Página 193 - CYAD Cat 2012

194

!"#$%&'()'*+,*-$.*,."/+0'#",.*+,*10.,2$*,#*-'*34564

&,.7,8"$*,-*/.$*9*'7-08'80:#*+,*-$.*+0.7$.0"0;$.*<:;0-,.

!"#$%&#'()"#*+")*,-%."/0%1

!"#$%&'()$*+$&,-./0&1*$"(##/

!"#(%&234567&16"(65(&1*./53$&8$*3/#96

&

:$)-63(6()& /6& *$& 3/;565<596& 3/&16"#(=(*(7>$& ?(<5$*@& 2)=/<5$*53$3& 3/& *$&

16"#(=(*(7>$& ,/6/#$*& AB/& +$)$& )B& /)"B35(& /6& /*& <(6(<5.5/6"(& 3/*& C(.+#/& =(#&

./35(&3/&)B)&<()"B.+#/)D&#/*$<5(6/)&=$#/6"$*/)D&/)"#B<"B#$)&=(*>"5<$)&E&/<(69.5F

<$)D& B#+$65).(D& ./35()& 3/& $*5./6"$<596D& )$*B+#53$3D& .5"()D& <#//6<5$)& E&

/<()5)"/.$%

!-*'/%,*9*+,.'&&$--$*+,*-$.*+0.7$.0"0;$.*<:;0-,.

&

G/)3/& *$& $=$#5<596& 3/& *$)& C/##$.5/6"$)& /*& )/#& CB.$6(& <5H5*50$3(D& C$&

<#/$3(DH5H53(&E&$3$="$3(&*$&.$6/#$&/6&AB/&)(+#/H5H/D&<(6H5H/&E&)/&3/)$##(**$%&

8(6)"$6"/./6"/&$=$#/</6&6B/H$)&IC/##$.5/6"$)I&=$#$&;$<5*5"$#&*$&H53$&<("535$6$%

&

26&*$&$<"B$*53$3&/J5)"/6&35H/#)()&I35)=()5"5H()&.9H5*/)I&AB/&=/#.5"/6&#/$*50$#&

35;/#/6"/)&"$#/$)&<(6&.$E(#&;$<5*53$3&$*&B)B$#5(D&/6&/)"/&<$)(&$*&/)"B35$6"/%

&

G/)3/&*$&$=$#5<596&3/&*$&=#5./#$&<$*<B*$3(#$&/6&KLMN&**$.$3$&IO$63&C/*3&

<$*<B*$"(#I&3/&P/J$)&Q6)"#B./6")D&)/&C$&<$.+5$3(&*$&;(#.$&3/&=/6)$#&)(+#/&*$)&

C/##$.5/6"$)& /*/<"#965<$)%& R()& $)5)"/6"/)& /*/<"#965<()& =/#)(6$*/)& STG1U)V& AB/&

)B#75/#(6&3/&B6$&53/$&3/&<5/6<5$&;5<<596&S/)=/<5$*./6"/&3/&*$&=/*><B*$&?"$#&P#/WV&E&

*$&$=$#5<596&3/&*()&"/*X;(6()&.9H5*/)&S</*B*$#/)V&C$6&7/6/#$3(&6B/H$)&;(#.$)&3/&

<(.B65<$<596D&(#7$650$<596&/.=#/)$#5$*&E&C$)"$&*$&;(#.$&3/&C$</#&6/7(<5()%

&

8(6;(#./&*$&.$)5;5<$<596&3/&*$&"/<6(*(7>$&=/#.5"/&/*&$<</)(&$&C/##$.5/6"$)

$H$60$3$)& $& *$& =(+*$<596& 7/6/#$*& SR/E& 3/& !((#/VD& *$)& $<"5H53$3/)& <("535$6$)&

"$.+5X6&)/&C$6&.(35;5<$3(D&=*$6"/$63(&35;/#/6"/)&;(#.$)D&/6&/)"/&<$)(&3/&*()&

/)"B35$6"/)D&3/&C$</#&*$)&"$#/$)D&**/H$#&$=B6"/)&E&*(7#$#&*()&(+Y/"5H()&<("535$6()%

&

R()&35)=()5"5H()&.9H5*/)&<(.(&*()&)(6&#/=#(3B<"(#/)&3/&!TZD&!T[D&"/*X;(6()&

</*B*$#/)D& 1)5)"/6"/)& =/#)(6$*/)& 3575"$*/)& STG1VD& <(6)(*$)& =(#"-"5*/)& 3/& YB/7(&

/)"-6&/6&<(6)"$6"/&/H(*B<596%&2)"(&3$&*B7$#&$&6B/H$)&;B6<5(6/)&E&$=*5<$<5(6/)&/6&

/*&AB/C$</#&<("535$6(&3/&*()&B)B$#5()%&R$&56"/7#$<596&3/&.\*"5=*/)&;B6<5(6/)&<(.(&

)(6& *$)& <-.$#$)D& H53/(<-.$#$)D& $7/63$)D& H5)B$*50$3(#/)& 3/& 56;(#.$<596D&

6$H/7$3(#/)&3/&*$&#/3D&/"<%&56;*BE/6&/6&/*&<(.=(#"$.5/6"(&35$#5(&3/*&/)"B35$6"/%

!"#$%&'((!)"

&

G/"/#.56$#&/*&<(.=(#"$.5/6"(&3/&*()&/)"B35$6"/)&3/&G5)/](&3/&*$&^1!F1&<(6

#/)=/<"(&$*&B)(&3/&*()&"/*X;(6()&</*B*$#/)%

&

8(6(</#&*$)&<$#$<"/#>)"5<$)&3/&*()&/AB5=()&<(6&AB/&<B/6"$6&*()&$*B.6()&E&*$)

"/63/6<5$)&$&;B"B#(%

%*+,#!-%./,.0,(12!(%.3

&

T$#"5<5=$<596& /6& *()& /H/6"()& 3/& 56H/)"57$<596& _8E1G& 56H/)"57$& `aKKb&

S^1!F10<V& E& _c#/$& 3/& Q6H/)"57$<596& 3/& dB/H$)& P/<6(*(7>$)D& /6& #/"#()=/<"5H$b&

S^1!F10<%V

&

T$#"5<5=$<596&/6&?/.56$#5(&3/&d(W5$&!(+5*/&R/$#6567&Q6)"5"B"/%

&

T#(</)$.5/6"(&3/&Q6)"#B./6"()&3/&Q6"/#$<<596&E&:5"-<(#$&3/&*()&$*B.6()&3/

G5)/](&/&Q67/65/#>$%

&

:*(7&3/&/)=$<5(&3/&<(*$+(#$<596&=$#$&*$&56H/)"57$<596%

&

SC""=@ee/"6(7#$;5$B)$+5*53$3%+*(7)=("%<(.eV

&

8$=>"B*(& 3/*& *5+#(& <(*$+(#$"5H(@& P5"B*(& _

(456478/ 9:;<8;8/ =>7/ !?6:7@8A:BC

%&

1B"(#/)@&234567&16"(65(&1*./53$&8$*3/#96D&'()$*+$&,-./0&1*$"(##/%&8((#356$3(&

=(#&G#$%&d/**E&!$#>$&!(*56$&f#/<C/#(D&G#%&26#5AB/&8$)"$]/3$&8$)"$6/5#$D&P5"B*(&3/*

*5+#(&

,?B:D8?E8FG=7:?;<E8H:/I/?4:J8B/6:A?>5>KL8B

%&T$>)D&!XJ5<(%&235"(#5$*&^1!

235<596&`aKa&P5#$Y/&gaa&Q?:d&LNhFMaNF[NNFaZLFK&1](i&`aKa%

&

T#(E/<"()&3/)$##(**$3()&=(#&*()&$*B.6()&3/&*$&^21&3/&Q6"/#$<<596&3/*&?/#&

OB.$6(&E&*$&8(.=B"$3(#$&3/&*$&R5</6<5$"B#$&/6&8(.=B"$<596D&G5H5)596&3/&8:QD&$)>&

<(.(&3/&*$&^21&3/&P$**/#&3/&G5)/](&QD&QQ&E&QQ&3/*&T#(7#$.$&3/&T()7#$3(&2)=/<5$*5F

0$<596D&!$/)"#>$&E&G(<"(#$3(&/6&G5)/](&3/&*$&^1!F1&ST()7#$3(&/6&G5)/](V%

0$%&'(#%.

&

1,7'&"'<,#"$*+,*=&$8,.$.*9*>?8#08'.*+,*@,'-0A'80:#

*B6CDE

&

8(6(</#& /*& 5.=$<"(& 3/& *()& "/*X;(6()& </*B*$#/)& /6& *$& H53$& 35$#5$& 3/& *()&

/)"B35$6"/)&3/&35)/](&3/&*$&^1!F10<$=("0$*<(%

%*+,#!-%/M,",$GN

&

TB+*5<$<5$#&/6&$6"(*(7>$)&E&/6&./.(#5$)&3/&/H/6"()&3/&35HB*7$<596&<5/6">;5<$%

&

T#(=(6/#& /*/./6"()& =$#$& 3/)$##(**$#& $=*5<$<5(6/)& 3/& 56"/#$<<596& <(6& /*&

-.+5"(&B65H/#)5"$#5(%

&

P#$0$#&*()&*56/$.5/6"()&=$#$&B6$&./Y(#&B)$+5*53$3&3/&*()&</*B*$#/)

&

Q3/6"5;5<$#& *$)& "/63/6<5$)%& <$=$<53$3/)& E& =#()=/<"5H$& 3/& *()& "/*X;(6()&

</*B*$#/)%

&

T#(=5<5$#&B6$&6B/H$&<B*"B#$&/6&*$&^1!&B"5*50$63(&./35()&$*"/#6$"5H()&=$#$&*$

/6)/]$60$&3/*&35)/](%

9,#G.

O