Página 205 - CYAD Cat 2012

206
!"#$%$&'()*&*)+,$-.$(&"$/.-."$"#*)&(."$
.,$.($&'/.,-)0&1.$2)/34&($-.($5)".6#
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*$+,')*$-)"")".$/.0&10.
7&*)&$.($89:;.&/,),<$=8#*)&($9.3>#/?:(.&/,),<@$#$.($AB8$=A'/.,-)0&1.$
&'#%&-#$.,$B.-."$8#*)&(."@$
2,0)$*31$4.56&31$7)"5.,),0)1$8()$*.1$134&)9.9)1$),:"),0.,;$*.$)9(4.4&<,$9)6)$
")173,9)"$.40(.*&=.,93$*31$43,0),&931$>$5)?3".,93$*.1$)10".0)'&.1$9&9@40&4.1$>$*.$
7"@40&4.$934),0)#$A,$)10)$1),0&93;$*.$(0&*&=.4&<,$9)$5)9&31$0)4,3*<'&43$.98(&)")$
(,.$ &573"0.,4&.$ 7")73,9)".,0)$ 4353$ (,3$ 9)$ *31$ )?)1$ :(,9.5),0.*)1$ 9)$ *.$
B,,3C.4&<,$)9(4.0&C.$7.".$.1)'("."$*.$")*)C.,4&.$>$7)"0&,),4&.$9)$*.$:3"5.4&<,$9)$
9&1)D.93")1$8()$")173,9.$)E&031.5),0)$.$*31$")8()"&5&),031$9&14&7*&,."&31$>$*.1$
9)5.,9.1$134&.*)1#$
$
!),0"3$9)$*31$@56&031$9)$*.$&,,3C.4&<,$)9(4.0&C.;$)*$(13$9)$*.1$0)4,3*3'F.1$9)$
&,:3"5.4&<,$ >$ 435(,&4.4&<,$ 34(7.,$ (,$ *('."$ )10".0G'&43$ >$ .7")5&.,0)$ ),$ )10)$
535),03;$),$C&"0(9$9)$8()$*31$?<C),)1$)10(9&.,0)1$9)$9&1)D3$*.1$H.,$&,43"73".93$
.$1(1$.40&C&9.9)1$)9(4.0&C.1$>$9)$134&.*&=.4&<,;$),$)17)4&.*$*.1$**.5.9.1$I)9)1$
J34&.*)1#
$
A*$ 9)1.""3**3$ 9)$ 7"3>)4031$ :3"5.0&C31$ 9&"&'&931$ .$ ?<C),)1$ (,&C)"1&0."&31$ 1&,$
43,1&9)"."$*31$:.403")1$0)4,3*<'&431;$43,10&0(&"F.$(,$'".C)$)""3";$1&$035.531$),$
4(),0.$*31$H@6&031$>$4310(56")1$9)$*31$)10(9&.,0)1$),$*.$134&)9.9$.40(.*#
$
!)$.4()"93$43,$)10(9&31$").*&=.931$43,$)10(9&.,0)1$9)$*.$K,&9.9$2=4.730=.*43$9)$
*.$K2%$9(".,0)$*31$.D31$LMMN$>$LMOL;$)1$)C&9),0)$*.$4")4&),0)$&,43"73".4&<,$9)$*31$
5)9&31$0)4,3*<'&431$8()$*31$?<C),)1$H.4),$.$1(1$.40&C&9.9)1$.4.9G5&4.1$>$9)$
134&.*&=.4&<,#$240(.*5),0);$)*$(13$9)$I)9)1$J34&.*)1$)1$7"@40&4.5),0)$(,&C)"1.*$
PQNRS$ ),0")$ ,()10"31$ .*(5,31#$ J&,$ )56."'3;$ 73"$ 30"3$ *.93;$ *.1$ T*.0.:3"5.1$
A9(4.0&C.1$3$2(*.1$U&"0(.*)1$4353$%339*)$3$/*.4V63."9;$,3$H.,$*3'".93$43*34."1)$
),0")$)*$'(103$9)$*31$?<C),)1$(,&C)"1&0."&31#$
A,$)10)$1),0&93;$(,.$.*0)",.0&C.$73"$9)5@1$,)4)1."&.;$)1$)*$(13$9)$I)9)1$J34&.*)1$
7.".$.40&C&9.9)1$)9(4.0&C.1;$),$)1),4&.;$1)$0".0.$ **)C."$*.1$.(*.1$C&"0(.*)1$.$*31$
.*(5,31$>$,3$9)$**)C."$.$*31$.*(5,31$.$*.1$.(*.1$C&"0(.*)1;$4353$H.$1&93$)*$),:38()$
0".9&4&3,.*;$73"$9)5@1$&,:"(40(313#
$
W3,$6.1)$.$)10.1$43,1&9)".4&3,)1$)*$'"(73$9)$&,C)10&'.4&<,$9)1.""3**.$>$73,)$),$
7"@40&4.$.(*.1$C&"0(.*)1$7&*303$.73>.9.1$),$I)9)1$J34&.*)1$PX.4)633VS#$$2,.*&=."@$
>$)C.*(."@$*.1$)E7)"&),4&.1$7"37&.1$43,$)*$7"37<1&03$9)$)10.6*)4)"$)10".0)'&.1$8()$
7)"5&0.,$3"&),0."$9)$5.,)".$1(10),0.9.$*.$&,,3C.4&<,$)9(4.0&C.$.73>.9.$),$*31$
5)9&31$0)4,3*<'&431;$),$)17)4&.*$),$*.1$I)9)1$J34&.*)1$7.".$")173,9)"$.$*31$")031$
9)$*.$.40(.*&9.9$>$9)*$:(0("3$7"<E&53$),$*.$),1)D.,=.$9)*$9&1)D3#
!"#$%&'((!)"
$
!)1.""3**."$ &,C)10&'.4&<,$ )$ &,,3C.4&<,$ A9(4.0&C.$ ),$ 03",3$ .*$ &57.403$ 9)$ *.1$
Y)4,3*3'F.1$ 9)$ *.$ B,:3"5.4&<,$ >$ *.$ W35(,&4.4&<,;$ ),$ )17)4&.*$ 9)$ *.1$ I)9)1$
J34&.*)1$136")$*31$7"34)131$9)$*.$),1)D.,=.$9)*$9&1)D3;$7.".$7"373,)"$)10".0)'&.1$
9)$&,,3C.4&<,$)9(4.0&C.$.73>.9.$),$)*$(13$)10".0G'&43$9)$*.$Y)4,3*3'F.#
%*+,#!-%./,",$01
$
O#$!&1)D3$>$.7*&4.4&<,$9)$),4()10.$.$.*(5,31$9)$*.$K,&9.9$136")$H@6&031$>$$$$$$$$$$$
$$$7"):)"),4&.1$),$)*$(13$9)$*.1$YBW$),$1(1$.40&C&9.9)1$)9(4.0&C.1$>$9)$134&.*&=.4&<,
L#$2,@*&1&1$>$)C.*(.4&<,$9)$*31$")1(*0.931$9)$*.$),4()10.
Z#$!)1.""3**3$>$),CF3$9)$T3,),4&.$.*$)C),03$$B$W3,'")13$B,0)",.4&3,.*$9)$$ $ $
$$$A9(4.4&<,[$K,$)17.4&3$7.".$*.$43*.63".4&<,$24.9G5&4.;$LMOL#$WH&H(.H(.
\#$T")1),0.4&<,$>$7(6*&4.4&<,$9)$*.$73,),4&.[$(23456.377869:;.<353.=6543>:7:5.:>....
.76943746.:945:.?67:94:;.@.3>2A96;.298B:5;843586;C.293.<56<2:;43.D3;3?3.:9.
:>..';6.@.3<>87378E9.?:.>3;.#!(.$
]#$!)1.""3**3$>$(0&*&=.4&<,$9)$*.1$0")1$7"&5)".1$.(*.1$C&"0(.*)1$.73>.9.1$),$*.1$$ $
$$")9)1$134&.*)1
^#$!&1)D3$9)$4("13$9)$:3"5.4&<,$934),0)$136")$)*$(13$9)$*.1$I)9)1$J34&.*)1$4353$$
$$$2(*.1$U&"0(.*)1
F$%&'(#%G
$$ I).*&=.4&<,$9)$*.$&,C)10&'.4&<,$934(5),0.*$>$9)$4.573#$A,$)10.$)0.7.$1)$
")C&1.,$ 9&C)"1.1$ :(),0)1$ 6&6*&3'"@:&4.1$ .$ :&,$ 9)$ 43,:3"5."$ (,.$ 6.1)$ 0)<"&4.$ >$
43,4)70(.*$8()$7)"5&0.$(,$.4)"4.5&),03$.40(.*$.*$(13$9)$*.1$YBW$),$7"3>)4031$
)9(4.0&C31$),$'),)".*$>$),$*.$),1)D.,=.$9)*$9&1)D3$),$7."0&4(*."#$
$$ !)1.""3**3$9)$2(*.1$U&"0(.*)1$7&*303$.73>.9.1$),$*.1$I)9)1$J34&.*)1
$$ K0&*&=.4&<,$9)$*.1$.(*.1$C&"0(.*)1$7&*303
$ _"'.,&=.4&<,;$>$.,@*&1&1$9)$*.$361)"C.4&<,$)$&,:3"5.4&<,$360),&9.#$J&10)5.0&`
=.4&<,;$.,@*&1&1$>$)C.*(.4&<,$9)$*.$)E7)"&),4&.#
$ J)$73,),$)10".0)'&.1$7.".$*.$C)"&:&4.4&<,$9)$*.1$H&7<0)1&1$7*.,0).9.1
$ !&:(1&<,$9)$*31$")1(*0.931#$K,.$C)=$)C.*(.93$)*$&,10"(5),03$1)$9&:(,9&"@,$*31$
")1(*0.931$.$0".CG1$9)$*.$7(6*&4.4&<,$),$")C&10.1$)17)4&.*&=.9.1$>$*.$7."0&4&7.4&<,$
),$43,'")131$9)$),1)D.,=.$>$7"@40&4.$9)*$9&1)D3#$
H,#0G
.S$AC.*(."$)*$&57.403$9)$*.1$I)9)1$J34&.*)1$),$*.$),1)D.,=.$9)*$9&1)D3#
6S$B9),0&:&4."$*31$:.403")1$8()$9)0)"5&,.,$)*$GE&03$),$)*$(13$9)$*.1$YBW$),$*.$
),1)D.,=.$9)*$9&1)D3#
4S$W3,0"&6(&"$.$*.$43,10"(44&<,$9)$(,.$0)3"F.$9&9@40&4.$7.".$*.$&,,3C.4&<,$),$)*$
9&1)D3$.73>.9.$),$)*$(13$9)$*.1$YBW$>$),$)17)4&.*$9)$*.1$I)9)1$J34&.*)1#
%*+,#!-%G.,GF,(IJ!(%G
$
$
5.'&/3&C.,3#$-.$D/#*."#"$%$EF*,)*&"$-.$B.&()0&*)+,
$$8GBH