Página 208 - CYAD Cat 2012

209
D'7&-#E..-F%)+@.#G,7)%*+F%#".#"$#!+0"1-
G8,0.;08R$5A)"")".[;8"")8#.6;#(.5#5O
$ $ $
$ $ $
,'-02/2$'&1
!-)".*"0#,"#*-,%0#$%0#$+)".)+%*7'%0#,"#$%#!+F+0+@.#,"#H6:!#6#,"$#>'-.)-#D"."'%$#,"#:0+I.%*7'%0
$
3435678*9*3,:;636;<5781
$$$$70.@.1$").*&6.9.1$A.10.$)*$585),08
$ S#$T)B&1&=,$9)$<(),0)1$98;(5),0.*)1$)1@);&.*&6.9.1
$ U#$3,E*&1&1$9)$*.1$@"&5)".1$@"8@()10.1
$ \#$!&1)H8$9)$*.$)10".0)'&.$D$9)*$&,10"(5),08$9)$8L1)"B.;&=,
$
$$$$$$$$$$$$$
7*$9&1)H8>$;858$9&1;&@*&,.$.;.9I5&;.>$.12$;858$.;0&B&9.9$@"E;0&;.$D$@"8<)1&8,.*>$
9)5.,9.$ (,.$ '".,$ B."&)9.9$ 9)$ ;8,8;&5&),081>$ A.L&*&9.9)1$ 8$ ;85@)0),;&.1>$
.9)5E1$9)$.;0&0(9)1$D$B.*8")1#$
F.$<8"5.;&=,$9)$9&1)H.98")1$)1>$),$;8,1);(),;&.$(,.$0.").$.*0.5),0)$;85@*)M.#$
7*$ )10(9&.,0)$ 9)L)$ .9N(&"&"$ (,.$ 1)"&)$ 9)$ ;8,8;&5&),081$ <E;0&;81>$ @"E;0&;81$ D$
0)="&;81>$.9)5E1$9)$9)1.""8**."$A.L&*&9.9)1$;8',&0&B.1$1(<&;&),0)1$@.".$)*$.,E*&1&1>$
12,0)1&1>$)B.*(.;&=,>$085.$9)$9);&1&8,)1>$),0")$80".1#
!)19)$ )10.$ @)"1@);0&B.>$ )1$ &5@8"0.,0)$ ")1;.0.">$ 1&10)5.0&6."$ D$ .,.*&6."$ *.1$
)O@)"&),;&.1$)O&081.1$),$08",8$.$*.$<8"5.;&=,$.;.9I5&;.$9)$9&1)H.98")1#$F.$&9).$
)1$;8,0"&L(&"$.$*.$;8,10"(;;&=,$9)$(,.$0)8"2.$;&),02<&;.$18L")$*.$9&9E;0&;.$9)*$9&1)H8#
G858$1.L)581>$$0898$@"8;)18$9)$&,B)10&'.;&=,$;&),02<&;.$&5@*&;.>$.*$5),81>$0")1$
)0.@.1$ <(,9.5),0.*)1R$ (,.$ 1&0(.;&=,$ @"8L*)5E0&;.$ N()$ 9)5.,9.$ .0),;&=,$
]@*.,0).5&),08$9)*$@"8L*)5.V^$)*$.,E*&1&1$9)*$)10.98$9)*$."0)$D$9)*$5.";8$0)="&;8$
]<.1)$9)$0)8"&6.;&=,V^$D$)O@)"&5),0.;&=,$D$B.*&9.;&=,$)5@2"&;.$]<.1)$9)$B.*&9.;&=,V#$
7*$0"E,1&08$.$0".BI1$9)$*.1$)0.@.1$,8$1)$").*&6.>$1&,$)5L."'8>$,);)1."&.5),0)$9)$
5.,)".$*&,).*$D$),$(,$8"9),$Y,&;8#$7,$,()10"8$;.18>$L(1;.")581$;8,10"(&"$*.$0)8"2.$
.$@."0&"$9)$*.$)O@)"&),;&.$),$(,$@"8;)18$<(,9.5),0.*5),0)$A)("210&;8>$),$)*$;(.*>$
)*$8LM)0&B8$<&,.*$)1$)*$5)M8".5&),08$9)$*.$@"E;0&;.$<8"5.0&B.$@.".$*.$&,,8B.;&=,$),$)*$
9&1)H8#
$ _(),0)1>$T#$]U``aV#$17.89:;<=;7.>?@.>=A?BC.D9:E=;C>$79#$
K.&9=1>$/.";)*8,.>$71@.H.#
$ J.";2.>$:#>$U`S`$,@.>=A?BC.;CFC.7@<?9G7<=H7.8797.?@.
>?A799C@@C.?;CGIF=;C.@C;7@
$ J(0&I"")6$5#$F>$XE,;A)6$)0#.*#$(CG<97.JG.&=A?BC..
&?8?G>=?G<?K.JGL.FC>?@C.8797.@7.7J<C>?<?9F=G7;=IG.G7;=CG7@>$
G8*);;&=,$Gb3!>$?3%>$36;.@806.*;8>$SccU#
$ K)*0.>$T#$]U``dV>$&=A?B79.MCN>$79#$K.&9=1>$/.";)*8,.>$
71@.H.
$ T89"2'()6>$%8".*)1$F#$]U``eV$&=A?BCL.?A<97<?D=7.N.<:;<=;7>$
79#$X&'*8$ffZ>$%IO&;8>$!#_#
$ T8D8>$g#$]U``dV>$&=A?BC.>=D=<7@>$79#$K.&9=1>$/.";)*8,.>$$
71@.H.$
$ X;Ah.L)>$-#>$Z,<.,0)>$G#>$!)$-8D81>$)0$.*#$]ScccV#$$iOP.
7BCA.>?A8JQA.(N0&.0R;78C<R7@;C#$79#$!&B&1&=,$9)$G&),;&.1$D$
3"0)1$@.".$)*$!&1)H8>$?,&B)"1&9.9$3(0=,85.$%)0"8@8*&0.,.>$
%IO&;8
$ G8**>$G#>$]ScjkV$2A=;C@CDS7.N.;J99=;J@JF>$79#$F.&.>$
/.";)*8,.
$ GW47G>$U``j>$&=A?BC.?.=GGCH7;=IGK.17.D?A<=IG.>?@.
>=A?BC.?G.@7.?F89?A7>$)9#$_(,9.;&=,$$@.".$*.$&,,8B.;&=,$
0);,8*='&;.>$71@.H.
$ GAEB)6>$l#$]U``UV#$,@.CE=;=C.>?.>=A?B79K.29C8J?A<7A.7.@7.
;CG;=?G;=7.;9S<=;7.>?.@CA.TJ?.;CF=?GR7G#$79#$J(10.B8$J&*&>$
/.";)*8,.>$71@.H.#
$ !)$/8,8>$7#>$]SccdV$,@.8?GA7F=?G<C.@7<?97@K.F7GJ7@.>?.
;9?7<=H=>7>>$79#$K.&9=1>$%IO&;8#
$ !2.6$/.""&'.>$_#>$]Scc`V$4?<C>C@CDS7.>?.>=A?BC.;J99=;J@79.
8797.@7.?>J;7;=IG.AJ8?9=C9>$79#$4"&**.1>$%IO&;8#
$ 71@2,98*.>$g#>$]ScceV.(9?7<=H=>7>K.?A<97<?D=7A.N.<Q;G=;7A>$
79#$F8,'5.,$9)$%IO&;8#$
$ _)"")&"8>$7#>$]ScccV$-=D?G;=7.>?.+?7G.2=7D?<>$79#$X&'*8$
ffZ>$%IO&;8#
$ _*=")6>$T#>$48L=,>$3#>$]U``SV$!GH?A<=D7;=IG.?>J;7<=H7.N.
8?>7DID=;7 >$79#$%;J".hC-&**>$G8*85L&.
$ 3,9)"18,>g#]U``SV#.089?G>=R7U?.N.4?FC9=7V'G.?GECTJ?.
!G<?D97@#$X)'(,9.$79&;&=,#$%IO&;8#$%;J".h$-&**$Z,0)".5)"&;.,.$
79&08")1##
$ /"8;mL.,m>$3#n$%;#$J&**>$Z#>$]U``UV$089?G>=R7U?.9?E@?W=HC.?G.
@7.?>J;7;=IG.AJ8?9=C9>$79#$%8".0.>$%.9"&9#
$ /"88m1>$g#>$/"88m1>$%#>$]Scc\V$!G.3?79;M.CE.
'G>?9A<7G>=GDK.#M?.(7A?.EC9.(CGA<9J;<=H=A<.(@7AA9CCF>$
3*)O.,9"&.>$79#$3118;&.0&8,$<8"$X(@)"B&1&8,$.,9$G(""&;(*(5$
!)B)*8@5),0#
$ /"(,)">$g#>$]SceSV$#M?.7;<.CE.>=A;CH?9N>$79#$-."B."9$
79(;.0&8,.*$T)B&)h$l8$\S>$@@#$USC\U#
$ /"(,,)">$g81I$g#$]U```V$,>J;7;=IG.N.?A;?G79=CA.>?.
EJ<J9CK."J?H7A.<?;GC@CDS7A..N.3C;=?>7>.>?.@7.<97GAEC9F7;=IG >$
98;(5),08
loSe#$79#$WKT73F
$ /p"9)m>$/#$]U``UV#$&=A?BCK.X=A<C9=7L.<?C9S7.N.89:;<=;7.>?@.
>=A?BC.=G>JA<9=7@>$79#$J(10.B8$J&*&>$/.";)*8,.>$71@.H.#
$ G.,9D>$K#>$]SccSV$3?@EY>=9?;<=CG.EC9.@=E?@CGD.@?79G=GD>$79#$
g811)DC/.11$-&'A)"$.,9$39(*0$79(;.0&8,$X)"&)1$X.,$_".,;&1;8>$$$
*!*1!%/$0650.(%"3'1#0&0K
3N(2$B.581$),$)*$@"8;)18
!"#$%%&''&()"(*&+*',#-&+"#(.()-/,#-0+()"(%"#,'1$)&#
2+3'-#-#(.(#-#1"4$Ɵ5$*-0+()"('$(-+/&%4$*-0+(&61"+-)$
!"#$%%&''&()"('$(-+7"#Ɵ8$*-0+
9%&:,"#1$()"()&*"+1"#($("+1%"7-#1$%
!-#";&()"'(-+#1%,4"+1&()"(&6#"%7$*-0+(.()&*,4"+1$*-0+
!-#";&()"('$("#1%$1"8-$()"((-+7"#Ɵ8$Ɵ&+
9'$+1"$4-"+1&(.()"'-4-1$*-0+()"'(:%&6'"4$
=?JHGAJ#
2012