Página 33 - CYAD Cat 2012

!"#$%

&'()*+),'-+./0'/12)34)567-/0'3/&68'9./'-/'3/:6',(.

34

!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1

!"#$%&'()*%++)',)+%-%)

:'-0'-56)8/0'3/;*<)-68,./=-+'*-)56.-)3

/

234!56788293

.+' /#")' *"'0#12%3"-32#)' 4' 5#6)7%89&' :73"#7)-%&7)+' ;)' +&$#)*&' +)' -&&<"#)-%=7' *"'

)-)*>9%-&8'4'"8<"-%)+%83)8'"7'"+'3"9)'*"'2#6)7%89&'%73"#7)-%&7)+'*"'+&8'8%$2%"73"8'

<)?8"8@'0+"9)7%)A'0283#?)A'B&+&96%)A'B26)A'B&83)'C%-)A'.8<)D)A'E#)7-%)A'(&#32$)+A'

(&+&7%)A':7$+)3"##)A'F&+%G%)A'B;%+"A'F#)8%+A'.83)*&8'57%*&8'4'H>I%-&J'!2'"I<)78%=7'"7'

"+'K232#&'<#=I%9&'%9<+%-)'9)4&#'#"<"#-28%=7'"7'"+'"73&#7&'%73"#7)-%&7)+J

'0' <)#3%#' *"' "83)8' "I<"#%"7-%)8' 8"' ;)' +&$#)*&' -&783%32%#' 27)' #"*' %73"#7)-%&7)+' *"'

%7G"83%$)*&#"8'8&6#"'"+'3"9)A'12"'"83/7'*%8<2"83&8')'-&+)6&#)#'-&7'828'"I<"#%"7-%)8'

"7'27'<#&4"-3&'-&+"-3%G&'12"'%73"$#"'4'8%83"9)3%-"'-)8&8'8%$7%K%-)3%G&8'"7'*%K"#"73"8'

/96%3&8'*"+'927*&J'.83)'#"*'*"7&9%7)*)'

!:6*7!;<3234

'8"'L283%K%-)'*"73#&'*"'+)8'

<&+?3%-)8'*"'G%7-2+)-%=7'%783%32-%&7)+"8'<&#'82')+-)7-"'$+&6)+J

M)83)' 9)4&' *"' NOPN' "+' Q#")' ;)' <#&9&G%*&' 4' &#$)7%R)*&' &-;&' "*%-%&7"8A' *"+'

=>"?@&'-@%*+"*7-('&@#?%*2&0"-&'/@%&')A

A'"7'"+'12"';)7'<#"8"73)*&'4'*%8-23%*&'-"#-)'

*"'PSO'3"9)8'4'<#&4"-3&8'<&#'"I<"#3&8'%73"#7)-%&7)+"8J'T)8'3"9/3%-)8';)7'*%K27*%*&'

<#&-"8&8' *"' "G&+2-%=7' 4' 3#)78K&#9)-%=7' *"+' "8<)-%&' K?8%-&' *"' +)8' -%2*)*"8U'

%*"73%K%-)7*&'+&8'-&7-"<3&8A'#")+%R)-%&7"8'4'3"7*"7-%)8'"7'+)8'"I<#"8%&7"8'4'*%8"D&8'

)#12%3"-3=7%-&8'4'2#6)7?83%-&8'8%$7%K%-)3%G&8')'7%G"+'%73"#7)-%&7)+J

'.+'<#&4"-3&'628-)'#"-&<%+)#'%7G"83%$)-%&7"8'4'<#&4"-3&8'2#6)7&V)#12%3"-3=7%-&8A'<)#)'

82')7/+%8%8'4'*%K28%=7A'*"8)##&++)*&8')'7%G"+'%73"#7)-%&7)+A'<)#)'"73"7*"#'+)'*%G"#8%*)*'

4' -&9<+"L%*)*' *"+' "8<)-%&' 2#6)7&' 4' <#&<&7"#' 72"G&8' 9>3&*&8' *"' %7G"83%$)-%=7' 4'

*%8"D&J'!"'"I<#"8)7')8?'+)8'G)#%)*)8'%73"#<#"3)-%&7"8'*"'+&8'*%K"#"73"8'/96%3&8'"7'"+'

927*&J'.8<"-%)+'>7K)8%8'*"6"';)-"#8"'"7'+)'-&783#2--%=7'*"'27)'G%8%=7'$+&6)+'*"'+)8'

3"7*"7-%)8'8%$7%K%-)3%G)8'12"'-)#)-3"#%R)7')+'2#6)7%89&'4')'+)')#12%3"-32#)';&4'"7'*?)J

5;B:42C5*D:3:!<E

' !"+"--%&7)#' 3"9)8' 4' <#&4"-3&8' *"' 2#6)7%89&' 4' )#12%3"-32#)' *"' )-32)+%*)*' "7'

*%K"#"73"8'/96%3&8'*"+'927*&A')7)+%R)7*&'828'<+)73")9%"73&8A'-&7-"<3&'4'8&+2-%&7"8'

)*&<3)*)8A'-&7'"+'K%7'*"'%*"73%K%-)#'+)8'72"G)8'3"7*"7-%)8'*"+'2#6)7%89&'%73"#7)-%&7)+J

5;B:42C5>*:>,:8FG285>

' ' ' ' .832*%)#' <#&-"8&8' *"' -#"-%9%"73&A' "G&+2-%=7' 4' 3#)78K&#9)-%=7' *"' -%2*)*"8' "7'

*%K"#"73"8'9&9"73&8'4'/96%3&8'*"+'927*&J'

'''''''.832*%)#'<#&-"8&8'#"+)-%&7)*&8'-&7'"+')7/+%8%8')#12%3"-3=7%-&'"7'"*%K%-%&8'<W6+%-&8'

4'<#%G)*&8'"7'#"+)-%=7'-&7'82'-&73"I3&'2#6)7&'4'8&-%)+'"7'*%K"#"73"8'9&9"73&8'4'

/96%3&8'*"+'927*&J

'''''X&-29"73)#'8%32)-%&7"8'%73"#"8)73"8'4'$"7"#)#'72"G&8'-&7&-%9%"73&8'12"'8")7'

*"3"#9%7)73"8'"7'+)'<#/-3%-)'*"+'2#6)7%89&'-&73"9<&#/7"&J

''''X%K27*%#'"7'"+'/96%3&')-)*>9%-&'4'"7'+)'-&927%*)*'*"'"8<"-%)+%83)8'+&8'3"9)8'4'

<#&4"-3&8'12"';)-"7'3"7*"7-%)8'"7'"+'2#6)7%89&'-&73"9<&#/7"&J

'''''B&78&+%*)#'#"*"8'*"'%7G"83%$)-%=7A'*"')+3&'7%G"+'4'<#"83%$%&'<#&K"8%&7)+'7)-%&7)+"8'

"'%73"#7)-%&7)+"8A'K&#9)*)8'<&#')-)*>9%-&8'4'"8<"-%)+%83)8'"I3"#7&8'"7'"+'/#")'*"'

%7G"83%$)-%=7J

'''''B&78&+%*)#'27)'+?7")'3"9/3%-)'*"'*&-"7-%)'"7'+)'+%-"7-%)32#)''*"')#12%3"-32#)'12"'

<"#9%3)')'+&8')+297&8'&63"7"#'27)'K&#9)-%=7'-&9<"3"73"'4'"8<"-?K%-)'"7'"+'-)9<&'*"'

+)')#12%3"-32#)'4'"+'2#6)7%89&'%73"#7)-%&7)+J

,!567845>

*****

Y'Z#)6)L&8'<#"8"73)*&8'"7'"G"73&8'"8<"-%)+%R)*&8

'''''C")+%R)-%=7'*"+'[:::'

>"?@&'-@%*+"*7-('&@#?%*2&0"-&'/@%&')

'"7')6#%+'*"+'NOPN

''''H"9&#%)8'*%$%3)+"8'*"'+)8'"*%-%&7"8'*"+'[::'

>"?@&'-@%*+"*7-('&@#?%*2&0"-&'/@%&')*

HIJKKL

'''':7%-%)#'+)'*&-29"73)-%=7'*"'27'+%6#&'-%"73?K%-&'-&+"-3%G&

/:'-0'-56)8/0'3/;*<)-68,./

=-+'*-)56.-)3

A'-&7'"+'3"9)'"8<"-?K%-&'(#&4"-3&8'<)#)'+)'Z#)78K&#9)-%=7'*"'+)'-%2*)*'

12"'*"6"#/'<26+%-)#8"'"7'NOP\

M:4<>

&4*)-+'/>?##">?#>

'''(#"8"73)#'4'*%8-23%#'NS'3"9)8'4'<#&4"-3&8'8%$7%K%-)3%G&8'"7'"+']

C222*>"?@&'-@%*+"*

7-('&@#?%*2&0"-&'/@%&')A

''''B&78&+%*)#'4')9<+%)#'+)'C"*'5CF0^:^Z'*"'<#&K"8%&7)+"8'"8<"-%)+%R)*&8J

''''X&-29"73)#'"+'9)3"#%)+'<#"8"73)*&'"7'"+'[::'!5:'"7'K&#9)3&'X%$%3)+J

''':7%-%)#'+)'*&-29"73)-%=7'4'8%83"9)3%R)-%=7A'<&#'27'<"#?&*&'*"'*&8')D&8U'3"9)8'4'

<#&4"-3&8A')'3#)G>8'*"'+)'#"-&<%+)-%=7'*"'%7K&#9)-%=7'4'-&9<%+)-%=7'*"'%7G"83%$)-%&7"8'

12"' )6&#*"7' +)' 3"9/3%-)' *"' (#&4"-3&8' <)#)' +)' Z#)78K&#9)-%=7' *"' +)' -%2*)*' "7'

*%K"#"73"8'/96%3&8'*"+'927*&A'<)#)'82'%73"$#)-%=7'4'"*%-%=7'"7'27'+%6#&J