41
Contacto:
;
P+/"7)*?&Q"#7*4&A&H#23&P7"+&W"##-+;&
!"#$%"&'()(*&#+%,"&"#-.#/01()23
&
NOFF
!
DFF[;&<*3$.(+9*&(+&U<\;
Q]^PU]?&YDFF[Z;&
4.5(6($")(*&#-.#5"'#72&"'#6.$%2825($"&"'#-.#
/01()2
?&DFF[;&_(3#(9"#6"&)(&<(4"##*77*&_*32"7?&M+4929$9*&^"32*+"7&)(&
H49")64923"?&,(*8#"J6"&(&M+J*#.>923";&<*3$.(+9*&(+&5)J;
Q*#904&'*3="?&L"C2(#;&
!2'#2%9:.&.'#-.5#+%,"&('62#&2;2<('8"&2
;&4`J&
=995S``aaa;5*48#")*;$+".;.1`4(#C232*4`5#*)$39*4`*.+2"`"+9(#2*#(4`NN`FD;5)J
K(#+>+)(/&Q#$/?&W"#9*7*.0;&
=().&$.&"%(2#-.#5"#>&-.8.&-.&)("#-.#
/01()2?#!+)<"#82%#5"#5(,.%$"-#.&#/01()2#
=995S``5*72923".(123*;4$29(NFN;+(9`"#9237(;3J.`:23(+9(+"#2*b)(b7"b2+)(5(+
)(+32"b)(b.(123*&&c21//F9=AWd!]7;
,*+/>7(/&,"#36"&)(&P7:"?&e282";&
@5#8"8.5#-.#5"'#)(+-"-.'#.&#.5#
-.'"%%2552#%.:(2&"5
;&e"&429$"32-+&)(.*8#>J23"&)(&!0123*&DFFO;&
<*3$.(+9*&(+&U<\;
,"#/"?&,$49"C*&YDFFDZ;&
@;25+)(*&#-.#5"'#)(+-"-.'#6.1()"&"'#.&#.5#
'(:52#AAB
&'(C249"&)(&M+J*#."32-+&A&P+>72424&+f.;&NO;
,"#/"?&,$49"C*&A&!"#9="&_3=9(2+8"#9&Y3**#)4;Z&
4.'"%%2552#C%,"&2#D#
E.:(2&"5
;&H+&]#)*#23"?&!;&A&g("+&\#"+h*24&Y3**#)4;&,(+(#"7(4Z&R*.*&MM&
e*4&8#"+)(4&U#*:7(."4&)(&!0123*;&H7&Q*7(82*&)(&!0123*?&DFNF&V[i&5;&
<*3$.(+9*&(+&U<\;
,$920##(/&)(&!"3,#(8*#?&!"#6"&R(#(4";&
4.'"%%2552#D#-('$%(,+)(*&#-.#5"#
82,5")(*&#+%,"&"#.&#/01()2
;&M+C(4928"32*+(4&,(*8#>J23"4?&W*7(96+&)(7&
M+4929$9*&)(&,(*8#"J6"?&j^P!&^*;&[F?&DFFI?&55;&ii
!
ON;&<*3$.(+9*&(+&U<\;
!"#96&Q"529"+"3=2?&<"+2(7&';&YDFFOZ;&
C%,"&('62#/.1()"&2B#F(:52'#AG>>>#
D#A>AB#
=995S``$#:"+24923k";:7*845*9;3*.`DFFO`FE`$#:"+24.*
!
.(123"+*
!
4287*4
!
1C222
!
A
!
121;=9.7
'".6#(/&l$#2?&U"9#232";&
!"#)(+-"-#D#52'#&+.;2'#8%2).'2'#+%,"&2'B#
_*32*7*86"&j#:"+";&Q$79$#"&A&#(5#(4(+9"32*+(4&4*32"7(4;&<*3$.(+9*&(+&U<\;
_(3#(9"#6"&)(&<(4"##*77*&_*32"7&YDFFNZ;&
H%2:%"6"#I")(2&"5#-.#
4.'"%%2552
&
C%,"&2
&
D#J%-.&")(*&#-.5#K.%%($2%(2
&DFFN
!
DFFV;&'(4$.(+&
H%(3$92C*;&U#2.(#"&()232-+?&DFFN;&
=995S``aaa;5"*9;*#8;.1`3(+9#*`5#*8#"."4`J()(#"7`5+)$FN
!
FV`#(4$.(+(%(
_(3#(9"#6"&)(&<(4"##*77*&_*32"7?&Q*+4(%*&^"32*+"7&)(&U*:7"32-+?&M+4929$9*&
^"32*+"7&)(&H49")64923"?&,(*8#"J6"&(&M+J*#.>923"&YDFFiZ;&
4.5(6($")(*&#-.#
5"'#72&"'#6.$%2825($"&"'#-.#/01()2#LMMN
;&<*3$.(+9*&(+&U<\;
'2:(#"?&H;&Q"4"4?
#<",($")(*&#D#.'8")(2#+%,"&2#.&#/01()2B#4.#5"#
)252&("#"5#5(,.%"5('62#-.)(62&*&()
*;&_3#259"&^*C";&'(C249"&(7(39#-+23"&
)(&8(*8#"J6"&A&32(+32"4&4*32"7(4;&W"#3(7*+"S&j+2C(#42)")&)(&W"#3(7*+"?&N&)(&
"8*49*&)(&DFFI?&C*7;&mMM?&+f.;&NXVYFN[Z;
n=995S``aaa;$:;(4`8(*3#29`4+`4+
!
NXVYFN[Z;=9.o&
pM__^S&NNIE
!
OiEEq
R*5(74*+&\#2)."+?&_"#"&K"72+";&
O(+-"-.'#/.1()"&"'B#P2%2#>&$.%&")(2&"5#
'2,%.#H259$()"'#HQ,5()"'#8"%"#.5#4.'"%%2552#-.#/01()2
;&Q2$)")&)(&
!0123*;&_$:4(3#(9"#6"&)(&<(4"##*77*&j#:"+*&A&]#)(+"32-+&)(7&R(##29*#2*;&i&
)(&J(:#(#*&)(&DFFi;
j+2k(7?&(9;&"7;&YNOiVZ;&
@5#-.'"%%2552#C%,"&2#-.#/01()2B
&H7&Q*7(82*&)(&!0123*;
,*+/>7(/&,"#36"&)(&P7:"?&e282";&
@5#8"8.5#-.#5"'#)(+-"-.'#.&#.5#-.'"%%2552#
%.:(2&"5B
&
!"#'($+")(*&#-.62:%RS()"#-.#/01()2#LMMT
;&<*3$.(+9*&(+&U<\
U#*8#"."&^"32*+"7&)(&<(4"##*77*&j#:"+*&A&]#)(+"32-+&)(7&R(##29*#2*&DFFN
!
DFFV;&
g*#8(&)(7&P#(+"7&\(+*3=2*
_(#82*&U")277"& ,"7232"
H72/":(9=&H452+*4"&
<*#"+9(4
&
Q=#249*J&,s:(7 &
!"#6"& R(#(4"&&]7"7)(&
'".*4
&
,$277(#.*&<6"/&
P#(77"+*
!"#6"&R(#(4"&H4@$2C(7&K(#+>+)(/
&
P& 7"& J(3="& 4(& ="& #("72/")*& 7"4& 2+C(4928"32*+(4& )(& 7*4& 4(24& 3"4*4& )(& (49$)2*&
4(7(332*+")*4&A&4(&92(+(+&7*4&428$2(+9(4&5#*)$39*4S&&
&
&H15*4232-+& )(& XD& 2+J*8#"J6"4& A& ."9(#2"7& 8#>J23*& ?& (+& 9"."G*& 3"#9(7& 5"#"&
(15*4232-+?&)(&V&32$)")(4&.(123"+"4?&)$#"+9(&4$&(C*7$32-+&(+&7*4&5(#6*)*4&
)(& NENFBNONFBDFNF?& 5#(9(+)2(+)*& 5#*5*#32*+"#& $+"& C242-+& 8(+(#"7& )(& 7"&
(C*7$32-+& A& 7"4& 9#"+4J*#."32*+(4& $#:"+64923"4& ."4& 2.5*#9"+9(4& (+& 7"4&
32$)")(4;&
&
Q"9>7*8*&2.5#(4*&)(&7"4&7>.2+"4&)(&(15*4232-+&
&
_(&92(+(&(+&5#*3(4*&)(&()232-+&)(&$+&72:#*&3*7(392C*?&3*+&7"4&2+C(4928"32*+(4 &
(+& (19(+4*& 3*+& (7& 969$7*& )(&
U# )(+-"-.'# /.1()"&"'3# K%"&'S2%6")(2&.'
+%,"&"'#.&#.5#8.%(2-2#VWVM#X #LMVMB#
&
H7&4249(."&)(&32$)")(4&3*7*+2"7(4&82#-&(+&9*#+*&"&7"&.2+(#6"?&7"&"8#23$79$#"?&7"&
").2+249#"32-+&A&7"&5*76923";&e"&.*#J*7*86"&$#:"+"&)(&7"4&32$)")(4&3*7*+2"7(4&4(&
3"#"39(#2/-&5*#&7"&5#(4(+32"&)(&()2J232*4&+*&4-7*&32C27(4?&42+*&9".:20+&#(7282*4*4&
3*.*& 9(.57*4& A& 3*+C(+9*4;& e"& "#@$29(39$#"& )(& (49"& 05*3"& 3*+4(#C"& (7& (4927*&
:"##*3*;&
&
P& J2+"7(4& )(7& 4287*& LML& 77(8"& 7"& .*)(#+2)")& "& 7"4& 32$)")(4& .(123"+"4?& 049"4&
(.5(/"#*+&"&3#(3(#&J6423"&A&)(.*8#>J23".(+9(&)(:2)*&"7&(49":7(32.2(+9*&)(&7"4&
5#2.(#"4&2+)$49#2"4&A&7"&3#("32-+&)(&+$(C"4&3*7*+2"4;&
&
H+& (7& 4287*& LL& 4(& 2+232"& $+& 5#*3(4*& "3(7(#")*& )(& $#:"+2/"32-+& C2+3$7")*& "7&
)(4"##*77*& 2+)$49#2"7;& P& 5"#92#& )(& 7*4& "G*4& XF& A& [F?& 8#"+)(4& 3*+92+8(+9(4& )(&
5*:7"32-+&.28#"+&"&7"4&32$)")(4&(+&)*+)(&4(&=":6"&2+C(#92)*&(+&2+J#"(49#$39$#"&A&
(@$25".2(+9*&$#:"+*;&
&
e"&(15*4232-+&4(&="&5#(4(+9")*&(+&7*4&428$2(+9(4&7$8"#(4S&
M+4929$9*& !0123*& (+& !")#2)?& H45"G"& )$#"+9(& 7*4& .(4(4& )(& *39$:#(& "&
)232(.:#(&)(&DFNF;&
&
H)2J232*&)(7&_H^PBU7"/"&)(&7"&P)$"+"&(+&(7&Q(+9#*&K249-#23*&)(&Q"#9"8(+"&
)(&M+)2"4?&Q*7*.:2"&)(7&Ni&"7&NO&)(&"8*49*&&)(&DFNN;&
&
m29#2+"4&)(7&H)2J23*&e&?&QdP<&)(&7"&jP!Bj+2)")&P/3"5*9/"73*&(+&4(592(.:#(&
)(&DFNN;&&
2012
1...,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39 41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,...237