Página 41 - CYAD Cat 2012

!"#$%
&'()*+),'-+./0'/12)34)567-/0'3/&68'9./'-/'3/:6',(.
42
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&!$%&'(&)*+&,-.(/(+&0$##("*&1(-"(#2$
;-<34'-56)/0'/3)/*'<6-'*=)/>?/0'/,)*@./'-/3)/
5.-<.*,)567-/4*A)-)/0'/3)/0'3'B)567-/C@5)(.+@)35.
>D#D">DD>
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
)$ 3-'4+"#3$/35$637- '( 856$9*"5$/6* #(+9*-'( $ 4- 9#*:(6"* (+"#$";.36*
9$#$ 6*-6(-"#$# /$+ $6"3<3'$'(+ '( "#$-+=*#>$637- (- /$ 5*-$ -*#9*-3(-"( '( /$
634'$' '( !;?36*@ '(63+3*-(+ .(-(#$'$+ '(+'( (/ .*A3(#-* 6(-"#$/@ 6*- /$+ B4(
-$'$ "4<* B4( <(# (/ (- (+( (-"*-6(+ $:4-"$>3(-"* -3 /$ 9*A/$637- *#3.3-$#3$ '(/
/4.$#%
)*+ 3'($/(+ '( /$ 1(<*/4637-@ /$+ $+93#$63*-(+ +*63$/(+ : /$ 3##49637- '( /$ 6#3+3+ '(
CDED@ +*- $+9(6"*+ B4( 9#*9363$- : 6*-'46(- $ 4- #(9/$-"($>3(-"* '( /*+
9$"#*-(+ '( '(+$##*//* B4( F$+"$ (-"*-6(+ +(.42$ (/ 9$2+% 8+2@ '(/ >*'(/*
$.#*(?9*#"$'*# : '( $4"*6*-+4>*@ +4#.( /$ -(6(+3'$' '( 9#*9*-(# -4(<*+
>*'(/*+ B4( 9(#>3"$- /$ '3<(#+3=36$637- : >*'(#-35$637- '( /$+ $6"3<3'$'(+
9#*'46"3<$+ : '$- 93( $ 3-"#*'463# (/ 9#*6(+* '( 3-'4+"#3$/35$637- (- (/ 9$2+% G/
9/$-"($>3(-"* 6(-"#$/@ 6*-+3+"2$ (- 9#*'463# (- (/ 9$2+ /*+ A3(-(+ B4( +(
6*>9#$A$- ( 3>9*#"$A$- '(+'( (/ (?"#$-H(#*% G+"$ -4(<$ 9*/2"36$ (6*-7>36$
"#$-+=*#>7 (/ "(##3"*#3* '( /$ 634'$' '( !;?36* '( #4#$/ $ 4#A$-* (- 4- /$9+*
#(/$"3<$>(-"( 6*#"*% )$+ 5*-$+ 6(#6$-$+ $/ -I6/(* '( /$ 634'$' '( !;?36*
#J93'$>(-"( +( <3(#*- 4-3'$+ $ "#$<;+ '( #(63(-"(+ $+(-"$>3(-"*+ 4#A$-*+ :
6*>4-36$'$+ 9*# -4(<$+ $<(-3'$+ * /2-($+ '( "#$-+9*#"( B4( $.3/35$A$- (/
"#$+/$'* '( 4- /4.$# $ *"#*% K$#$ /* 64$/ (/ G+"$'* "4<* B4( 6*-+"#43#
3-=#$(+"#46"4#$ 4#A$-$@ (B439$>3(-"* : <3<3(-'$%
8 /$ -4(<$ 9*/2"36$ (6*-7>36$ +( /( 6*-*6( 6*>* L4+"3"4637- '( M>9*#"$63*-(+ :
"3(-( /$ =3-$/3'$' '( '(9(-'(# >(-*+ '( /$+ (?9*#"$63*-(+@ (+"* *A/3.7 $/ G+"$'* $
.(-(#$# /$+ 6*-'363*-(+@ 9$#$ B4( /$+ -4(<$+ 9*/2"36$+ (6*-7>36$+ 94'3(#$-
>$"(#3$/35$#+(% NLJ-6F(5 1435 CDDDO
)$ 9$#"( H4#2'36$ B4( $A*-$A$ $/ '(+$##*//* 3-'4+"#3$/ '( /$ 634'$' +( '$ 6*- /$
9#*>4/.$637- '( /$ 9#3>(#$ /(: '( 9/$-($637-@ '(-*>3-$'$ )(: +*A#( K/$-($637-
P(-(#$/ '( /$ 1(9IA/36$ N)KP1O@ 9#*>4/.$'$ 9*# (/ 9#(+3'(-"( K$+64$/ Q#"35
14A3*@ '4#$-"( +4 >$-'$"* NCDRSTCDREO@ (- '*-'( +( 3-6/4:(- "#(+ 6*-'363*-(+
B4( '(A2$- $"(-'(#+( 9$#$ /$ 3-'4+"#3$/35$637- '( /$ 634'$'%
K$##*B43$&'(&/*+&L$-"*+&897+"*/(+&U(/39(&:&L$-"3$.*%&856$9*"5$/6*@&CDRS
M-=*#>(+ '( 3-<(+"3.$637-
K#(+(-"$637- (- (/ VW% G-64(-"#* $--4$/ '(/ X*>3"; X3(-"2=36* '(
8#B43"(6"4#$ '(/ L3./* YY '( MXQ!QL !(?36$-* 8%X% “)$ 634'$' 3-'4+"#3$/ '(/
+3./* YY&(- )$"3-*$>;#36$Z 4#A$-3+>* : 6*-H4-"*+ '( <3<3(-'$ 9$#$ *A#(#*+@
$+*63$'*+ $ /*+ 9#*:(6"*+ 3-'4+"#3$/(+@ '4#$-"( (/ 9(#2*'* CDESTCD[S”% X*- /$
9*-(-63$\
“ M-'4+"#3$ 9("#*/(#$ ( 3-=#$(+"#46"4#$ +*63$/ (- 856$9*"5$/6*\ ]*-$+
'3=(#(-63$A/(+ : "#$-+=*#>$'*#$+ '(/ 9$3+$H( 4#A$-*” (- /$ 634'$' '( L$- )43+
K*"*+2@L%)%K%
8-$/35$#&:&(<$/4$#&(/&9$9(/&B4(&F$&H4.$'*&/$&#(=3-(#2$&C^&'(&>$#5*&(-&/$&
"#$-+=*#>$637-&'(/&(-"*#-*&4#A$-*&'(&/$&'(/(.$637-&856$9*"5$/6*%&
1($/35$#&4-&&#(.3+"#*&F3+"*#3*.#J=36*@&6$#"*.#J=36*&:&$-$/2"36*&'(&67>*&+(&=4(&'$-'*&
(+"$&"#$-+=*#>$637-%
M'(-"3=36$#&:&'(/3>3"$#&"*'$+&:&6$'$&4-$&'(&/$+&*A#$+&'(&3-=#$(+"#46"4#$&$+2&6*>*&(/&
9(#2*'*&6*##(+9*-'3(-"(&:&64J/(+&(#$-&(-&(+(&(-"*-6(+&/$+&6*-'363*-(+&9*/2"36$+&:&
+*63$/(+&'(/&9$2+%
L(&"3(-(&6*>*&*AH("3<*&3'(-"3=36$#&(/&"39*&'(&3-=#$(+"#46"4#$&B4(&+(&.(-(#7&(-&/$&
'(/(.$637-&856$9*"5$/6*&$&9$#"3#&'(&/$&3>9/(>(-"$637-&'(&/$&#(=3-(#2$&C^&'(&>$#5*&:&
$&B4;&=$6"*#(+&9*/2"36*+@&+*63$/(+&:&(6*-7>36*+&*A('(62$-%
X*-+"#43# 4-$ A$+( '( '$"*+ (+"$'2+"36*+@ 6$#"*.#J=36*+@ =*"*.#J=36*+ +*A#(
/$ '(/(.$637- 856$9*"5$/6* $/#('('*# '(/ 9(#2*'* '( (+"4'3* B4( +3#<$ 6*>* A$+(
9$#$ =4"4#$+ 3-<(+"3.$63*-(+ : $9*:( $/,#($ '( G+"4'3*+ _#A$-*+%
M'(-"3=36$# /*+ 9$"#*-(+ '( 6#(63>3(-"* : '( "#$-+=*#>$637- '(/ (-"*#-*
4#A$-* (- /$ '(/(.$637- 856$9*"5$/6* $/#('('*#'(/9(#2*'* '( (+"4'3*%
U*#"$/(6(# #('(+ $6$';>36$+ 9$#"3639$-'* (- +(>3-$#3*+@ 6*/*B43*+ :
6*-.#(+*+ 6*- *"#$+ 3-+"3"463*-(+
VW%&G-64(-"#*&$-4$/&'(/&
X*>3";&X3(-"2=36*&'(&
8#B43"(6"4#$&'(/&L3./*&??&'(
MXQ!QL&!(?36$-*@&8%X%
`)$ 634'$' 3-'4+"#3$/ '(/ +3./* YY (-
)$"3-*$>;#36$Z 4#A$-3+>* : 6*-H4-"*+ '( <3<3(-'$
9$#$ *A#(#*+@ $+*63$'*+ $ /*+ 9#*:(6"*+
3-'4+"#3$/(+@ '4#$-"( (/ 9(#2*'* CDESTCD[Sa
;-048+*6) ('+*.3'*) ' 6-<*)'8+*45+4*)
8.56)3 '- C@5)(.+@)35.E F.-)8
06<'*'-56)A3'8 G +*)-8<.*,)0.*)8 0'3
()68)H' 4*A)-.
K#(+(-"$\&I)J/0'/3.8/
K-B'3'8/L)**'+./M'-+'*=)
N!;O1MP;&C&/CN:Q!RIC/I1:MRSRT;:C!C
N!;&C&/CFUCSR:FCTUR
2
345!678993:4