Página 194 - CYAD Cat 2012

195
F&,'*+,*B/,;'.*>,8#$-$%)'.
8(6"$<"(@&/$$<j<(##/(%$0<%B$.%.J&
& & &
,'-02/2$'1
!"#(%&,/#$#3(&R56$#/)&8(##/$
& 8(+(D&8%&S`aaN+V%& 9>J<5<;8;/I/(>?:A6<J<;8;/=878/:5/
24647>%P(.$3(&3/&*$&^'R&
C""=@ee/#7(6(.5<%+*(7)=("%<(.e)/$#<CkAl.*/$#6567
& m%&d/4.$6D&!%&R$..567@&I!?6:78A6<J:/.IB6:P/&:B<K? I%
1335)(6&m/)*/E&TB+*)C/#)D&KLLg%&Q?:d@&aF`aKFMZKM`Fh%
& n$W(+&d5/*)/6%&'B8Q<5<6I/<?B=:A6<>?/P:6R>;B%&n(C6&m5*/E&o
?(6)p&KLL[%&Q?:d@a[NKaKhNNg%
& n()/&n%&8$]$)D&qH(66/&m$/#6)%&,7K>?>PL8/A>K?<6<J8S/
GB=:A6>B/=B<A>5TK<A>B/;:/58/<?6:78AA<T?/;:/58B/=:7B>?8B/A>?/58/
6:A?>5>KL8/;:/58/<?@>7P8A<T?%&235"(#5$*&.X35<$&=$6$./#5<$6$%D&
`aaK%&Q?:d&h[FNLaZFgFLNFh%
&
& 1%&?.5"C@&IU4P8?/(>P=46:7/28A6>7B3/G/B64;I/>@/'B:7B/
8?;/!?@>7P86<>?/.IB6:PBI%!<,#$4&O5**D&KLLN%
& r%&!B**/"D&G%&?$6(@&I&:B<K?<?K/-<B485/!?6:7@8A:BI%&?B6?(;"
T#/))D&T#/6"56</&O$**D&KLLg%&Q?:d@&aFKZFZaZZhLFL%
& !%&O$##5)(6D&O@&PC5.+*/+E&S/3)V@&I2>7P85/9:6R>;B/<?/
U4P8?F(>P=46:7/!?6:78A6<>?I%&8$.+#537/&^65H/#)5"E&T#/))D&KLLa%
& m%&,$*5"0@&I!6VB/6<P:/6>/A5:8?/I>47/W<?;>WB3/&:B<K?<?K/
M'!B/6R86/W>7XBI%&n(C6&m5*/E&o&)(6)D&KLL[%
& 1*./53$D&1%&E&,-./0D&'%S`aKaV&_(456478/9:;<8;8/=>7/
!?6:7@8A:BbD&/6&_,?B:D8?E8FG=7:?;<E8H:/I/?4:J8B/6:A?>5>KL8Bb%
!XJ5<(@&^1!%
& :*(7&3/&/)=$<5(&3/&<(*$+(#$<596&=$#$&*$&56H/)"57$<596&S`aKaV
26&*>6/$@&C""=@ee/"6(7#$;5$B)$+5*53$3%+*(7)=("%<(.e
*!*N!%M$G21G/(%".'N#G&G3 *!*N!%M$G21G/M,",$G&G3
& 1&=$#"5#&3/&*$)&=$#"5<5=$<5(6/)&/6&*()&35H/#)()&/)</6$#5()&)/$&<(.(&<(6;/#/6F
<5)"$D&.5/.+#(&3/&*()&<(*/<"5H()&3/&3(</6<5$&/&56H/)"57$<596&)/&C$&<B.=*53(&*()&
(+Y/"5H()&"$6"(&/*&7/6/#$*&<(.(&/*&/)=/<>;5<(%
& 8$+/&./6<5(6$#&AB/&<(.(&=$#"/&3/&/)"$&56H/)"57$<596&;B/&=()5+*/&=/#./$#&
*()&<(6(<5.5/6"()&E&/J=/#5/6<5$)&/6&*$)&"#/)&$<"5H53$3/)&)B)"$6"5H$)&3/&6B/)"#$&
Q6)"5"B<596%
& T$#$&/*&<$)(&3/&*$&3(</6<5$&"$6"(&=$#$&*$&*5</6<5$"B#$&<(.(&=$#$&=()7#$3(p&
=/#.5"59&3$#&.$E(#&<(6(<5.5/6"(&=$#$&*$&=#/=$#$<596&/&5.=$#"5<596&3/&*$&^21)&
#/*$<5(6$3$)&<(6&/*&"/.$%
& T(#& \*"5.(D& *()& C$**$07()& 3/& /)"$& 56H/)"57$<596& =/#.5"5/#(6& 3/)$##(**$#& /*&
=#("(<(*(&3/&56H/)"57$<596&=$#$&/*&G(<"(#$3(&/6&G5)/](&3/*&T#(7#$.$&3/&T()7#$3(&
2)=/<5$*50$<596&!$/)"#>$&E&G(<"(#$3(&/6&G5)/](&3/&*$&^1!F1&7/6/#$<596&aLFs%&
P5"B*(@&_G'*H,I*J,<K#"08'L*-'*B'#$",8#$-$%)'M*8$#;,&%,#80'*8$#*,-*10.,2$N*6*
OG'I$&'"$&0$*+,*3.'I0-0+'+*345*PG3345Qb&AB/&3/)=BX)&;B/&<$.+5$3(&=(#&/*&
=#(</)(& 3/& 3/)$##(**(& <(6& *$& "B"(#>$& 3/& *$& G#$%& c*H$#/0& $& _=&$.7,8"0;'* +,* -'*
0#",&'880:#* ,#* -$.* ,.8,#'&0$.R* </-"0"K8"0-* 9* -'* H,I* J,<K#"08'S* T'.$* 0='+L*
U0#+-,L*>'I-,"'*+0%0"'-b%&1<"B$*./6"/&)/&/*&"5"B*(&3/&*$&56H/)"57$<596&/)@&_='&'+0%6
<'.*+,*-'*0#",&'880:#*,#*-$.*+0.7$.0"0;$.*</-"0"K8"0-*P</-"0"$/8VQ*9*-'*H,I*WSDS*
T'.$R*-$.*%,."$.*,#*-'*0='+b%&8(.(&=$#"/&3/*&<(6(<5.5/6"(&$3AB5#53(&)/&<(*$+(#(&
<(6&*$&G5H5)596&3/&85/6<5$)&:-)5<$)&/&Q67/65/#>$&/6&*$&(#7$650$<596&3/*&8(67#/)(&
3/&G/)$##(**(&3/&t53/(YB/7()&`aKa&E&/6&/*&8(6<B#)(&3/&G/)$##(**(&3/&t53/(YB/7()&
**/H$3(&$&<$+(&3/*&M&$*&Ka&3/&)/="5/.+#/&3/&`aKa&/6&6B/)"#$&^653$3&1<$3X.5<$&)/&
**/H$#(6&$<$+(&"$**/#/)&E&$<"5H53$3/)&1#">)"5<$)&E&<B*"B#$*/)%
& 1)>&.5).(D&)/&<(*$+(#9&<(6&/6&/*&8(.5"X&3/&8$##/#$&3/&*$&*5</6<5$"B#$&/6&
8(.=B"$<596&/6&*$&#/)"#B<"B#$<596&3/*&=#(7#$.$&3/&*$&^21&Q6"/#$<<596&3/*&?/#&
OB.$6(&E&*$&8(.=B"$3(#$&8*$H/&3/&*$&^21&KKgK`Z%&P$.+5X6&)/&/)"$&<(*$+(#$63(&
/6&/*&_P#(6<(&P#$6)35)<5=*56$#b&/6&3(63/&$3/.-)&3/&<((#356$#&*$&#/=#/)/6"$<596&3/&
*$&G5H5)596&81G&/6&3(63/&)(6&L&=#(;/)(#/)&AB/&/)"-6&<(*$+(#$63(&3/&*()&<B$"#(&
3/=$#"$./6"()&3/&6B/)"#$&G5H5)596%&
& R(& <(6</#65/6"/& $& *$& "/.-"5<$& 3/& X)"$& 56H/)"57$<596& )/& =#(=B)5/#(6& "#/)&
^21)@&J$<I&,&$*X#",&'8"0;$Y*H,I*WSDR*Z'I0-0+'+,.*T&,'"0;'.*'7-08'+'.*,#*,-*
K<I0"$*7&$(,.0$#'-&S6(.+#/&<(6&/*&<B$*&;B/&#/75)"#$3(&$6"/&<(6)/Y(&35H5)5(6$*&3/&
8:QVp&GX[!G4\*]*T0,#80'*^0880:#*9*T&,'"0;0+'+Y*G'I$&'"$&0$*+,*80,#80'*
(0880:#*9*8&,'"0;0+'+&S6(.+#/&<(6&/*&<B$*&;B/&#/75)"#$3(&$6"/&<(6)/Y(&35H5)5(6$*&
3/&8:QV&E& G'I$&'"$&0$*+,*3.'I0-0+'+%&R(&$##5+$&./6<5(6$3(&/6&=#(</)(&3/&)/#&
$=#(+$3(&=(#&/*&8(6)/Y(&G5H5)5(6$*&3/&8:Q%
G-G"(,./Y/G0N!(G(!%",.
& 8B.=*53()&*()&(+Y/"5H()&E&./"$)&3/*&=#(E/<"(D&/)"$+*/<53()&/6&/*&=#("(<(*(&3/&
#/75)"#(& 3/& *$& 56H/)"7$<596D& /)"/& )/& 3$& =(#& <(6<*B53(& SP#5.%KKFsV& $6"/& 8(6)/Y(&
G5H5)5(6$*&S8E1GV&%
$,.'N#G&%./%*#,"!&%.
2012