Página 167 - CYAD Cat 2012

168
!"#$%&#'(#")#*+(',)-#("#")',+""&#.#("#/(0(12&#/&0&#
0)2(,+)"(%#'(#)/)3)'&#(1#4)/5)')%#'(#('+4+/+&%#
/&1%2,$+'&%#(12,(#"&%#)6&%#789:#.#7;<:#
(1#")#=+$')'#'(#>?@+/&
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*+,(#"-.$(#+/""-$(#
++++++++++,-+01*2"34*+)"+$(5"%4$#63$7(+8'"+%"+1"6-$96+4$"("+-6+:$(6-$)6)+)"+)"4"1&$(61+
-6%+3*()$3$*("%+;6<*+-6%+3'6-"%+%"+'4$-$961*(+-6+0$")16=+"-+-6)1$--*+2+"-+3"&"(4*+3*&*+
&64"1$6-"%+)"+636;6)*+"(+-6+>$')6)+)"+?@A$3*+2+"(+9*(6%+5"3$(6%+)'16(4"+"-+
0"1$*)*+8'"+56+)"+BCDE+6+BFGE+"(+"-+3'6-+%"+*;%"157+-6+%'3"%$7(+)"+"5"(4*%+
0*-H4$3*%+ 2+ %*3$6-"%+ )"+ #16(+ 1"-"56(3$6+ "(+ -6+ I$%4*1$6+ )"-+ 06H%=+ 3*&*+ %*(+ -6+
3*(%*-$)63$7(+)"+J*1:$1$*+KH69+"(+"-+0*)"1=+-6+L"5*-'3$7(+?"A$36(6+2+"-+)"%611*--*+
)"+ *1#6($963$*("%+ )"+ 361M34"1+ 0*-H4$3*+ 2+ %*3$6-+ ;6%6)6%+ "(+ "-+ 3*(3"04*+ )"+
)"&*3163$6+%*3$6-=+8'"+"(+&'3I*%+36%*%+6N(+%';%$%4"(=+&$"(416%+8'"+"(+"-+0-6(*+
)"-+8'"I63"1+618'$4"347($3*+2+3*(%41'34$5*+%"+"A0"1$&"(4*+'(+3*&0-"<*+01*3"%*+)"+
416(%$3$7(+)"+:*1&6%+)"+3*(%41'33$7(+("46&"(4"+416)$3$*(6-"%=+;6%6)6%+"(+"-+'%*+
)"+0$")16+"(+)$5"1%6%+&*)6-$)6)"%+)"+&6&0*%4"1H6+2+36(4"1H6=+6;*;"=+&6)"16+2=+
"(+&"(*1+#16)*=++-6)1$--*+2+4"0"464"=+2+-*%+%$%4"&6%+3*(%41'34$5*%+)"1$56)*%+)"-+'%*+
)$1"34*+)"+"%4*%+&64"1$6-"%=+6+:*1&6%+)"+3*(%41'33$7(+"(+8'"+01"56-"3"+"-+'%*+)"+
&64"1$6-"%+)"+3*(%41'33$7(+$()'%41$6-$96)*%=+3*&*+%*(+"-+63"1*=+"-+I$"11*+:'()$)*=+
"-+3"&"(4*=+2+0*1+"A4"(%$7(+'(6+"(*1&"+36(4$)6)+)"+&64"1$6-"%+)"+636;6)*=+3*&*+
-*%"46%+)"+#1")6+2+0*13"-6(6=+&6)"16%+-6&$(6)6%=+"-+5$)1$*+2+*41*%O
++++++++++,%4"+01*2"34*+:*1&6+0614"+)"-+01*#16&6+)"+$(5"%4$#63$7(+8'"+634'6-&"(4"+%"+
1"6-$96+3*&*+"A4"(%$7(+)"-+01*2"34*+)"+$(5"%4$#63$7(+8'"+0616+*;4"("1+"-+P16)*+)"+
K*34*1+"(+K$%"Q*+"(+-6+RH("6+)"+S(5"%4$#63$7(+)"+L"%46'163$7(+2+>*(%"1563$7(+)"-+
J641$&*($*+>*(%41'$)*=+&$%&*+8'"+3*(:*1&6+3*(+"-+J1*#16&6+)"+S(5"%4$#63$7(+SST+
U(M-$%$%+)"+?64"1$6-"%+S(*1#M($3*%+2+%'+U0-$363$7(+0616+K$%"Q*=+RH("6+)"+V634*1"%+
U;$74$3*%+)"-+?")$*+U&;$"(4"+W64'16-+2+K$%"Q*O+!"1M+01*)'34*+)"+$(5"%4$#63$7(+)"+
36&0*=+3*&0-"&"(46)6+0*1+"%4')$*%+)"+#6;$("4"=+"(+-*+1":"1"(4"+01$(3$06-&"(4"+6+
(*1&64$5$)6)+2+"%0"3$:$363$*("%+)"+'%*+)"+01*)'33$7(=+0616+-*+8'"+%"+3*(%'-461M+
;$;-$*#16:H6+"%0"3$6-$96)6=+6%H+3*&*+3*(+:6;1$36(4"%+8'"+0616+36)6+&64"1$6-+6'(+
"A$%4"(O+ R6+ $(5"%4$#63$7(+ )"+ 36&0*+ %"+ 1"6-$961M+ '4$-$96()*+ "-+ &@4*)*+ 6-"64*1$*+
%$%4"&M4$3*+1"#$)*+0*1+)*%+561$6;-"%T
++++++++++6O+R6+3$13'(%31$03$7(+)"-+416;6<*+%"+1")'3$1M+6+M1"6%+'1;6(6%=+2+%*-6&"(4"+
0*1+"A3"03$7(+"(+M1"6%+1'16-"%=+)";$)*+6+8'"+)"%)"+"-+0'(4*+)"+5$%46+"%46)H%4$3*+-6+
3*(%$)"163$7(+)"+"%46%+N-4$&6%+%"+0'")"+)"%31$;$1+3*&*+$11"-"56(4"O+,(+@%46+"4606+
%"+416;6<6(+%*-*+-6%+3*(%41'33$*("%+)"+-6+>$')6)+)"++?@A$3*O
++++++++++;O+,(+36)6+%$4$*+'+M1"6+'1;6(6+%"+"%4')$6(+"<"&0-*%+1"-"56(4"%+)"+636;6)*%+
)"+ 0$")16=+ -6)1$--*=+ 3"&"(4*+ 2+ &*14"1*%+ )$5"1%*%=+ 3*11"%0*()$"(4"%+ 6+ )$5"1%6%+
4"&0*16-$)6)"%T+J*1:$1$64*+2+0"1$*)*%+1"5*-'3$*(61$*+2+0*%1"5*-'3$*(61$*=+I6%46+-6+
%"#'()6+#'"116+&'()$6-O
!"#$%&'((!)"
+ ,-+'%*+)"+-*%+&64"1$6-"%+8'"+%"+01"4"()"+"%4')$61+0"1&$4$7+-6+1"6-$963$7(+)"+
*;16%+3*(+%$%4"&6%+3*(%41'34$5*%+$((*56)*1"%=+0"1*+8'"+6N(+)";"1H6(+*:1"3"1+'(6+
$&6#"(+)"+60"#*+6+3M(*("%+416)$3$*(6-"%+8'"+-6+%*3$")6)+%*-6&"(4"+3*(+-"(4$4')+
:'"+ 36&;$6()*=+ 3*(+ -6+ 6061$3$7(+ )"+ "%4$-*%+ 8'"+ %*-*+ %"+ 0'")"(+ <'%4$:$361+ "(+
4@1&$(*%+)"+%'+$(3-'%$7(+"(+*;16%+$((*56)*16%=+3*&*+%*(+"-+,3-"34$%$%&*=+"-+U14+
W*5"6'+2+"-+U14+K"37=+"(41"+*41*%O
+
+
A(*),2)0(12&#'(#>('+&#B03+(12(
##CD7E9
+ ,A$%4"+ "(+ ?@A$3*+ '(6+ 6&0-$6+ ;$;-$*#16:H6+ "(+ -*+ 1":"1"(4"+ 6+ I$%4*1$6+ )"+ -6+
618'$4"34'16=+ 2+ "A$%4"+ 6%$&$%&*+ '(6+ 6&0-$6+ ;$;-$*#16:H6+ "(+ 1"-63$7(+ 6+ %$%4"&6%+
3*(%41'34$5*%+ I$%471$3*%=+ -6+ ;$;-$*#16:H6+ &"A$36(6+ "%+ %$(#'-61&"(4"+ &6#16O+ R6+
$(4"(3$7(+)"+"%4"+01*2"34*+"%+--"(61+'(+0*3*+"%4"+I'"3*=+"%4')$6()*+-*%+&64"1$6-"%+
0*1*%*%+)"+4$0*+$(*1#M($3*+&"(3$*(6)*%=+8'"+0*1+%H=+*+"(+3*&;$(63$7(+3*(+*41*%+
3*&*+ "-+ 63"1*+ *+ "-+ 3*(31"4*+ 61&6)*=+ 3*(%4$4'2"(+ -6+ ;6%"+ )"+ -6+ 416(%$3$7(+
4"3(*-7#$36+8'"+0"1&$4$7+6+01$(3$0$*%+)"-+!$#-*+XX+"-+)"%611*--*+)"+-6+618'$4"34'16+
&*)"1(6+&"A$36(6O
++++++++++J*1+-*+6(4"1$*1+-*%+*;<"4$5*%+8'"+&"+0-6(4"*+%*(=+6+&")$6(*+0-69*=+4"1&$(61+
"-+01*2"34*+)"+$(5"%4$#63$7(+"(+%'+:6%"+)"+6(M-$%$%+)"+36&0*+0616+3*(3-'$1+"(+'(+
3*(*3$&$"(4*+36-$:$36)*+)"+-6%+361634"1H%4$36%+)"+'%*+)"+"%4*%+&64"1$6-"%=+)"%)"+
'(6+0"1%0"34$56+1"#$*(6-O
++++++++++,(+"%46+"4606+%"+"%4')$61M(+3*(%41'33$*("%+1"6-$96)6%+"(41"+BCDE+2+BFGE=+
"(+"-+3"(41*+)"+-6+>$')6)+)"+?@A$3*=+$(3-'2"()*+-6%+%$#'$"(4"%+)"&61363$*("%T
+++++Y+>'614"-+B=+>)O+K"+?@A$3*O+ + +
+++++Y+>'614"-+ZO
+++++Y+>'614"-+[O
+++++Y+>'614"-+GO
+++++Y+>'614"-+\O
+++++Y+>'614"-+]O
*****%+,-#!.%*/-"-$01
+ ?^!_LUL+RU+S?J^L_UW>SU+K,+R^!+U>U`UK^!+,W+,R+J,LS^K^+K,+
,!_aKS^O
+++
*****%+,-#!.%2*-23-(45!(%2
+ ,-+01*)'34*+:$(6-+%"1M+*;<"4*+)"+0';-$363$7(O
*****3$%&'(#%2
,-+416;6<*+)";"1M+$(3-'$1+)*%+&"46%+6+6-36(961T
+ ?"46+BOY+R"56(46&$"(4*+)"+36&0*=+0616+-6+)"%31$03$7(+)"+-*%+636;6)*%+8'"+
%"+"(3'"(416(+"(+-6%+3*(%41'33$*("%+"(3'"%46)6%=+$(3-'2"()*+60-6(6)*%=+0$")16=+
-6)1$--*+)"+613$--6+2+)"+3"&"(4*=+-6&$(6)*%+)"+613$--6+2+)"+3"&"(4*=+2+01"3*-6)*%+)"+
3"&"(4*+2+)"+4"1169*O+
+ ?"46+ ZOY+ >*(416%463$7(+ 2+ 6#1'063$7(+ )"+ -6+ $(:*1&63$7(=+ "-6;*163$7(+ )"++
4$0*-*#H6%+)"+'%*+)"+636;6)*=+:*1&6%+)"+60-$363$7(+2+364"#*1$963$7(+"%4$-H%4$36=+6%H+
3*&*+ 0641*("%+ )"+ 3*(3"(4163$7(+ #"*#1M:$36+ 2+ 4"&0*16-+ )"+ -*%+ 636;6)*%=+ 2+
1")633$7(+:$(6-=+$(3-'2"()*+3*(3-'%$*("%+#"("16-"%+60-$36;-"%+6+-6+9*(6+)"+"%4')$*O
*****6-#02
b1"6+)"+"%4')$*T+>"(41*+)"+-6+>$')6)+)"+?@A$3*
+++++Y+>'614"-+CO
+++++Y+>*-O+W'"56+!46O+?61H6O
+++++Y+>*-O+!6(+L6:6"-O
+++++Y+>*-O+L*&6O
+++++Y+>*-O+>*()"%6+"+c$07)1*&*O
+++++Y+>*-O+K*34*1"%Y^;1"16O