Página 209 - CYAD Cat 2012

210
!"#$%&'()#$*#+%,'-.#/'0.1.#2)0)#3421%2.#5#0*$%)#*$'2.3%6)#
7.-.#*"#$%8*9)#$*#7-)$'23)8:#7-%0*-.#.7-);%0.2%<1#.13-)7)043-%2.#5#
-*7-*8*13.2%<1#$*#*82*1.-%)8#+'12%)1."*8#5#*-,<1)0%2)8
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*#"$&+*#,-."*/&0-123
&
&
=*7.-3.0*13)#$*#>-)2*8)8#5#?421%2.8#$*#@*."%A.2%<1
##BC@D
4(&*/"256-."*&5*&56/*7$8&-(&9-:*#&/2&;#$;2*/"-/&5*&56/*7$8&<*.*#-(=*."*&6.6:6-&;$#&
;#$;$.*#& /$(2:6$.*/& >$#=-(*/& *.>$:-5-/& 56#*:"-=*."*& -(& $)?*"$& -& 56/*7-#%& @$#&
*?*=;($&-(&56/*7-#&2.-&/6((-&/*&9-:*.&;#$;2*/"-/&>$#=-(*/&5*&:A=$&/*#B&*(&-/6*."$8&
*(&#*/;-(5$8&(-/&;-"-/8&*":%&@-#-&#*/$(,*#&*(&;#$)(*=-&5*&(-&:$##*:"-&;#$;$#:6A.&*.&
*(&56)2?$&;2*5*&12*&"*.<-&*.&=*."*&(-/&;#$;$#:6$.*/&"#-56:6$.-(*/&5*&2.-&/6((-&C&
#*:2##-&-&*((-/&5*&=-.*#-&/6=)A(6:-&$&)6*.&=656*.5$&$"#-/&/6((-/%
D6& )6*.& "#-56:6$.-(=*."*& ($/& 56/*7-5$#*/& /2*(*.& 6.6:6-#& /2& ;#$:*/$& 5*& 56/*7$&
*.>$:-5$/&"$"-(=*."*&*.&(-&:$.:*;:6A.&5*(&$)?*"$&;-#-&;$/"*#6$#=*."*&*.&>-/*/&
=B/& -,-.E-5-/& "#-"-#& 5*& 9-:*#& 2.-& -5*:2-:6A.& -."#$;$=3"#6:-& C& *#<$.A=6:-&
F#*,6/-.5$&)6)(6$<#->G-8&=656*.5$&$"#$/&56/*7$/&$&*.&*(&=*?$#&5*&($/&:-/$/&9-:6*.5$&
=$5*($/&;-#-&*,-(2-:6A.&:$.&2/2-#6$/H%&4(&*>*:"$&5*&*/"*&=3"$5$&5*&"#-)-?$&*/&
;$:$&;#B:"6:$&;2*/&=2:9-/&,*:*/&.$&/*&*.:2*."#-&>B:6(=*."*&(-&6.>$#=-:6A.&5*&
-5*:2-:6A.& -."#$;$=3"#6:-& *.& (-& )6)(6$<#->G-& $& ;$#& *?*=;($& :2-.5$& /*& *,-(I-.&
=$5*($/& 5*& /6=2(-:6A.& "6;$& =$:JK2;& $& ;#$"$"6;$/& 56#*:"-=*."*& :$.& 2/2-#6$/& C&
*."$.:*/&-;-#*:*.&>-:"$#*/&12*&;256*#$.&C&5*)6*#$.&/*#&;#*,6/"$/&:$.&-."*#6$#65-5&
-&"#-,3/&5*&($&12*&-12G&((-=-=$/&*(&?2*<$&5*&#$(*/%
4.&#*-(65-5&2.-&-;#$L6=-:6A.&=*"$5$(A<6:-&=B/&-5*:2-5-&/*#G-&5*>6.6#&(-&>$#=-&
5*(&$)?*"$&-&;-#"6#&5*&(-&#*(-:6A.&12*&*(&$)?*"$&"*.5#B&:$.&*(&2/2-#6$&$&($/&2/2-#6$/&
6.,$(2:#-5$/&*.&*(&2/$&5*(&;#$52:"$&C&(-/&.*:*/65-5*/&*/;*:G>6:-/&5*&3(&$&*(($/8&*.&
$"#-/&;-(-)#-/&;-#-&*(&56/*7$&5*&2.-&/6((-&-."*/&5*&:2-(126*#&;#$;2*/"-&>$#=-(&
5*)*#G-& /*#& =B/& :$.,*.6*."*& 6.6:6-#& 56)2?-.5$& 2.-& ;*#/$.-& *.& (-& ;$/6:6A.& 5*&
5*/:-./$%
D6&)6*.&*/"*&=3"$5$&.$&*/&-;(6:-)(*&;-#-&*(&56/*7$&5*&"$5$&"6;$&5*&$)?*"$/&5*&
56/*7$&6.52/"#6-(8&/6&"6*.*&=2:9$&/*."65$&;-#-&2.&-=;(6$&:$.?2."$&5*&*(($/M&N6/*7$&
5*& =A52($/& 5*& 6.>$#=-:6A.8& 56/*7$& 5*& /"-.5/8& 6."*#6$#& 5*& 56,*#/-/& :-)6.-/&
F-2"$=A,6(*/8&=-126.-#6-&-<#G:$(-8&<#I-/8&*":%H8&B#*-/&5*&"#-)-?$&F=*/-/&5*&"#-)-?$&
:$.& *.>$12*/& ,-#6-5$/8& -#"*/-.-(8& 5*& 56)2?$8& =-126.-:6A.8& *":%8& =$)6(6-#6$& 5*&
$>6:6.-/8& =$)6(6-#6$& */:$(-#8& =$)6(6-#6$& 2#)-.$O& )*)*5*#$/8& )-.:-/8& )-/2#*#$/8&
*/"-:6$.*/& 5*& */;*#-& ;-#-& "#-./;$#"*& 2#)-.$8& ?2<2*"*/& C& ?2*<$/& *.& */;-:6$/&
2#)-.$/& :$=$& ;-#12*/& C& #*/"-2#-."*/8& :$:6.-/8& 6."*#6$#*/& 5*& -=)2(-.:6-/8&
5*/;-:9-5$#*/& 5*& )*)65-/& C& :$=65-8& /6/"*=-/& -2"$=-"6E-5$/& 5*& ;-<$& 5*&
*/"-:6$.-=6*."$8& :$=;#-& 5*& )$(*"$/8& *":%8& /6/"*=-/& 5*& 6.>$#=-:6A.& 6."*#-:"6,-8&
56#*:"$#6$/&5*&2)6:-:6A.&*.&:*."#$/&:$=*#:6-(*/8&E$$(A<6:$/8&*":%8&/6((-/&5*&#2*5-/8
*126;$&=356:$8&?2*<$/&"6;$&*=2(-5$#*/&5*&,2*($&$&5*&:$:9*/&5*&:-##*#-/8&*":%
!"#$#%&'()*%
@(-."*-#& 2.& =3"$5$& 5*& 56/*7$& -& ;-#"6#& 5*& 2.& 56)2?$& 6.6:6-(& "#-E-.5$& (-/& >6<2#-/&
92=-.-/& :-#-:"*#6E-5-/& :$=$& 2/2-#6$/& */;*:G>6:$/8& *.& (-/& ;$/"2#-/& 12*&
-5$;"-#-.&-(&2/-#&C&9-:*#&>2.:6$.-#&($/&;#$52:"$/&;-#-&(2*<$8&-&"#-,3/&5*&-.-(6E-#&
*/"*& */:*.-#6$& $& /6"2-:6A.& 5*& 56/*7$8& ;#$;$.*#& 96;A"*/6/& >$#=-(*/& *& 6.6:6-#& (-&
:$.>$#=-:6A.&5*(&56/*7$%&'.-(6E-#&"$5$/&($/&>-:"$#*/&/*=6A"6:$/&,6.:2(-5$/&-&($/&
)$:*"$/& 5*& 56/*7-5$#*/& ;-#-& :$=2.6:-#& *>6:6*."*=*."*& C& $)"*.*#& #*/2("-5$/&
;$/6"6,$/&F/*#&-:*;"-5$/8&/-"6/>-:*#&.*:*/65-5*/&#*-(*/&5*&($/&2/2-#6$/&C&*."2/6-/K
=-#&-(&;#$=$"$#&5*(&;#$C*:"$H%
!*?$#-#&($/&#*:2#/$/&5*&*L;#*/6A.&>$#=-(&5*&($/&*/"256-."*/&5*&56/*7$&6.52/"#6-(&C
5*&($/&56/*7-5$#*/%&P-&6.,*#/"6<-:6A.&"-=)63.&;#*"*.5*&-.-(6E-#&C&5-#&:$.:(2/6$.*/&
-(&)$:*"-?*&C&;#*/*."-:6A.&<#B>6:-&5*(&;#$C*:"$&:$=&2.&*(*=*."$&5*&:$=*#:6-(6K
E-:6A.&*L6"$/-&C&:$.&2.&)*.*>6:6$&#*-(&;-#-&($/&2/2-#6$/
4/"$/& *(*=*."$/& C& 6.,$(2:#-5$/& :$.& -/;*:"$/& >$#=-(*/& 5*(& 56)2?$& :$=$& /$.&
:-(65-5&5*&(G.*-8&(6=;6*E-8&*":%&C&;#$C*:"-.&:2-(65-5*/&C&*.&"#*/&-(&:#*-5$#&5*&*/"$/&
)$:*"$/& "-(*/& :$=$& /*<2#65-58& /$("2#-8& :#*-"6,65-58& :$."2.5*.:6-8& *L;#*/6,65-58&
*":%&
+,-#&).+$
4/"*&;#$C*:"$&>2*&-;$C-5$&5*."#$&5*&/2&;#$<#-=-&5*&>$#"-(*:6=6*."$&5*&:2*#;$/&
-:-53=6:$/&*.&>$#=-:6A.&:$.&2.&*/"G=2($&5*&QRSS8SSS&;*/$/
4(&;#$C*:"$&C-&>23&;#*/*."-5$&:$.&/2/&#*/2("-5$/&;-#:6-(*/&*.&T:"2)#*&5*&USVV&*.&
*(&*,*."$&6."*#.-:6$.-(&W$#=-&USVV&*.&*(&X./"6"2"$&5*&N6/*7$&5*&(-&Y-)-.-8&+2)-&
*.&5$.5*&/*&*/"-)(*:6*#$.&6."*.:6$.*/&5*&:$(-)$#-:6A.%
/#&'$
Z.-&;B<6.-&*.&6."*#.*"&:$.&(-&;2)(6:-:6A.&5*&56,*#/-/&/6"2-:6$.*/&5*&56/*7$&:$.&
56=*./6$.*/8& /2& ;#$:*/$& 5*& <*/"-:6A.& C& 2.& )($<& 6."*#-:"6,$& *.& 5$.5*& ;2*5-.&
;-#"6:;-#&%
N*;*.56*.5$&5*&($/&#*:2#/$/&56/;$.6)(*/&/*&9-#B&2.-&;2)(6:-:6A.&;-#-&56>2/6A.&5*&
(-/&;#6.:6;-(*/&:$.:(2/6$.*/&5*&*/"-&6.,*/"6<-:6A.&C&/2&#*>*#*.:6-&-&(-&;2)(6:-:6A.&
56<6"-(%
D6/"*=-"6E-#&(-&*./*7-.E-&5*&56)2?$&5*&(-&>6<2#-&92=-.-&;-#-&"#$.:$&:$=I.&C&(-/&
:-##*#-/&5*&56/*7$&-&"#-,3/&5*&(-&;2)(6:-:6A.&5*&2.&=3"$5$&5*&*./*7-.E-&;#B:"6:$&
C&2"6(6E-)(*&;$#&($/&-(2=.$/
!"+01(&+$
Imágen 2 y 3.- A mediados de los años 70 el conocido investigador Henry Dreyfuss a
través de un grupo de especialistas en antropometría y ergonomía publicaron unas tablas
en donde se describían diversas situaciones de diseño como el interior de una cabina de
automovil (que se ilustra en la imágenLa presentación era muy práctica para obtener
datos de situaciones concretas de diseño, si bien bastante costosa, no se volvieron a
editar y ahora son tesoros invaluables para quienes las poseen.