD:E:F9<@;/
C:?<@FE:/=>:F?:?/>:@AF<FG3/HF/@FI><;<;/?:;9A<DE<JB
#$$KHB-2>^(7?$
d-3(67)$:-$@-:(+6$9$5:&')'(E*?$X#$Se#
$
I.&(2)"?$d(3-"+$@#$PO``UW$
"BE@;/;B=A:/:?H9@9<KF/@C=<:FE@>/
L/;H;E:FE@=<><?@?
?$-*R$M)7F-"(*-$@)"(-22-$PM++":(*)'(E*$-:(7+"()2W$$
34'/5'*)'*#6#0"&0'(7)7+'+8*9":%-7'#*+")*#":7&'-7%
?$@AB('+?$!#f#$
L"&8+$:-$567&:(+6$I=;(-*7)2-6$I#M#$
$
I".&:H*?$_#$C#$PSTTOW#
/,?H9@9<KF/=@;@?@/:F/
9BCD:E:F9<@;
#$X+'(+*-6$9$)*7-'-:-*7-6#$N"(22)6?$@AB('+#
$
I4)=;&/)?$L#$PSTTUW#$%
@;/E<9;/@DBL@F?B/@>/@H>@/M/
?<N:A:FE:;/E<DB;/?:/:M>:@AF<FG
#$d-'&8-"):+$-2$S[$:-$/&2(+$:-$STT`$
:-?
F778Rgghhh#6&"'&27&")2#(*G+gSTTUgTig2)6>7('>)8+9)*:+>)2>)&2)>:(G-"
-*7-6>7(8+6>:->->2-)"*(*.g
$
^)77F90*9?$$j#$M);"-")?$@#$@)'):)"?$!$PSTTiW#$
6@/DB=A:O@/L/
?:;<GH@>?@?/:F/5CPA<9@/6@E<F@Q/.:A<:/9H@?:AFB;/%9@;<BF@>:;
#$
J*67(7&7+$:-2$N-"'-"$@&*:+#$$c"&.&)9#$
$
^-22-(?$M#$_)2-*4&-2)?$b#K#$k66-6?$I#$,-3(22)?$I#$PSTTUW$
0A<F9<D@>:;/N@9EBA:;/RH:/:SD><9@F/>@;/?<N:A:F9<@;/?:/A:;H>E@?B;/
:FEA:/(T<>:/L/BEAB;/D@U;:;/?:/>@/%(&,/L/?:/5CPA<9@/6@E<F@/:F/>@/
DAH:=@/0!.5MVWWX/6:9EHA@/L/7@E:CIE<9@;
#$M-*7"+$:-$
J*3-67(.)'(E*$I3)*4):)$-*$5:&')'(E*$c*(3-"6(:):$:-$MF(2-#
$
K-""-*+&:?$K#$$PSTTlW$
&<:O/FH:J@;/9BCD:E:F9<@;/D@A@/
:F;:Y@A
#$5:(7+"()2$L")E#$^)"'-2+*)?$568)D)#
$
$K-""-*+&:?$K#$$PSTOTW$
(BF;EAH<A/9BCD:E:F9<@;/?:;?:/>@/
,;9H:>@
#$b?$M$,0-4$-:(7+"#
$
$K-""&6<&H)?$@#$5#$-7$I2$PSTT`W#$
(HA;B/*I;<9B/?:/2BAC@9<KF/
(BFE<FH@/D@A@/7@:;EAB;/:F/.:AJ<9<B3/,>/:FNBRH:/DBA/
(BCD:E:F9<@;/:F/>@/,?H9@9<KF/*I;<9@/VWWZ
#$,-'"-7)"()$:-$
5:&')'(E*$KY;2(')?$@AB('+#
$
0>@F/?:/,;EH?<B;/,?H9@9<KF/*I;<9@Q/
,-'&*:)"()#$STTe#$
,-'"-7)"()$:-$5:&')'(E*$KY;2(')?$@AB('+#
$
N-/):)?$f#b?$X)3H+?$L#I#$PSTT[W$
,>/?:;@AAB>>B/L/>@/G:;E<KF/
?:/9BCD:E:F9<@;/DABN:;<BF@>:;3/HF@/C<A@?@/?:;?:/>@/
NBAC@9<KFQ/
d-3(67)$J;-"+)=-"(')*)$:-$5:&')'(E*#$XY=-"+$V`#$k5J
$
cX5,Mk$PSTTOW$
,?H9@E<BF/NBA/;H;E@<F@=>:/?:J:>BDC:FE
?$
d-'&8-"):+$-2$O[$:-$G-;"-"+$:-$STT[?$:-$$
F778Rgghhh#&*-6'+#+".g-:&')7(+*g-6:g-*.2(62(g6&67)(*);2-g*+7(+*#6F7
=2
#
$
Q)3)2)?$L#$d#$PSTTUW#$
$,26,[!%",./.%*$,/,6/
&,.5$$%66%/$'$56/,"/\%"5./75$4!"5&5.3/65/
,[0,$!,"(!5/&,6/0$%4$575/0,.5M25%
#$d-'&8-"):+$-2$U$:-$
+'7&;"-$:-$STOT?$:-$
F778Rgghhh#'(7"+&3#-:&#=Bg)**-B&6g'+*."-6+STTUg'+*."-6+STTUm':
g')6+6mTUgOTimdmQ)3)2)#8:G
$
&<;:YB/C:?<@FE:/>@/:SD>BA@9<KF/?:/>@;/NHF9<BF:;/?:>/
DAB?H9EB
$PSTOOW#$I'7)6$:-$:(6-D+?$c*(3-"6(:):$:-$K)2-"=+?$
I".-*7(*)#$
$
,F/DB;/?:/>@/;H;E:FE@=<><?@?/@/EA@JP;/?:>/?<;:YB/L/>@/
:?H9@9<KF/
PSTT`W#$I*&)"(+$:-$(*3-67(.)'(E*$:-2$:(6-D+$6&67-*7);2-#$
c*(3-"6(:):$I&7E*+=)$:-$N)=)&2(8)6#$
$
4>B=@><O@9<KF]/;H;E:FE@=<><?@?/L/?<;:YBQ//5><@FO@/
F:9:;@A<@/D@A@/:>/.[[!
$PSTOTW#$!JN5,k#$5:('(+*-6$:-$2)$c7+8H)#$
I".-*7(*)#
/
&<;:YB//L/9BF;HCB/
PSTT`W#$!JN5,k#$5:('(+*-6$:-$2)$
c7+8H)#$I".-*7(*)#$
$
,>/DABN:;<BF<;E@/?:>/?<;:YB/NA:FE:/@/>B;/GAHDB;/
C@AG<F@>:;/?:/>@/;B9<:?@?
$PSTT`W#$!JN5,k#$5:('(+*-6$:-$2)$
c7+8H)#$I".-*7(*)#$
$
,>/D@D:>/?:>/?<;:Y@?BA/:F/:>/?:;@AAB>>B/?:/C@E:A<@>/
:?H9@E<JB/@/EA@JP;/?:>/H;B/?:/>@;/#!(
$PSTTUW$I'7)6$:-$:(6-D+?$
c*(3-"6(:):$:-$K)2-"=+?$I".-*7(*)#
$
6@/=A:9T@/?<G<E@>/L/;H/<FN>H:F9<@/:F/>@/:?H9@9<KF/D@A@/>@/
;H;E:FE@=<><?@?
$PSTTUW#$d-3(67)$:-2$M-*7"+$:-$J*3-67(.)'(E*?$
c*(3-"6(:):$%)$,)22-#$
$
,?H9@9<KF/L/#<9;Q/^.BF/C:?<B;/DB;<=>:;/D@A@/>BGA@A/>@/
;H;E:FE@=<><?@?/:F/>@;/9BCHF<?@?:;/C@AG<F@?@;_/
PSTTlW#$d)4E*$
9$K)2);")#$JN5,@#$
*!*6!%4$5215/(%".'6#5&53
*!*6!%4$5215/4,",$5&53
I$ 8)"7("$ :-$ 2)$ (*3-67(.)'(E*$ "-)2(4):)?$ 6-$ .-*-"E$ &*)$ -67"&'7&")$ :(:0'7(')$ <&-$
'+*7-=82)$-2$:-6)""+22+$:-$F);(2(:):-6$8)")$-2$:-6)""+22+$6&67-*7);2-?$-*=)"'):+$
:-*7"+$ :-2$ )8"-*:(4)/-$ '+2);+")7(3+$ '+*$ -*G+<&-$ 8+"$ '+=8-7-*'()6#$ 567)$
-67"&'7&")?$ '+*6(:-")$ ):-=06$ G)'7+"-6$ :-$ H*:+2-$ 7-'*+2E.('+$ '+=+$ 6+*$ 2)$ *&2)$
)2G);-7(4)'(E*$ :(.(7)2?$ ->2-)"*(*.$ 9$ -2$ '>2-)"*(*.#$I$ 8)"7("$ :-$ 2+$ )*7-"(+"?$ 6-$ F)$
:-6)""+22):+$-2$:(6-D+$:-2$=)7-"()2$8)")$6-"$(=82-=-*7):+$=-:()*7-$-2$'+=8&7-"$
;)6-:$7")(*(*.$PM^JW$+$-2$(*7-"*-7$;)6-:$7")(*(*.$PJ^NW#
5-5"(,./`/506!(5(!%",.
I$ 8)"7("$ :-$ 2)$ -67"&'7&")$ )*7-"(+"=-*7-$ 82)*7-):)?$ 6-$ :(6-D+$ &*)$ 80.(*)$ h-;R$
F778Rgghhh#-:&')'(+*6&67-*7);2-#'+=g
?$-*$2)$'&)2$7)*7+$)2&=*+6$'+=+$:+'-*7-6$
8&-:-*$)''-6)"$)$2)$(*G+"=)'(E*$:-2$'&"6+?$=)*&)2-6?$-/-"'('(+6?$8"0'7(')6?$3(:-+6$
9$=)7"('-6$:-$-3)2&)'(E*
$,.'6#5&%./%*#,"!&%.
!().")=) V#> 567"&'7&")$:-$2)$8"+8&-67)$:(:0'7(')
I8"-*:(4)/-$
'+=;(*):+
N")7)=(-*7+$:-$2)$(*G+"=)'(E*$9$'+=8-7-*'()$:(.(7)2$
M+=8-7-*'()$6+'()2$9$'(&:):)*)$
M+=8-7-*'()$8)")$)8"-*:-"$)$)8"-*:-"$
I&7+*+=H)$-$(*('()7(3)$8-"6+*)2
M+*+'(=(-*7+$9$2)$(*7-")''(E*$
'+*$-2$=&*:+$GH6('+$
I8"-*:(4)/-$
)'7(3+
!-6)""+22+$:-$F);(2(:):-6$8)")$:-6)""+22+$
6&67-*7);2-
K"+8&-67)$:-$:(6-D+
M+*67"&'7(3(6=+
I8"-*:(4)/-$'+2);+")7(3+
M^N
J^N
->2-)"*(*.
'>2-)"*(*.
5*G+<&-$8+"$
'+=8-7-*'()6
M+=8-7-*'()
;06(')
M+=8-7-*'()6$
7")*63-"6)2-6
!-;)7-6
I8"-*:(4)/-$;)6):+$-*$8"+;2-=)6
_(:-+
b&-.+6$:-$"+2
,(=&2)'(+*-6
I8"-*:(4)/-$'++8-")7(3+
n-"")=(-*7)6$:-$-3)2&)'(E*$
-*$2)$8"+8&-67)$:-$:(6-D+
I&7+-3)2&)'(E*R
5/-"'('(+6$:-$n+7$K+7)7+-6
%)6$:(6'&6(+*-6$-*$'2)6-
N");)/+$-*$-<&(8+
K+"7)G+2(+$:-$7");)/+R
d-'+8(2)'(E*$:-$2+6$7");)/+6$"-)2(4):+6$
-*$'):)$&*+$:-$2+6$7-=)6$:-2$'&"6+
I'7(3(:):-6$-B7")'&""('&2)"-6R
K")'7(')6$:-$')=8+
5B0=-*-6$8"-2(=(*)"-6$9$G(*)2-6R
5/-"'('(+6$:-$n+7$K+7)7+-6
K"0'7(')6$:-$')=8+
!().")=)$i#> 567"&'7&")$:-$2)6$F-"")=(-*7)6$:-$-3)2&)'(E*
J=).-* O#$K0.(*) 8"(*'(8)2$:-2$:(6-D+ h-;
J=0.-*-6$S$9$V#$567"&'7&")$:-$7-=)6$9$-/-"'('(+6$-*$F+7 8+7)7+-6#$$
