Página 49 - CYAD Cat 2012

!"#$%
&'()*+),'-+./0'/12)34)567-/0'3/&68'9./'-/'3/:6',(.
50
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*+,-(&'.#/(0$&1-(#,*
;)/<68+.*6)/0'3/.+*./8)-'),6'-+./0'/3)/=640)0/0'/>?@65.A
/;.8/<.8(656.8/()*)/(.B*'8/C/3.8/<.8(6+)3'8/()*)/3)/8)340/,'-+)3D/
'(E+.,'8/0'/(*.F*'8./C/.*0'-/0'3/G,('*6./18()9.3/
C/0'3/H?F6,'-/I.*J6*6)-.
!"#$%&'((!)"
2& -(& -$#3(& /,-& 4#56,#& $7(8& ,*"$& 5)9,*"53$:5.)& *,& ;$& ,):$65)$/(& $& $)$-5<$#& ,-&
*+#3565),"(& /,& -$& =,),>5:,):5$& ?@0-5:$8& /,05/(& $& A+,& B+)"(& :()& -$*& C,D,*& /,&
E,>(#6$8&$-&/,:#,"$#*,&-$&*,:+-$#5<$:5.)&/,&-(*&05,),*&,:-,*5F*"5:(*8&GHI%&J-&K&/,&
>,0#,#(&/,&HLMH&,-&?#,*5/,)",&=,)5"(&N+F#,<&/,:#,".&-$&*,:+-$#5<$:5.)&/,&"(/(*&-(*&
;(*45"$-,*& D& ,*"$0-,:565,)"(*& /,& 0,),>5:,):5$& A+,& ,*"$0$)& $/65)5*"#$/(*& 4(#&
:(#4(#$:5(),*&,:-,*5F*"5:$*%&GKI%&?(#&:()*53+5,)",8&*,&:#,.&-$&=,),>5:,):5$&?@0-5:$8&
4$#$& :,)"#$-5<$#& 0$B(& ,-& :()"#(-& /,-& J*"$/(8& -$& (#3$)5<$:5.)8& -$& /5#,::5.)8& ,-&
*(*",)565,)"(&D&,-&0+,)&>+):5()$65,)"(&/,&/5:;(*&,*"$0-,:565,)"(*&/,&$*5*",):5$&
*(:5$-&D&6O/5:$%&P)&6,*&/,*4+O*8&,-&K&/,&6$#<(&/,&HLMH&*,&5)*"$+#.&-$&Q5#,::5.)&
R,),#$-&/,&-$&=,),>5:,):5$&?@0-5:$8&/,4,)/5,)",&/,-&!5)5*",#5(&/,&R(0,#)$:5.)%&S+&
>$:+-"$/&4#56(#/5$-&>+,T&U23"-/"-*)'*4&#$"//45&*#6$"-4%-*#%(-"*)%#*"#0'()"/474"&0%#*
+"*8"&"94/"&/4':*/64+'-*.*$-%7%;"-*#6*(6"&*%-+"&:*$-%<-"#%*.*'67"&0%:*+4/0'&+%*
$%-* #=* 74#7%* )'#* $-%;4+"&/4'#* '+74&4#0-'04;'#* +"* #6* -"$%-0":* .* $-%$%&4"&+%* ')*
>6$-"7%*?%(4"-&%*)'#*@6"*36A<6"*/%&;"&4"&0"#:*/6'&+%*)'#*@6"*+"('&*+4/0'-#"*
"#06;4"-"&*96"-'*+"*)'*5-(40'*+"*#6#*'0-4(6/4%&"#*%-+4&'-4'#U%GVI&
&&&&Q,&,*"$&6$),#$8&-$&$/65)5*"#$:5.)&/,&"(/(*&-(*&;(*45"$-,*&D&>+)/$:5(),*&A+,&*,&
,):()"#$0$)&0$B(&-$&$/65)5*"#$:5.)&,:-,*5F*"5:$8&4$*$#()&$&-$&$/65)5*"#$:5.)&/,-&
J*"$/(%&GWI%&J*",&"#5+)>(&/,&-$*&5/,$*&-50,#$-,*&A+,&*,&;$0X$)&5)5:5$/(&,)&-$&O4(:$&/,&
-$*&#,>(#6$*&0(#0.)5:$*8&"#$B(&:()*53(&A+,&-$&5/,$&/,&:$#5/$/8&GYI%&'()*5/,#$/$&+)$&
95#"+/&4#59$/$8&/,0X$&*,#&*+*"5"+5/$&4(#&-$&/,&0,),>5:,):5$8&,)",)/5/$&O*"$&:(6(&+)&
*,#95:5(&4@0-5:(8&4#(4(#:5()$/(&4(#&-$&$/65)5*"#$:5.)&:595-%
&&&&&J-&KV&/,&,),#(&/,&HLZZ8&,-&R,),#$-&?(#>5#5(&QX$<&#,(#3$)5<.&-$&=,),>5:,):5$&:(6(&
+)(&/,&*+*&4#56,#(*&$:"(*&/,&$/65)5*"#$:5.)%&'()&*+&X64,"+&4(#&-$&6(/,#)5<$:5.)&
/,-&4$X*8&?(#>5#5(&QX$<&:,)"#.&*+&$",):5.)&,)&,-&#+0#(&/,&*$-+/&D&/,*/,&-$&.#05"$&/,-&
J*"$/(8&,)&H[\K8&4#(6+-3.&,-&4#56,#&'./53(&S$)5"$#5(8&,-&:+$-&"+9(&953,):5$&;$*"$&
H[KM%&2*565*6(&564+-*.&/,*/,&HLZL&-$&:#,$:5.)&/,&"#,*&5)*"5"+:5(),*&/,&=,),>5:,)]
:5$&?@0-5:$&/,&-$&'5+/$/&/,&!O^5:(T&J-&_(*45"$-&R,),#$-8&5)$+3+#$/(&,-&Y&/,&>,0#,#(&
/,&H[\Y8&&J-&_(*45:5(&4$#$&`57(*&?(0#,*8&5)$+3+#$/(&6,*,*&6F*&"$#/,8&,-&HZ&/,&
*,4"5,60#,&/,&H[\Y&D&,-&!$)5:(65(&R,),#$-&UC$&'$*"$7,/$U8&5)$+3+#$/(&$7(*&6F*&
"$#/,8&,-&H&/,&*,4"5,60#,&/,&H[H\8&$&"$)&*(-(&/(*&6,*,*&/,&-$&:$X/$&/,-&#O356,)&
4(#>5#5$)(%& J-& /5*,7(& /,& ,*"(*& )+,9(*& ,*4$:5(*& /,& -$& =,),>5:,):5$& ?@0-5:$&
:()",64-$#()& ,-& 4#(0-,6$& /,& -$& ;535,),8& -$& *$-+/& 6,)"$-& D& -$& 4(0#,<$& :(6(&
>,).6,)(*& /,& 564(#"$):5$& ,)& ,-& F605"(& +#0$)(%& 2*565*6(8& ,*"(*& "#,*& 6$3)(*&
,/5>5:5(*&#,4#,*,)"$#()&,-&:(64,)/5(&/,-&/5*:+#*(&4(#>5#$)(T&U4#(3#,*(&D&(#/,)U8&-(&
:+$-&*,&#,>-,B.&"$605O)&,)&*+&$#A+5",:"+#$%&
&&&&&2-&4(:(&"5,64(&A+,&/5:;$*&5)*"5"+:5(),*&:(6,)<$#()&$&>+):5()$#8&-(*&4#(0-,6$*&
/,&*$-+/&A+,&"#$B(&:()*53(&-$&-+:;$&$#6$/$&/,&-$&E,9(-+:5.)&!,^5:$)$&,)&H[H\8&
"+95,#()&+)&3#$)&564$:"(&,)&,-&,)"(#)(&+#0$)(&/,&-$&:5+/$/&/,&!O^5:(8&,)&:+D(&
6(6,)"(&*,&;$&,)>(:$/(&,*"$&>$*,&/,&-$&5)9,*"53$:5.)%&
'()*"#+5#& -$& ;5*"(#5$& /,-& a*$),$65,)"(& *(:5$-b& /,& -$& :5+/$/& /,& !O^5:(8& /,*/,& -$&
4,#*4,:"59$&/,&-(*&;(*45"$-,*&4$#$&-$&*$-+/&6,)"$-&D&/,&-(*&;(*45:5(*&4$#$&4(0#,*%&
Q5:;$& ;5*"(#5$& *,#F& ,-& 4#,F60+-(& 4$#$& ,-& $)F-5*5*& D& /5*:+*5.)& /,& -$*& /5>,#,)",*&
#,>(#6$*& A+,& ;5*".#5:$6,)",& *,& ;$)& /$/(& $& -$*& 4(-X"5:$*& /,& *$-+/& ;$*"$& -$&
$:"+$-5/$/&:()&#,*4,:"(&$-&>,).6,)(&/,&,*"$*&5)*"5"+:5(),*&:(6(&:(64(),)",*&/,-&
,*4$:5(&+#0$)(%
2)$-5<$#&,-&4$4,-&A+,&/,*,64,7$#()&-$*&c)*"5"+:5(),*&/,&=,),>5:,):5$&?@0-5:$&/,-&
4,#5(/(&4(#>5#5$)(T&J-&_(*45"$-&R,),#$-8&J-&!$)5:(65(&R,),#$-&aC$&'$*"$7,/$b&D&,-&
a_(*45:5(& /,& )57(*b& /+#$)",& -(*& 4#(0-,6$*& /,& 5)*$-+0#5/$/& A+,& "#$B(& :()*53(& -$&
E,9(-+:5.)&!,^5:$)$%
%&
2)$-5<$#&,-&*+#3565,)"(&/,&-$&=,),>5:,):5$&?@0-5:$&"#$*&-$*&C,D,*&/,&E,>(#6$&$*X&
:(6(&-$*&5)*"5"+:5(),*&A+,&:#,.&QX$<T&,-&_(*45"$-&R,),#$-8&J-&!$)5:(65(&R,),#$-&
aC$&'$*"$7,/$b&D&,-&a_(*45:5(&/,&)57(*b
2)$-5<$#&-$*&4(-X"5:$*&"$)"(&$/65)5*"#$"59$*&:(6(&/,&*$-+/&:()&-$*&A+,&(4,#$0$)&
/5:;$*&5)*"5"+:5(),*%
2)$-5<$#&:+F-,*&,#$)&-(*&:#5",#5(*&4$#$&*+&+05:$:5.)&,)&,-&,*4$:5(&+#0$)(&$*X&:(6(&
*+&564$:"(&,)&-$&'5+/$/&/,&!O^5:(%
2)$-5<$#&*5&*+&+05:$:5.)&D&:()*"#+::5.)&3,),#.&$-3@)&564$:"(&+#0$)(&,)&-$&:5+/$/&
/,&!O^5:(%
c-+*"#$#&D&/,*:#505#&A+O&,*4$:5(*&5)",#5(#,*&:()",)X$)8&D&:+F-&,#$&*+&$:"595/$/%
Q,*:#505#& 0$B(& A+O& :#5",#5(*& *,& /,*53)$#()& -(*& /5>,#,)",*& ,*4$:5(*& 5)",#5(#,*& ,&
5/,)"5>5:$#& *5& *,& 6(/5>5:$#()& /5:;(*& ,*4$:5(*& /,05/(& $-& *+#3565,)"(& /,& )+,9$*&
),:,*5/$/,*%
2)$-5<$#&0$B(&A+O&:#5",#5(*&#,:50X$)&$&-$*&4,#*()$*&A+,&$",)/,#X$&:$/$&5)*"5"+:5.)&D&
A+5O),*&>+,#()&-(*&/5#53,)",*&/,&,*"$*&5)*"5"+:5(),*%
2)$-5<$#&A+O&5)>-+,):5$&"+95,#()&,*"$*&5)*"5"+:5(),*&,)&,-&56$35)$#5(&+#0$)(%&
c/,)"5>5:$#&A+O&*+:,/5.&:()&,*"$*&5)*"5"+:5(),*&/+#$)",&-$&E,9(-+:5.)&/,&H[H\%
c-+*"#$#&4(#&A+O&6("59(*&/5:;$*&5)*"5"+:5(),*&>+,#()&:,##$/$*%
Q5>+*5.)&/,&#,*+-"$/(*&/,&5)9,*"53$:5.)&,)&$#"X:+-(*&4+0-5:$/(*%
?#,*,)"$:5.)&/,&#,*+-"$/(*&,)&'(-(A+5(*&.&S,65)$#5(*&,*4,:5$-5<$/(*%
?+0-5:$:5.)&/,&-50#(%
B*2&*BCDE:*F<&'/4%*G%7%&9%-0:*$-"#4+"&0"*#6#04060%*+"*)'*!"$H()4/':*+4/05*)'#*I"."#*+"*J"#'7%-04A'/45&*
@6"*/-"'-%&*")*'&0"/"+"&0"*$'-'*@6"*")*BK*+"*36)4%*+"*BCDL*")*$-"#4+"&0"*8"&40%*M6N-"A*+"/-"0'-'*)'*I".*
+"*O'/4%&')4A'/45&*+"*84"&"#*2/)"#4N#04/%#:*"&*")*'-0=/6)%*$-47"-%*@6"+5*"#0'()"/4+%*")*+%74&4%*+"*)'*
&'/45&*+"*0%+%#*)%#*(4"&"#*@6"*")*/)"-%*#"/6)'-*.*")*-"<6)'-*P'(='&*'+74&4#0-'+%*/%&*+4;"-#%#*0=06)%#*.*
+"*/6')@64"-*/)'#"*+"*$-"+4%#:*+"-"/P%#*.*'//4%&"#*@6"*P6(4"-'&*0"&4+%Q*R6"&0"1*8%)"0=&*F&9%-7'04;%*+"*
)'*J4-"//45&*?"&"-')*+")*S-/P4;%*T4#05-4/%*.*U"7%-4'*I"<4#)'04;':*SV%*FW:*O%Q*XB:*U'.%YM6&4%*KZZ[Q*$Q*XQ
K*I"."#*.*+"/-"0%#*-")'04;%#*+"*)'*8"&"94/"&/4'*,H()4/'Q*$Q*XKQ*OQ*DBCCQ*I"<4#)'06-'*U"\4/'&'*$%-*J6()N&*
.*I%A'&%Q*SV%*+"*BCEBQ*S-/P4;%*T4#05-4/%*+"*)'*>"/-"0'-='*+"*>')6+:*R%&+%1*8"&"94/"&/4'*,H()4/':*
>"//45&1*J4-"//45&:*>"-4"1*J4-"//45&*?"&"-'):*I"<'3%1B:*2\$"+4"&0"1*KB:*R%3'1*KKQ
X*S-0Q*BQ**+")*!"<)'7"&0%*F&0"-4%-*+"*)'*J4-"//45&**?"&"-')*+"**8"&"94/"&/4'Q*BCEBQ*U]\4/%1*F7$-"&0'*+"*
FQ*G67$)4+%:*/'))"35&*+"*)%#*-"(")+"#*^*KQ*R6"&0"1*S-/P4;%*T4#05-4/%*+"*)'*>"/-"0'-='*+"*>')6+:*R%&+%1*
8"&"94/"&/4'*,H()4/':*>"//45&1*J4-"//45&:*>"-4"1*J4-"//45&*?"&"-'):*I"<'3%1B:*2\$"+4"&0"1*K:*R%3'1*KZQ
[*S*$'-04-*+"*"#0"*'V%*)'*("&"94/"&/4'*#"*/%&;4-045*"&*)%*@6"*"&*)'*'/06')4+'+*/%&%/"7%#*/%7%*S#4#0"&/4'*
%*8"&"94/"&/4'*,H()4/':*0'&0%*/%7%*5-<'&%*'+74&4#0-'+%-*+"*)%#*(4"&"#:*/%7%*$"-#%&'*7%-')*/'$'A*+"*
#"-*#63"0%*+"*+"-"/P%#*.*%()4<'/4%&"#Q*R6"&0"1*8%)"0=&*F&9%-7'04;%*+"*)'*J4-"//45&*?"&"-')*+")*S-/P4;%*
T4#05-4/%*.*U"7%-4'*I"<4#)'04;':*SV%*FW:*O%Q*XB:*U'.%YM6&4%*KZZ[Q*$Q*XQ
D*I%#*9-'4)"#*@6"*))"<'-%&*'*)'*O6";'*2#$'V'*/%&*)'*74#45&*+"*/'#0"))'&4A'-*.*";'&<")4A'-*$-'/04/'-%&*)'*
/'-4+'+**+"#+"*@6":*/%&*)'*4&0"&/45&*_'.6+'-*')*$-5347%`*.*+"*+'-*_'7%-*'*)%#*#"7"3'&0"#a*/-"'-%&*
&67"-%#%#*'#4)%#*.*P%#$40')"#:*$'-'*))";'-*'*/'(%*'#=*#6*0'-"'*'#4#0"&/4')Q*2#0"*#"&0474"&0%*-")4<4%#%*0'&*
'--'4<'+%* "&* )'* #%/4"+'+* /%)%&4'):* 96"* ")* 7%04;%* +"* 0%+'#* )'#* 96&+'/4%&"#Q* W"-1* M%#"94&'* U6-4"):*
T%#$40')"#*+"*)'*O6";'*2#$'V'Q*b%7%*FQ*$Q*LQ
´