Página 195 - CYAD Cat 2012

196
!"#$%"%&'()*+&,-%,.&,/.012,3*0'.($,)2"2,($'%0&('*4(
(,$21,%&'20&21,-%,(#0%&-*5(6%,'0(-*)*2&($%17
/(128,9:;,<%00("*%&'(1,=*>*'($%1,#(0(,%$,=*1%?2
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()'%*+,-.%/01(2'
*1%,0-3-4(51%6-%713%8-(4'7'9)13%6-%71%54:'0;1(5+4%<%71%(';=45(1(5+4%>?@"A%-4%713%
3'(5-616-3%1(8=17-3%-38B%;'65:5(146'%7'3%,0'(-3'3%C=-%-4%-3813%3-%77-D14%1%(1E'F%
7'% (=17% 7-% ('4:5-0-% 1% 7'3% ,0'(-3'3% -6=(185D'3% =4% ,1,-7% 6-8-0;54148-% ,101% 3=%
6-3100'77'$
*'%148-05'0%21(-%-D56-48-%71%4-(-35616%6-%71%16-(=1(5+4%6-%-38'3%,0'(-3'3%1%713%
('465(5'4-3%6-8-0;541613%,'0%713%0-(5-48-3%:'0;13%6-%(';=45(1(5+4%<%8-(4'7'9)1%
6-% 71% 54:'0;1(5+4F% 6-% 817% ;14-01% C=-% 0-3,'4614% -:5(1.;-48-% 1% 713% 4=-D13%
6-;14613%3'(517-3$
G4%-3-%3-4856'F%71%5;,7-;-481(5+4%6-%713%?@"%-38B%,0','45-46'%-7%6-3100'77'%6-%
4'D-6'3'3% -48'04'3% 6-% 1,0-465.1H-F% (';'% 178-04185D13% D51E7-3% 1% 71% -43-I14.1%
80165(5'417$
J3)F%3-%-381E7-(-4%7'3%J;E5-48-3%K508=17-3%6-%J,0-465.1H-%>JKJA%(';'%-3(-4105'3%
-6=(185D'3%C=-F%3=38-4816'3%-4%,0'(-3'3%6-%1,0-465.1H-%;-6516'3%,'0%713%?@"F%
,0',5(514%=41%:'0;1(5+4%;B3%548-9017%<%6-%;1<'0%(175616%1('06-%1%713%('465(5'4-3%
3'(517-3%5;,-0148-3$
J7% 0-3,-(8'F% (1E-% ;-4(5'410% C=-% 71% 5;,7-;-481(5+4% 6-% 7'3%JKJ% 4'% ,0-8-46-%
6-3(175:5(10%1%7'3%,0'(-3'3%-6=(185D'3%80165(5'417-3%35%4'F%;B3%E5-4F%0-,0-3-4810%
=41%178-04185D1%('4%71%(=17%3-%17(14(-%6-%;14-01%-:5(1.F%-:5(5-48-%<%31853:1(8'051%7'3%
'EH-85D'3%6-7%1,0-465.1H-$
J3)F% 1(8=17;-48-% ,=-6-% 'E3-0D103-% 71% ,0-3-4(51% 6-% =41% 9014% D105-616% 6-%JKJ%
548-48146'%610%0-3,=-381%1%713%6-;14613%-6=(185D13%6-%713%3'(5-616-3%1(8=17-3F%
,-0'% C=-% 354% -;E109'F% -4% ;=(2'3% 6-% 7'3% (13'3F% 0-3=7814% ,'('% -:5(1(-3% -4% -7%
(=;,75;5-48'%6-%713%-L,-(8185D13%,101%713%(=17-3%:=-0'4%(0-16'3$
M-%('4356-01%C=-%65(21%358=1(5+4%-3%-7%0-3=7816'%6-%=4%5416-(=16'%,0'(-3'%6-%
6-3100'77'%6-7%1;E5-48-%D508=17F%:178'%6-%,7148-1;5-48'3%;-8'6'7+95('3%1('06-3%1%71%
(0-1(5+4% 6-% -38'3% -3,1(5'3F% ('4% 0-3,-(8'% 1% 713% 4-(-35616-3% 6-7% ;53;'% <%
9-4-0146'%C=-%3=3%'EH-85D'3%3-14%6-3D508=16'3$
J7%0-3,-(8'F%-381%54D-38591(5+4%('4356-01%C=-%-7%6-3100'77'%6-%=4%JKJ%6-E-%8';10%
-4%(=-481%(5-08'3%,7148-1;5-48'3%;-8'6'7+95('3%C=-%7-%,-0;581%(0-10F%;-65148-%-7%
=3'%3-7-(85D'%6-%7'3%;-65'3%8-(4'7+95('3F%-48'04'3%C=-%:';-48-4%-7%1,0-465.1H-F%71%
('4380=((5+4%<%71%3'(51E575.1(5+4%6-7%('4'(5;5-48'F%13-9=0146'%-4%71%;-6561%6-%7'%
,'35E7-%-7%7'90'%6-%3=3%;-813$
!"#$%&'((!)"
% !-8-0;5410%713%D-481H13%6-7%=3'%6-%71%?@"%-4%7'3%,0'(-3'3%6-%1,0-465.1H-$
% J,75(10%-7%;'6-7'%6-%(0-1(5+4%6-%JKJ%-4%-7%6-3100'77'%6-%=4%1=71%D508=17%,101%
71%NGJ%O-65'3%!595817-3%@$
% J,75(10%7'3%-7-;-48'3%,0-D51;-48-%56-485:5(16'3%C=-%6-8-0;5414%71%(0-1(5+4%<
-D17=1(5+4%6-%=4%JKJ$
% @;,7-;-4810%(058-05'3%,101%-D17=10%71%=31E575616%6-%(=03'3%D508=17-3$
%*+,#!-%./,.0,(12!(%.3
% P1085(5,1(5+4% -4% 7'3% -D-48'3% 6-% 54D-38591(5+4% Q"<J!% 54D-38591% RSTTU%
>NJOJ.(A% <% QV0-1% 6-% @4D-38591(5+4% 6-% W=-D13% ?-(4'7'9)13F% -4% 0-80'3,-(85D1U%
>NJOJ.($A
% P0-3-481(5+4%6-%71%,'4-4(51%Q&45678/96/:;<:5/=4>?;:<65/@:>:/6</:@>6A94B
C:D6/96</&45678 U%-4%-7%X@@%G4(=-480'%@48-041(5'417%K508=17%G6=(1$%?-(4'7+95('%6-%
O'48-00-<F%"1;,=3%"6$%!-%OYL5('%>RZ%6-%H=45'%6-%RSTTA%13)%(';'%6-7%8-;1%75E0-%
Q(>4?6>485/@:>:/6</945678/96/4A?6>E:F65/;5:G<65/@:>:/<:/69;F:F4HA/:/945?:AF4:/
=I:/!A?6>A6?U%-4%-7%TR[%"'490-3'%@48-041(5'417%<%T\[%W1(5'417%6-%O18-0517%!56B(85('
@44'D16'0%Q@.%4(1,A%)&2$2>B(1,:-.)('*4(1U$%
N45D-035616%J=8+4';1%O-80','758141%>R]%6-%4'D5-;E0-%6-%RSTTA$
% P=E75(1(5+4%6-%713%,'4-4(513%-4%713%;-;'0513%6-%7'3%-D-48'3$
% &-,'08-%14=17%6-%0-3=7816'3%148-%"'43-H'%!5D535'417%"^J!%>NJO_J.(A$
0$%&'(#%.
%
%
=%#(0'("%&'2,-%,C02)%121,D,AE)&*)(1,-%,F%($*5()*+&
,@GHIJ
% %@;,7-;-4810%=4%J;E5-48-%K508=17%6-%J,0-465.1H-%,101%71%5;,1085(5+4%6-%71%
NGJ%QO-65'3%!595817-3%@U%-7%(=17F%E1316'%-4%-7%O'6-7'%6-%"0-1(5+4%6-%JKJF%,-0;581%
17(14.10%6-%;14-01%-:5(1.F%-:5(5-48-%<%31853:1(8'051%7'3%'EH-85D'3%6-%1,0-465.1H-$
%*+,#!-%/J,",$KL
%
% &-175.10%=41%54D-38591(5+4%6'(=;-4817F%=8575.146'%713%4=-D13%8-(4'7'9)13%13)
(';'%-7%=3'%6-%713%0-6-3%<%713%E13-3%6-%618'3%-L538-48-3$
% "0-10%=4%JKJ%1,75(146'%-7%O'6-7'%,101%71%(0-1(5+4%6-%JKJ$
% &-175.10%71%-D17=1(5+4%6-7%,0'(-3'%6-%1,0-465.1H-%77-D16'%1%(1E'%-4%-7%JKJ%
,101%6-8-0;5410%71%=31E575616%6-7%;53;'$
M,#K.
N
N
N
N
N