Página 217 - CYAD Cat 2012

218
!"#$%&'($')*+$,"*-'("(./+"/&'*0&1*(&'$2'-*#'3456
'($#+"2*(&'*'-*'$(7/*/"82'0*,*'-*'#7#+$2+*9"-"(*(
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*+$,-.&")/0&"-.&($123)"-4
567-$8"+9-'7+$6&".-$:-;(:+$)$2)$(*<&(-7&:$-*$7+"*+$)$2)$8"+;2-=07(')$=-:(+)=;(-*>
7)2$ <&-$ 6-$ 3(3-$ )'7&)2=-*7-$ )$ *(3-2$ .2+;)2?$ 9$ 8)"7('&2)"=-*7-$ -*$ @AB('+#$ $C$ )2$
-6'2)"-'(=(-*7+$:-2$8)8-2$<&-$-2$:(6-D+$8&-:-$/&.)"$8)")$'+):9&3)"$)$=-/+")"$2)$
6(7&)'(E*$:-2$82)*-7)#$%+6$)'7&)2-6$F+"(4+*7-6$:-$'+*7)=(*)'(E*$:-$2+6$-'+6(67->
=)6?$G"&7+$:-2$"(7=+$:-$-B8)*6(E*$-'+*E=(')$-B(67-*7-$;)/+$2+6$3(.-*7-6$=+:-2+6$
9$:-$2)6$+8-")'(+*-6$(*:&67"()2-6$<&-$-67+6$-=8"-*:-*?$)6H$'+=+$:-$2)$G)27)$:-$
-:&')'(E*$-*$7+"*+$)$2)$"-2)'(E*$<&-$2+6$6-"-6$F&=)*+6$:-;-"H)*$=)*7-*-"$8)")$
'+*$-2$=-:(+$)=;(-*7-?$8+*-*$-*$8-2(."+$6&$8-"=)*-*'()$6+;"-$-2$82)*-7)#$
%)$ 7+=)$ :-$ '+*'(-*'()$ :-$ 2+6$ 2H=(7-6$ <&-$ 2+6$ -'+6(67-=)6$ 8+6--*$ $ 8-"=(7-$
'+=8"-*:-"$ 2)$ &".-*'()$ -*$ 2)$ "-:-G(*('(E*$ :-$ 2+6$ -67(2+6$ :-$ 3(:)?$ 8"+:&''(E*$ 9$
'+*6&=+$:-$2+6$8)H6-6$7)*7+$(*:&67"()2(4):+6$'+=+$-*$)<&-22+6$<&-$6-$F)22)*$-*$
3H)6$:-$:-6)""+22+#
I$ 8)"7("$ :-$ -67)$ 3(6(E*?$ -6$ <&-$ 6-$ 3(62&=;")$ &*)$ 8"+;2-=07(')$ ')8)4$ :-$ 6-"$
);+":):)$ :-6:-$ 2+6$ 7-""-*+6$ :-2$ :(6-D+#$ %)$ 8"+;):)$ ')8)'(:):$ :-2$ :(6-D+$ :-$
(*'(:("$-*$8"+'-6+6$=)6(3+6$:-$8"+:&''(E*$;-*A3+2+6$'+*$-2$=-:(+$)=;(-*7-?$-*$
'+*/&*7+$ '+*$ +7")6$ :(6'(82(*)6$ '+=+$ 6+*$ 2)$ -:&')'(E*$ 9$ 2)6$ 7-'*+2+.H)6$ :-$ 2)$
(*G+"=)'(E*$9$2)$'+=&*(')'(E*$8-"=(7-*$+7+".)"$'"A:(7+$)$-67)$8+6(;(2(:):#$
!"#$%&'((!)"
$ I*)2(4)"$ 2)6$ )''(+*-6$ 9$ 8+2H7(')6$ :-$ 8"-6-"3)'(E*$ $ :-2$ =-:(+)=;(-*7-$ -*$
'+=&*(:):-6$ "&")2-6$ :-$ )27)$ =)".(*)2(:):?$ 8+"$ 8)"7-$ :-$ 6&6$ F);(7)*7-6$ 9$ 6&6$
)&7+"(:):-6#
$$ J:-*7(G(')"$2+6$F0;(7+6$"-2)7(3+6$)2$=)*-/+$9$8"+'-6)=(-*7+$:-$:-6-'F+6$-*$
'+=&*(:):-6$"&")2-6$:-$)27)$=)".(*)2(:):#
$$ J:-*7(G(')"$-2$)''-6+$)$2)6$7('$8+"$8)"7-$:-$$2+6$-67&:()*7-6$:-$6-'&*:)"()$:-$
'+=&*(:):-6$"&")2-6$:-$)27)$=)".(*)2(:):#
$ !(6-D)"$=)7-"()2$:(:0'7('+$;)6):+$-*$2)6$7('?$'+=+$=-:(+$8)")$=-/+")"$2)$
"-2)'(E*$ -B(67-*7-$ -*7"-$ -2$ 6-"$ F&=)*+$ 9$ 6&$ =-:(+$ )=;(-*7-#$I$ 7")3A6$ :-$ 2)$
'+*67"&''(E*$ :-$ &*$ 6(67-=)$ :-$ .-*-")'(E*$ :-$ -*-".H)$ )27-"*)7(3)?$ ;(+:(.-67+"?$
'+=+$&*$-2-=-*7+$<&-$'+=82-=-*7-$-2$&6+$:-$=)7-"()2-6$7"):('(+*)2-6?$'+=+$2)$
2-D)?$ -*$ 2)$ .-*-")'(E*$ :-$ -*-".H)?$ '+*$ -2$ G(*$ :-$ 8"-6-"3)"$ -2$ =-:(+)=;(-*7-?$
=-:()*7-$ -2$ =)*-/+$ ")'(+*)2$ :-$ :-68-":('(+6$ 6E2(:+6$ 7)*7+$ F&=)*+6$ '+=+$
)*(=)2-6#$
%*+,#!-%./,.0,(12!(%.3
$ I"7H'&2+6$:-$:(3&2.)'(E*
$$$ @)7-"()2$:(:0'7('+$3("7&)2
$ @)*&)2-6$:-$+8-")'(E*
$ K)<&-7-$:(:0'7('+$3("7&)2$9$GH6('+
$ K"+9-'7+$:-$7-6(6$!+'7+")2
$$$ K"+7+7(8+$:-2$=)7-"()2$:(:0'7('+$
0$%&'(#%.
$
$
!$0*,+*)$2+&'($':,&/$#&#'1'3;/2"/*#'($'<$*-"=*/"82
'>?@AB
L-*-")"$:-6:-$-2$:(6-D+?$$&*)$8"+8&-67)$<&-$8-"=(7)$3(*'&2)"$)2$=-:(+$)=;(-*7-$9$
2)$-:&')'(E*#$M+*6(:-")*:+$2)6$7"):('(+*-6$:-$3(:)?$-2$)''-6+$)$2)6$N('?$;"-'F)$
:(.(7)2$9$*(3-2$-:&')7(3+#
%*+,#!-%/4,",$56
$
$ $K"+8+"'(+*)"$2+6$"-'&"6+6$-:&')7(3+6$<&-$G)'(2(7-*$-2$)8"-*:(4)/-$'+*$=(")6$
)2$ '&(:):+$ 9$ 8"-6-"3)'(E*$ :-2$ =-:(+$ )=;(-*7-?$ )$ 8)"7("$ :-$ 2)$ '"-)'(E*$ :-$
'+=&*(:):-6$:-$)8"-*:(4)/-#
$ J*7"+:&'("$ )27-"*)7(3)6$ -*G+'):)6$ )2$ =)*-/+$ :-$ :-68-":('(+6$ 6E2(:+6$ 9$
.-*-")'(E*$:-$-*-".H)#
$ K"+8+"'(+*)"$ )27-"*)7(3)6$ 3();2-6$ 9$ :-$ ;)/+$ '+67+$ 8)")$ 2)$ .-*-")'(E*$ :-$
-*-".H)$:-$=)*-")$7)2$<&-$*+$6-$)G-'7-$)2$=-:(+$)=;(-*7-#
$ $K-"=(7("$<&-$2)6$.-*-")'(+*-6$/E3-*-6$:-$2)6$'+=&*(:):-6$=)".(*)2-6$6-)*$
8)"7H'(8-6$:-$2)6$;+*:):-6$<&-$2)6$7('$8"+8+"'(+*)*#$%+.")*:+$-2$:-6)""+22+$:-$
F);(2(:):-6$7-'*+2E.('+>'+=&*(')7(3)6$9$-B8"-6(3)6#
7,#5.
8
8
8
8
N);2)$O#$@&*('(8(+6?$."):+$:-$=)".(*)'(E*?$8+;2)'(E*$9$")6.+6$:-$(*."-6+$9$-:&')'(E*2
PQ)3)2)R$STTUR$VW$
L"):+$:-$
=)".(*)'(E*
XY=-"+$:-$
=&*('(8(+6
K+;2)'(E* Z$K+;2)'(E*
+'&8):)$'+*
(*."-6+$:-$F)67)$S
6)2)"(+6$=H*(=+6
Z$K+;2)'(E*
-*$2+')2(:):-6
'+*$=-*+6$:-$
[?TTT$F);(7)*7-6
Z$K+;2)'(E*
6(*$8"(=)"()
'+=82-7)$:-
O[$)D+6$+$=06
C71'D-+& AEF G'GFF'FAF BGH@ IEHB FBHG
D-+& BBE J@'FK@'L@J KKHG BBHB GFHB
C$("& FLJ JJ'KJK'ILE EFHE KAHJ AEHA
M*N& G@A JF'JKF'KJG FJHL FEHI @BHL
C71'M*N& @KI FI'AG@'@J@ AEHL JKHE JKHA
3&+*- @'GFG JLA'@EA'ABB GFHA @BHI AIHG
!().")=)$S#$$M)")'7-"H67(')6$F);(7&)2-6$-*$2)6$'+=&*(:):-6$:-$)27)$=)".(*)2(:):
M+=&*(:):-6$=)".(*):)6
[\TTT$F);(7)*7-6$+$=-*+6
56'+2)"(:):$-6$=-*+"$)$
2+6$*(3-2-6$;06('+6
J*."-6+6$:-$F)67)$
S$6)2)"(+6$=H*(=+6
X+$82)*(G('):+$<&-$(=8)'7)$
*-.)7(3)=-*7-$-*$-2$=-:(+$
)=;(-*7-
M+*G+"=):)6$8+"
5*$.")*$8)"7-$6&
,&;6(67-*$'+*
!-6)""+22+$"&")2
]&-=)$:-$8)67(4)2-6
M+*7)=(*)'(E*$:-$"H+6$
'+*$:-68-":('(+6$+".0*('+6
N)2)$F+"=(.)$$
M+*7)=(*)'(E*$)7=+6GA"(')
M+*7)=(*)'(E*$:-2$).&)
M+*7)=(*)'(E*$:-2$6&-2+
I''(+*-6$-G('(-*7-6R
!(6-D+
5:&')'(E*
,&67-*7);(2(:):
N-'*+2+.H)6$:-$2)$(*G+"=)'(E*
]&-$)7)')*$-2$8"+;2-=)$'-*7")2
]&-$)7)')*$2)6$')&6)6 ]&-$)7)')*$2+6$-G-'7+6
!-G+"-67)'(E*
I6-*7)=(-*7+6$(""-.&2)"-6
!-7-"(+"+$
=-:(+)=;(-*7)2$
-*$'+=&*(:):-6$
:-$)27)$
=)".(*)2(:):
!().")=)$O#$$I*02(6(6$:-$2)$6(7&)'(E*$8"+;2-=07(')$P^)6):+$-*$I.&(""-$9$@)"7H*-4$:-$
_-2)6'+?$STT`W