Página 37 - CYAD Cat 2012

!"#$#
%&'()*(+&,*-./&.01(23(456,./&2.%57&8-.&,.&2.95&+'-
38
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%"&'()*+)*&,-.(/&
:()*(;&,(./&.<,/5(7=.>&)(4)3?.@.A(.B(C(,(D
07*)34*3)(7.3)C(,(7.*&+')(,(7./&.2(.:-2-,5(D
E#FGG"HG#GI....
..
&
&
&
AJ.BJKJ!J. :JL9JM0!J.%0.<!%<JN. >0LJ:LOP.
0QRJ!N<S!.TUN<:J.%0.AJN.:<O%J%0N.#FGG"#VGG"#V$G"HG#G.
0122& 0322& 0342& 5202&
&
&
&
23456782*95:5!;<
!$67*8&9$(#*+&:*8&9"6;*#(8&<$(&8(&6*:$)=(#*+&>"#"&<$(&:"8&6=$)")(8&<$(&7"?@"+&
(8;")*&?"%*&$+&)*.=+=*&=.>(#=":&(+&(:&>(#=*)*&6*:*+=":A&(.>#(+)=(#"+&8$&6".=+*&"&
:"& :=?(#":=/"6=-+& <$(& )(8(.?*6"#@"& >*8;(#=*#.(+;(& (+& ;#"+89*#."6=*+(8& (+& (:&
(8>"6=*&$#?"+*&>"#"&?(+(9=6=*&)(&8$8&7"?=;"+;(8B&&
&
C=& ?=(+A& D"& (E=8;@"& $+"& =)("& F:*?":& )(& $+& .*)(:*& )(& 6=$)")& 9*#.")"& >*#& $+&
(+;#".")*&#(F$:"#&)(&6"::(8&D&."+/"+"8A&*#)(+")*&":#()()*#&)(&$+"&>:"/"&6(+;#":&
D&:=.=;")*&>*#&$+&6=+;$#-+&)(9(+8=G*&)(&?":$"#;(8&D&.$#"::"8A&.$67"8&;"#("8&"H+&
<$()"?"+&>(+)=(+;(8&>"#"&:*F#"#&6(+;#*8&$#?"+*8& &<$(&)=(#"+&6"?=)"&"&+$(G"8&
9$+6=*+(8&D&6"#"6;(#@8;=6"8&)(&:"&+$(G"&(#"&<$(&(8;"?"&>*#G(+=#B&
&
I+&:"8&H:;=."8&)J6")"8&)(:&8=F:*&KLMMM&D"&8(&G=8:$.?#"?"+&+$(G"8&":;(#+";=G"8&(+&
(:& .*)(:*& )(& 6=$)")A& >#*)$6;*& )(& $+"& 8(#=(& )(& 6".?=*8& 8*6=":(8& D& (6*+-.=6*8&
<$(&8(&G(+@"+&)"+)*&D&<$(&;(+@"+&8$&(E>#(8=-+&(+&(:&(8>"6=*&$#?"+*B&C$#F=(#*+&
+$(G"8&>#*>$(8;"8&8*?#(&(:&.*)(:*&#(:"6=*+")"8&6*+&:"&*>;=.=/"6=-+&)(:&(8>"6=*&
(+&:"&6=$)")A&;":(8&6*.*&:"&#()$66=-+&(+&(:&;"."N*&)(&:"8&."+/"+"8&D&:"&)=G=8=-+&
)(&:"8&>"#6(:"8A&<$(&#(8>*+)@"+&"&:"&.$:;=>:=6"6=-+&)(&$8*8&D&"6;=G=)")(8&$#?"+"8&
<$(&7"6@"+&6#(6(#&:"8&()=9=6"6=*+(8&7"6="&(:&=+;(#=*#&)(&:"8&."+/"+"8&9*#."+)*&$+&
;(%=)*&$#?"+*&6*.>"6;*B&
&
&O$(G"8&D&F#"+)(8&()=9=6"6=*+(8&(.>(/"#*+&"&">"#(6(#&(+&:"&;#"."A&6";()#":(8A&
6"8"8& )(& .*+()"A& 6"8"8& )(& 6*##(*A& >":"6=*8A& (;6B& 9$+F=(+)*& 6*.*& 7=;*8& (+& $+&
(8>"6=*&;*)"G@"&=+6=>=(+;(&D&>*6*&%(#"#<$=/")*&6*+&(E6(>6=-+&)(&:"&>:"/"&."D*#B&&
&
P(&:"&.=8."&."+(#"A&:"8&."+/"+"8&6#(6=(#*+&D&8(&(E;(+)=(#*+&=+)(9=+=)".(+;(&
::(+"+)*&(:&(8>"6=*&:=.=;")*&>*#&:"8&.$#"::"8B&Q*8&+$(G*8&$8*8&D&:*8&D"&(E=8;(+;(8&
8(& .$:;=>:=6"#*+& 6*+8;=;$D(+)*& $+"& 6*.>:(%=)")& $#?"+"& <$(& ":F$+"8& 6=$)")(8&
":6"+/"#*+&D&<$(&:"8&::(G-&(+;*+6(8&"&$+"&)(:=.=;"6=-+&)(&?"##=*8&D&(8;*8&"&8$&G(/&
(+& 6$"#;(:(8A& (+& :"& <$(& 8(& "8=F+"?"+& >"##*<$="8& "& 6")"& $+*& )(& (::*8& 6*+& $+&
6"#R6;(#& ").=+=8;#";=G*A& ;"+;*& (+& :*& (6:(8=R8;=6*& 6*.*& (+& :*& 6=G=:B& I8;"& (#"& :"&
9=8*+*.@"& )(& :"8& 6=$)")(8& ":& 9=+":& )(:& 8=F:*& )*+)(& Q"& S"?"+"A& T"#;"F(+"& D&
L(#"6#$/&8*+&$+&?$(+&(%(.>:*&)(&(::*B&
&
&
&
&
&
M+)"F"#&8*?#(&(:&>#*6(8*&)(&(G*:$6=-+&D&;#"+89*#."6=-+&)(&:"&(8;#$6;$#"&$#?"+"&)(&
6=$)")(8& <$(& 8$#F=(#*+& (+& (:& 8=F:*& KLMA& 6*.*& >"#;(& )(:& >:"+& )(& 6*:*+=/"6=-+&
(8>"N*:"A& 7(#."+")"8& >*#& $+"& ;=>*:*F@"& .$D& 6:"#"& )(& 6=$)")A& $+"8& 6*+)=6=*+(8&
F(*F#R9=6"8&8=.=:"#(8&D&$+&>">(:&6*.H+&(8;#";JF=6*&9$+)".(+;":U&6=$)")V>$(#;*B&
W#*9$+)=/"#A&"&;#"GJ8&)(:&"+R:=8=8&6*.>"#";=G*&)(&:"8&;#(8&6=$)")(8A&(+&(:&6*+*6=.=(+;*&
)(& :*8& (:(.(+;*8& 9@8=6*8A& (8;#$6;$#"+;(8& )(& :"& 6=$)")A& 6*.*& ;#"+89*#.")*#(8& )(& :"&
6*.>:(%=)")&$#?"+"B&
&&
M)(+;=9=6"#& >$+;*8& )(& 6*+;"6;*A& 8=.=:=;$)(8& D& 6*=+6=)(+6="8& (+& :"8& R#("8& $#?"+"8& )(&
T"#;"F(+"A& :"& S"?"+"& D& L(#"6#$/& <$(& >(#.=;"+& (8;"?:(6(#& 6-)=F*8& $#?"+@8;=6*8& D&
(:(.(+;*8&$+=9=6")*#(8&D&6:"#".(+;(&>(#6(>;=?:(8&)(&)=67"8&6=$)")(8B&
&&
M)(+;=9=6"#A& "& >"#;=#& )(& :"& #$>;$#"& )(& :*8& 7(67*8& 7=8;-#=6*8& <$(& :"8& G=+6$:"?"+A& :*8&
>#*6(8*8& )(& 6#(6=.=(+;*A& 6*+9*#."6=-+& D& )(8"##*::*& $#?"+*& <$(& ;$G=(#*+& D"& )(&
."+(#"&=+)(>(+)=(+;(&(+&(:&;=(.>*B&
&&
Q*F#"#&6*+6:$8=*+(8&)(&;=>*&F(+(#":&<$(&>(#.=;"+A&8=&9$(#"&(:&6"8*A&(:"?*#"#&;=>*:*F@"8&
D&.*)(:*8&(E>:=6";=G*8&)(&*#F"+=/"6=-+&$#?"+"&<$(&;#")=6=*+":.(+;(&8(&7"+&#(":=/")*&
(+&(:&(8;$)=*&)(&6"8*8&"=8:")*8B&&
&
&
&
VX#"?"%*8&>#(8(+;")*8&(+&(G(+;*8&(8>(6=":=/")*8U&&
V&Y#;@6$:*8&(+&#(G=8;"8&(8>(6=":=/")"8&
V&Y#;@6$:*&(+&:=?#*&)(&>#*D(6;*&6*:(6;=G*&
Q"&=+G(8;=F"6=-+&8(&>#(;(+)(&)(8"##*::"#&(+&$+&>(#@*)*&)(&;#(8&"N*8A&<$(&"?"#6"#@"&
(:&;=(.>*&>"#"&*?;(+(#&(:&;@;$:*&)(&)*6;*#")*&(+&:"&ZOY!&B&I+&(:&>#=.(#&"N*
8(&6*.>:(;"#@"&:"&=+9*#."6=-+&+(6(8"#="&>"#"&(:&(8;$)=*A&G=8=;"8&"&:"8&6=$)")(8A&
"#67=G*8&7=8;-#=6*8&A&=+8;"+6="8&>"#"&*?;(+(#&>:"+*8&)(&:*8&>(#=*)*8&)(&(8;$)=*A&
9*;*;(6"8A&(;6B&D&(:&8(F$+)*&D&;(#6(#&"N*&8(#@"&>"#"&:"&=+;(#>#(;"6=-+A&"+R:=8=8&
6*.>"#";=G*&)(&:"8&6=$)")(8&D&6*+6:$8=*+(8B
7:6!2=>??7@:
A