Página 51 - CYAD Cat 2012

!"#$%
&'()*+),'-+./0'/12)34)567-/0'3/&68'9./'-/'3/:6',(.
52
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*+,-(&'.#/(0$&1-(#,*
;.8/<.8(6+)3'8/0'3/86=3./>>?/;)/8)340/(@A365)/'-/3)
/5.-B.*,)567-/4*A)-)/0'/3)/C640)0/0'/DEF65.
!"#$%&'((!)"
2+0-34$43.)&/,&-30#(%
54"+$-6,)",7 +)( /, -(* ,-,6,)"(* 8+, 3)",9#$) ,- ,8+3:$63,)"( ;<*34( /, -$*
43+/$/,* *() -(* ,/3;343(* :$#$ -$ *$-+/% =+ 36:(#"$)43$ 3)43/, /3#,4"$6,)", ,) ,-
03,),*"$# /, -$ :(0-$43.)7 /,03/( $ 8+, ,) /34>(* ,*:$43(* )( *.-( *, *$"3*;$4,)
-$* ),4,*3/$/,* /, *$-+/ ;<*34$ ? 6,)"$-7 ?$ *,$ :#,@,)"3@$7 4+#$"3@$ ( /,
#,>$03-3"$43.)A *3)( 8+, "$603B) ;+)9,) 4(6( 4,)"#(* /, ;(#6$43.) /, :,#*()$-
6B/34(7 *$)3"$#3( ? /, 3)@,*"39$43.) *(0#, ",6$* ,)4$63)$/(* $ 6,C(#$# -$ *$-+/
/, -$ :(0-$43.)%
D3*".#34$6,)",7 E$+)8+, 4() /3;,#,)",* 4()4,:43(),*E7 ,- ",6$ /, -$ *$-+/
:F0-34$ >$ ,*"$/( :#,*,)", ,) ,- /,*$##(--( /, -$* *(43,/$/,*% G) )+,*"#( :$<*7
4(6( :$#", 3)",9#$)", /, -$ 4(-()3H$43.) ,*:$I(-$ *, ,*"$0-,43. +)$ (#9$)3H$43.)
/, -$ $*3*",)43$ *$)3"$#3$7 /, 6$),#$ 8+,7 3)343$-6,)", *, "#$C,#() 6B/34(* ?
0("34$#3(* $ J+,@$ G*:$I$7 ? :(*",#3(#6,)", *, ,*"$0-,43,#() >(*:3"$-,* 2+%&+"
#"'& /3-'+%# )%# $%(-"# "&4"-5%# . #" "6"-/70" )' /'-7+'+ 8-7#07'&'2 9 4(6( +)(
/, -(* 6$)/$"(* :#36(#/3$-,* /, -$ '(#()$ G*:$I(-$% K, ,*"$ 6$),#$7 -$
$*3*",)43$ >(*:3"$-$#3$ ,*"$0$ -39$/$ $- 4()4,:"( /, 4$#3/$/% =3) ,60$#9(7 $ -(
-$#9( /, -(* $I(* ? C+)"( -(* 4$603(* :(-<"34(* ? *(43$-,* 8+, *+4,/3,#()7 ,-
2#,*3/,)", L,)3"( M+N#,H C+)"( 4() -$ O,?,* /, P,;(#6$ ,) QRSQ7 /,4#,". -$
*,4+-$#3H$43.) /, "(/(* -(* >(*:3"$-,* ? ,*"$0-,4363,)"(* /, 0,),;34,)43$ 8+,
,*"$0$) $/63)3*"#$/(* :(# 4(#:(#$43(),* ,4-,*3N*"34$*% G* $*< 4(6( *, 4#,. -$
L,),;34,)43$ 2F0-34$7 4() ,- (0C,"3@( /, 4,)"#$-3H$# 0$C( ,- 4()"#(- /,- G*"$/(7 -$
(#9$)3H$43.)7 -$ /3#,443.)7 ,- *(*",)363,)"( ? ,- 0+,) ;+)43()$63,)"( /, /34>(*
,*"$0-,4363,)"(* /, $*3*",)43$ *(43$-? 6B/34$%
5I(* 6N* "$#/,7 /+#$)", -$ $+"$#8+<$ :(#;3#3$)$7 ,) QRTT *, #,(#9$)3H. -$
L,),;34,)43$ 2F0-34$ 4(6( +)( -(* :#36,#(* $4"(* /, $/63)3*"#$43.) 8+, 4,)"#.
*+ $",)43.) ,) ,- #+0#( /, -$ *$-+/% K,*/, ,*"$ :,#*:,4"3@$7 ? 4() -$ 0F*8+,/$ /,
6(/,#)3H$43.) /,- :$<*7 K<$H :#(6+-9. ,) QRUQ ,- 2#36,# './39( =$)3"$#3( /, -(*
G*"$/(* V)3/(* !,W34$)(*%X 5*363*6(7 36:+-*. ,) !BW34( ,- /,*$##(--( /, -$
$4"3@3/$/ 43,)"<;34$ 6(/,#)$ 4(6( :(*303-3/$/ /, 3)*,#"$# $- :$<* ,) ,- 9#+:( /, -(*
:$<*,* 6(/,#)(* ,+#(:,(* YZ$#),#[ X\\Q]7 4#,$)/( $*< ,- ^)*"3"+"( !B/34(
J$43()$- Y^!J] ,) QRRR7 ,- 3)343$-6,)", !+*,( ? /,*:+B* ^)*"3"+"( 2$"(-.934( Y^2]
,) QRUS ? ,- ^)*"3"+"( L$4",#3(-.934( J$43()$- Y^LJ]7 ,) QU\_% K34>( :#36,# './39(
=$)3"$#3( 4(6( )+,@$ ,*"#$",93$ *$)3"$#3$ *, ,);#,)". /(* /B4$/$* 6N* "$#/, $
@$#3(* :#(0-,6$* /, *$-+/ :F0-34$ 8+, *, 9,*"$#() :(# "#$)*;(#6$43.) /,- ,)"(#)(
:(-<"34(7 *(43$- ? +#0$)( /, -$ 43+/$/ /, !BW34( "#$* -$ P,@(-+43.) !,W34$)$ /,
QUQ\%
K, ,*"$ ;(#6$7 -$* :#36,#$* /3*:(*343(),* )(#6$"3@$* ,) 6$",#3$ /, *$-+/
:F0-34$ 8+, >3*".#34$6,)", *, ;+,#() "#$)*;(#6$)/( :(# -(* 4$603(* /, 9(03,#)(
;+,#() ,- ,W(#/3( /,- ,*"$0-,4363,)"( /, -$* 9$#$)"<$* /, :#(",443.) /, -$ *$-+/ ?
@3/$ /, -(* 6,W34$)(* 8+, *, ,*"$0-,43,#() ,) ,- 5#"<4+-( QX` /, -$ '()*"3"+43.)
2(-<"34$ /, -(* G*"$/(* V)3/(* !,W34$)(* /, QUQT 4() -$* O,?,* /, -$ =,9+#3/$/
=(43$-/, -$ P,:F0-34$ !,W34$)$%
C),()9)/0'/2)54-)567-/'-/GHG$?/
1+,)",[&=^J51a7&'()$4+-"$7&^J5D%&J(%&^)@,)"$#3([&&RUU`T&
Q G) ,- O30#( ^7 b<"+-( ^c7 O,? 2#36,#$ 2:" )%# ;%#$70')"# . /%4-'+<'*d /, -$* O,?,* /, ^)/3$*%
X G- 4+$- "+@( @39,)43$ >$*"$ QUXS%
‡ 5)$-3H$# -$ ,@(-+43.) /,- 4()4,:"( e*$-+/ :F0-34$f /,*/, *+ (#<9,),* >$*"$ -(*
$4"+$-,* :$#$/396$*7 /,*/, +)$ :,#*:,4"3@$ >3*".#34$ , 3/,)"3;34$#-(* :#(4,*(*
>3*".#34(* 36:(#"$)",*8+, 3);-+?,#(),) -$ "#$)*;(#6$43.) /, /34>( 4()4,:"(%
‡ 5)$-3H$# 4.6( ,- 4()4,:"( e*$-+/ :F0-34$f *, >$ 3)4-+3/( ,) -(* :#(4,*(* /,
+#0$)3H$43.)%
‡ 5)$-3H$# ? /,*4#303# ,- 36:$4"( /, -(* >(*:3"$-,* /,- *39-( gg ,) -$ 4();(#6$43.)
+#0$)$ /, -$ 43+/$/ /, !BW34(%
‡ 5)$-3H$# ? /,*4#303# 4+N-,* ;+,#() -$* :#36,#$* /3*:(*343(),* )(#6$"3@$* /, -$
*$-+/ :F0-34$ /,*/, -$ 4(-()3H$43.) >$*"$ 8+, *, :#(6+-9. ,- :#36,# './39(
=$)3"$#3( ,) QRUQ /+#$)", ,- :(#;3#3$"(%
‡ 5)$-3H$# -$* /3;,#,)43$* ,)"#, -$ -,93*-$43.) >(*:3"$-$#3$ /, -$ B:(4$ 4(-()3$-
4() -(* )+,@(* ,*"$"+"(* /, -$ L,),;34,)43$ 2F0-34$ ,) QRSQ ? 4() -(*
4$603(*8+, >3H( !$W363-3$)( ,) ,- =,9+)/( ^6:,#3(%
‡ 5)$-3H$# -$* /3;,#,)43$* ,)"#, ,- :#36,# './39( =$)3"$#3( /, QU\X 4() -$*
$)",#3(#,* ,*"#$",93$* /, *$-+/ /, -$ B:(4$ 4(-()3$-%
‡ 5)$-3H$# 4.6( *, 3)",9#$#() $ -(* (0C,"3@(* /,- :#36,# './39( =$)3"$#3( /,
QU\X -$* /3;,#,)",* 3)*"$)43$* 8+, 4#,. K<$H[ ^)*"3"+"( !B/34( J$43()$-7 ,-
^)*"3"+"( 2$"(-.934(? ,- ^)*"3"+"( L$4",#3(-.934(J$43()$-%%
‡ 5)$-3H$# 4+N- ;+, ,- :$:,- 8+, /,*,6:,I. ,- K#% G/+$#/( O34,$9$ 4(6(
2#,*3/,)", /,- '()*,C( =+:,#3(# /, =$-+0#3/$/ /,*/, *+ ,*"$0-,4363,)"(
>$*"$ QUQh%
‡ 5)$-3H$# 4+N-,* ;+,#() -$* /3*:(*343(),* :$#$ -$ 4#,$43.) /, -(* )+,@(*
>(*:3"$-,* /,*:+B* /, 8+, *, ,*"$0-,43,#() -$* O,?,* /, =,9+#3/$/ =(43$- /,
-$ P,:F0-34$ !,W34$)$,) -$ '()*"3"+43.) 2(-<"34$ /, )+,*"#( :$<* ,) QUQT%
K3;+*3.)&/,&#,*+-"$/(*&/,&3)@,*"39$43.)&,)&$#"<4+-(*&:+0-34$/(*%
2#,*,)"$43.)&/,&#,*+-"$/(*&,)& '(-(8+3(* .&=,63)$#3(* ,*:,43$-3H$/(*%
'()*3/,#( 8+, ,- ",6$ /, -$ *$-+/ :F0-34$ "#$*:$*$ -$* ;#()",#$* /, -$
6,/343)$ ? *, >$ 3)*,#"$/( ,) -$ 43+/$/ ? ,) -$ :(-<"34$% G) ,- :(#;3#3$"( Y4+?(
,*8+,6$ ;+, ,- (#/,) ? ,- :#(9#,*(]7 ;-(#,43,#() 43#4+)*"$)43$* 8+, :#(:343$#() -$
4(>,*3.) /, :,#*()$-3/$/,* ? :#(:.*3"(* :(-<"34(* ? :,#*()$-,*7 8+, :(# +) -$/(
;$43-3"$#() 8+, -$ 43,)43$ $4"+$#$ ,) ;$@(# /,- #B936,) ? :(# ("#( ;$@(#,43,#() -$
;(#"3;34$43.) /,- 4+,#:( 6B/34(% K, ,*"$ 6$),#$7 "(/(* -(* -(9#(* ? 0,),;343(* 8+,
G/+$#/( O34,$9$ #,$-3H. ,) 0,),;343( /, -$ >393,), :F0-34$ /,*/, -$ ,*;,#$ ;,/,#$-
4(6( :#,*3/,)", /,- '()*,C( =+:,#3(# /, =$-+0#3/$/ ,@3/,)43. ,- :$:,- /, -$
6,/343)$ 4(6( 9#,63( /, :(/,# ? /, -$ #,-$43.) /, -$ 43,)43$ 4() -(* 6(/(* /,
(#9$)3H$43.) /, +) :$<* ? *+ *(43,/$/% O( $)",#3(# $/8+3#3. *+ 4(6:,)/3( 4() ,-
/,4#,"( /,- './39( =$)3"$#3( /, QRUQ7 4+?(* ,*"$"+"(* @3)4+-$) -$ 6,/343)$ 4() ,-
,*:$43(,W",#)($-,);,#6( 4() ,-(0C,"3@( /, ,@3"$# -$ $:$#343.) /, ,);,#6,/$/,*%
´