55
Contacto:
*!*+!%,$-./-0(%"1'+#-&-2
*!*+!%,$-./-0,3"3$-&-2
&f&!9@0%V8%95"-7%4*5%O2'(#2(7%M*4*#"5%*5"17#"47%<7#%5"%+*.#*("#$"%4*%J6#2.:5(:#"%W%M7=*-(78%
O2#*..23-%4*%&'(:427'%F52="(75362.7'8
@7'%*b*=<57'%Z_%V%W%X%-7'%=:*'(#"-%(#*'%=7=*-(7'%.5";*%*-%*5%4*'"##7557%W%*\<"-'23-%4*%5"%.2:4"4>%
(747'%(2*-*-%*-%.7=c-%*5%*b*%4*5%*-'"-.)"=2*-(7%4*%5"%="-.)"%:#1"-"%'2-%7#4*-%"<"#*-(*_%*5%B-A"'2'%
<:*'(7%*-%5"%.7-'(#:..23-%4*%;2"524"4*'8
&5 ";"-.* U:* '* 7A#*.* " .7-(2-:".23- <#*(*-4* *\<57#"# 5" .7-(2-:24"4 *- 5"
#*<#*'*-(".23- 4*5 42'.:#'7 ."#(76#,A2.7 *-(#* 57' <*#2747' 4* 97#A2#27 O$"/ W *5
#*;75:.27-"#278 J4*=,' 4* "-"52/"# .3=7 *- 57' <#2=*#7' "e7' 4*5 '2657 CC 5"'
(*-4*-.2"' 4* 4*'"##7557 W *\<"-'23- 4* 5" F2:4"4 4* !B\2.7 '* <#*A26:#"#7-
4:#"-(* *5#B62=*- <7#A2#2"-78
&'(* <#2=*# ";"-.* "-"52/" *5 <#2=*# (*#.27 4*5 '2657 CC_ ': .7=<#*-'23- *' 4*
6#"- #*5*;"-.2"5" )2'(7#2" :#1"-" 4* 5" F2:4"4 4* !B\2.78
M*+N543.8 0' 6-2'8+6F)567-
+,-.)*/ !"#($-*/ !"#$" &'()*# PVYZZT ?@" .7-'(#:..23- 4* 5" 2="6*- 4* 5" .2:4"4
*- 5" #*<#*'*-(".23- ."#(76#,A2."> *5 <5"-7 4* 5" !:-2.2<"524"4 4* !B\2.7 4* Zg]]E
*- J-:"#27 !!Z VYZZ_!B\2.7>HJ!J/."<7(/"5.78
+,-.)*/ !"#($-*/ !"#$" &'()*# PVYZZT_ @" ;2'23- 4* 5" F2:4"4 4* !B\2.7 *- *5
95"-7 0A2.2"5 4* 5" F2:4"4 4* !B\2.7 *-
M-4)*6. 0' 18()56.8 E*L)-.8 #%@%
_
!B\2.7>HJ!J/."<7(/"5.78
I.-'-56)8'- 12'-+.8 '8('56)36J)0.8
97-*-.2"> ?@7' 1"##27' *- 5" 4*A2-2.23- (*##2(7#2"5 " (#";B' 4* ': ."#(76#"A$" *- 5"'
<7'(#2=*#$"' 4*5 '2657 CDCE <#*'*-("4" *- *5 F0@0GHD0 IJKKD0+ L 9&KDM&KDJ
&N @J+ FDHOJO&+ J!&KDFJNJ+ P+DQ@0+ CRDDDSCCDT U:* '* 55*;3 " ."17 *5 VV
W VX 4* -7;2*=1#* 4* VYZZ *- 5" O2#*..23- 4* &'(:427' [2'(3#2.7' 4*5 D-'(2(:(7
N".27-"54* J-(#7<7576$" * [2'(7#2" PDNJ[T8
97-*-.2"> ?&5 95"-7 0A2.2"5 4* 5" F2:4"4 4* !B\2.7 4* Z]YYE <#*'*-("4" *- *5 RDDD
D-(*#-".27-"5 4* [2'(7#276#"A$" 4*-7=2-"47 N7 +357 *- Q#"A$" '* 2-'.#21* 5"
)2'(7#2" #*"52/"47 4*5ZV "5 Z^ 4* '*<(2*=1#* 4* VYZZ8
[JK@&L_ f8 I8 PVYYhT
+4 56784 5496:4;7<4 =7 ;>? @4A4?B
35?4C>? ?>D:7 ;4 EF?9>:F4 =7 ;4 G4:9>H:4IJ4
8 !B\2.7> M8F8&8
F"#57' F7-(#*#"'
D
K;45>? :7H6;4=>:7?L MNOPQMNRS
O
Q*#"#47
+,-.)*/ W R$.(7# J#2"' !7-(*' P*4'8T *- K*;2'(" K"$.*'8
&>G6@759>?A4:4 ;4 EF?9>:F4=7 ;4 4:T6F997G96:4@7UFG454
8 !B\2.7
HJ!SJHNJ!8
FKHi K0OKjQH&i_ !JKjJ +0@&OJO PZ]]^T_
(:7GF@F759>
6:D45> C A:>G7?>?B ?>GF4;7? 75 7; &F?9:F9> .7=7:4; VMNWXQMNWY
P
8
!B\2.7>HJ! J/."<7(/"5.78
@&DO&NI&KQ&K_ Q&0KQ PVYZZT_
+4 EF?9>:F4 8F4Z4 75 9:458J4B 3;
9:45?A>:97 A[D;FG> C ;4 G6;96:4 A>;J9FG4 =7 ;4 GF6=4= =7 \]UFG>
_
!B\2.7>HJ!SDNJ[SF0NJFH@kJ8
O& Q0KkJKD KJID&@J_ [DKJ L K&QDNJ [&KNlNO&i
MKJNLHkD PZ]ggT_
\7@>:F4 C 75G6759:>?2 ;4 GF6=4= =7 \]UFG>
C 7; &F?9:F9> .7=7:4; VMYWOQMNWY^
D
!B\2.7> D-'(2(:(7 !7#"SOOM8
fD!mN&i !Hn0i_ f0KQ& PZ]]XT_
+4 9:4<4 =7; A>=7:B _F?9>:F4
=7 ;4 A>;J9FG4 C ;>? 57H>GF>? 6:D45>? 75 7; &F?9:F9> .7=7:4;B &7
;>? >:JH757? 4 ;4 =7?4A4:FGF`5 =7; -C6594@F759> VMYWOQMNWY^
8
!B\2.7>+*.#*("#$" 4*5 Q712*#-7 4*5 OM8
@o9&i K0+JO0_ OD&Q0 PZ]dpT_
+>? 17:8FGF>? K[D;FG>? =7
3)
(F6=4= =7 \]UFG>
8
!0KJ@&+_ !JKjJ O0@0K&+ PVYZZT_
35?4C>? 6:D45>?B +4
(F6=4= =7 \]UFG> 75 7; ?FH;> a!a
D
!B\2.7 HJ! C7.)2=25.7
FLJO8
9HDQ FJ+JHKJNF_ !JNH&@ PZ]XZT_
-9;4? ,757:4; =7; &F?9:F9>
.7=7:4;2 H7>H:bIFG>L EF?9`:FG>L G>@7:GF4;L 7?94=J?9FG>L 4H:4:F>
D
!B\2.7>OOM8
M*5Q62.8 5.-843+)0.8R
J#.)2;7 [2'(3#2.7 4* 5" F2:4"4 4* !B\2.7_
J#.)2;7 Q*-*#"5 4* 5" N".23-_ !"<7(*." 0#7/.7 W I*##" W M7-47
K*'*#;"47 4* 5" I21527(*." N".27-"5 HNJ!8
+,-.)*/ !"#($-*/ !"#$" &'()*# PVYZZT
c+4 G>5?9:6GGF`5=7
;4 F@4H75 =7 ;4 GF6=4= 75 ;4 :7A:7?7594GF`5 G4:9>H:bIFG427;
A;45> =7 ;4 \65FGFA4;F=4= =7 \]UFG> =7 MYNN
E *- J-:"#27
!!Z VYZZ_ !B\2.7> HJ!J/."<7(/"5.78
+,-.)*/ !"#($-*/ !"#$" &'()*# PVYZZT_
+4 8F?F`5 =7 ;4
(F6=4==7 \]UFG>75 7; K;45> %IFGF4;=7 ;4 (F6=4==7 \]UFG>
*-
M-4)*6. 0' 18()56.8 E*L)-.8 #%@%
_ !B\2.7> HJ!
J/."<7(/"5.78
&f&!9@0%X8%%95"-7%4*5%O2'(#2(7%M*4*#"5%)*.)7%<7#%5"%O2#*..23-%4*%F"("'(#7_%Z]V]8
2012
1...,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,...237