Página 158 - CYAD Cat 2012

159
A"5)+05+B)2.#"51+05-+$50/#+'*</54.5+'"./C/2/)-+&+%/156#
8,)1*51,]%73?h5,((',$*25$/*?$?Ni
@(,?+:*h>?*40$5,?i%@(,?+:*$X0,>3@,1$?N
% % %
% % %%
57589:;*<*5,=>959>?8:;1
% "'X4+,%*0%1(*X*R,%+'3*((,00*+,%')%*A,3%*)1'(4,('3P%'0%)Z?'(,%+'%@*(1454@*)1'3%
.*%*/?')1*+,%*A,%5,)%*A,$%"'0%abb^%*0%abHH%.*)%@*(1454@*+,%?V3%+'%HIb%*0/?),3%
+'%0*3%1('3%"49434,)'3%+'%0*%G)4+*+%B25*@,12*05,$%-'%'3@'(*%Y/'%@*(*%abHa%\31'%
)/?'(,%*/?')1'%34>)4745*149*?')1'%:*%Y/'%3'%4)5,(@,(*(V)%0*3%74>/(*3%*5*+\?45*3%
+'% =(V5145*% =(,7'34,)*0P% M'34)*P% =(,:'51,% M'(?4)*0P% =(,:'51,% #)1'>(*0% '%
#)9'314>*54O)P%*+'?V3%+'0%1(*+454,)*0%-'(9454,%-,54*0$
% K*% 5,0*X,(*54O)% :% 'N@'(4')54*% 5,)14)/*% 5,)% >(/@,3% +'% *(1'3*),3% .*%
@'(?414+,%4)1'>(*(%,1(*3%@'(3@'5149*3%')%0,3%5,)1')4+,3%+'%@(,:'51,3%+'3*((,00*+,3%
')%0*%G)49'(34+*+P%3,X('%1,+,%')%"43'A,%#)+/31(4*0P%0,3%5/*0'3%3'%.*)%X*3*+,%')%'0%
34>)4745*+,%5/01/(*0%E:%.*31*%5'('?,)4*0F%+'%0,3%,XR'1,3P%Y/'%.*)%+'(49*+,%')%0*%
@,34X404+*+%+'%*@,(1*(%@(,@/'31*3%+'%3,0/54O)%*%)'5'34+*+'3%'3@'5C745*3%*%1(*9\3%
+'0%+43'A,%+'%)/'9*3%@(V5145*3%3,54*0'3$
%
!:;@=A52?;*?BA:8>2?;1
% ;)% 0,3% Z014?,3% 1('3% *A,3% 3'% .*% @*(1454@*+,% ')% ?V3% +'% ja% 5,?/)4+*+'3%
*(1'3*)*0'3%+'%Hb%;31*+,3%+'%0*%6'@ZX045*P%:%')%5,0*X,(*54O)%5,)%+'5')*3%+'%
*(1'3*),3% :% ,(>*)42*54,)'3% @(,+/5149*3P% 4)3141/54,)'3% +'% 7,?')1,% 5/01/(*0P%
'5,)O?45,%:%3,54*0P%3'%.*)%>')'(*+,%4))/?'(*X0'3%@(,:'51,3%3,X('%'0%+'3*((,00,%
+'% )/'9,3% @(,+/51,3P% +43'A,% ,(>*)42*54,)*0P% 5/4+*+,% :% /3,% 3/31')1*X0'% +'% 0,3%
('5/(3,3%)*1/(*0'3P%+47/34O)%:%@('3'(9*54O)%+'%0*%5/01/(*P%'15$
% B0>/),3% @(,:'51,3% 4)1'(+4354@04)*(4,3% Y/'% 3'% .*3% +'3*((,00*+,% ,% Y/'% 3'%
('*042*)%*51/*0?')1'%3,)]
% K'9*)1*?4')1,%*(Y/41'51O)45,%+'%*/0*3%+'%c*5.400'('3%')%K,?*%B01*P
8.4>)*./*@*)P%=/'X0*%EabHbF$
% L')'(*54O)%+'%5,?@,31%@*(*%70,(45/01,('3P%+'3.4+(*1*+,(%3,0*(%+'%9'>'1*0'3%:%
7401(,3%@,1*X4042*+,('3%+'%*>/*%')%W4)*5*)1V)P%8.4*@*3%EabHbF$
% ;0% (,0% +'% 0*% ?/R'(% ')% 0*3% *51494+*+'3% @(,+/5149*3% *(1'3*)*0'3% +'% 94+(4,%
3,@0*+,P%8.4>)*./*@*)P%=/'X0*%EabHaF$
% 6'5450*R'%:%+43@,3454O)%74)*0%+'%('34+/,3%+'%94+(4,%3,@0*+,%')%8.4>)*./*@*)P%
=/'X0*%EabHaF$
% "'74)454O)%+'%0*%,(>*)42*54O)%@(,+/5149*%*(1'3*)*0%@*(*%0*%4)5,(@,(*54O)%*0%
3431'?*%7435*0$%8*3,%+'%'31/+4,]%8.4>)*./*@*)P%=/'X0*%EabHaF
% B)V04343%Y/C?45,%+'%('34+/,3%')%3/'0,%:%*>/*%('0*149,%*%0*3%@(V5145*3%@(,+/514e
9*3%+'%94+(4,%3,@0*+,%')%8.4>)*./*@*)P%=/'X0*%EabHaF$
% =*(*%'0%*A,%abHa%3'%.*)%5,?')2*+,%0,3%1(*X*R,3%@*(*%'0%+'3*((,00,%+'%0,3%
34>/4')1'3%3/X=(,>(*?*3%!/014+4354@04)*(4,3]
%
C:A5;1
% !'R,(*%5,)14)/*%')%0*%7,(?*54O)%+'%0,3%*0/?),3%?'+4*)1'%0*%@*(1454@*54O)%:%
3,54*042*54O)%+'%3/3%5,),54?4')1,3P%5,)7(,)1*+,3%5,)%('*04+*+'3%5,?@0'R*3%:%+'%
)/'9,3%+'3*7C,3$
% !,9404+*+%+'%*0/?),3%+'%045')54*1/(*%*%1(*9\3%+'%*51494+*+'3%4)1'(5/01/(*0'3%
')1('%'0%5*?@,%:%0*%54/+*+%:%'0%4)1'(5*?X4,%@*(1454@*149,%R/)1,%*%,1(*3%+4354@04)*3$
% M(*)3?434O)%+'%5,),54?4')1,3%5/01/(*0'3%'%4+')14+*+'3%')1('%5,?/)4+*+'3P%
;31*+,3% :% @*C3'3% *% 1(*9\3% +'0% /3,% +'% )/'9*3% 1'5),0,>C*3% +'% 4)7,(?*54O)% :%
5,?/)45*54O)$
% B@045*54O)%+'%5,),54?4')1,3%')%0,3%5*?@,3%/)49'(341*(4,3P%+'3*((,00*)+,%/)*%
34)'(>4*% ?/014+4354@04)*(4*% 5,)% '0% ('3@*0+,% +'% 0*% 5/01/(*% :% 5,3?,9434O)% +'% 0*%
5,?/)4+*+%0,5*0$
% "47/34O)%+'%0*%5/01/(*%*(1'3*)*0%0,5*0%:%+'%0*%5/01/(*%/)49'(341*(4*$
% T(>*)42*54O)%+'%5/(3,3P%5,)7'(')54*3%:%1*00'('3%7,(?*149,3%:%5,?@0'?')1*e
(4,3%')%1,(),%*0%*(1'%@,@/0*(P%0*%5/01/(*%*(1'3*)*0%:%0*%4)),9*54O)%3,54*0%:%5/01/(*0$
% 6'5,),54?4')1,%:%949')54*%+'%9*0,('3%*/1\)145,3%*%1(*9\3%+'0%5,?@*(14(%5,)%
@'(3,)*3%+'%'),(?'%5*04+*+%./?*)*%:%+'%5/01*%34)5'(4+*+$%
% 6'@('3')1*54O)%:%@,3454,)*?4')1,%+'%0*%G)49'(34+*+%B/1O),?*
% !'1(,@,041*)*%*%)49'0%)*54,)*0%'%4)1'()*54,)*0$
% Q4)5/0*54O)P%4)1'(9')54O)%:%@*(1454@*54O)%5,)%3'51,('3%3,54*0'3P%@(,+/5149,3%:%
5/01/(*0'3%')%5,?/)4+*+'3%+'%*(1'3*),3%+'%1,+,%'0%@*C3P%X*3*+,3%')%'0%('3@'1,%
?/1/,$
%
,!?2@9A?;1
% ;N@,3454O)%*)/*0%+'%0*3%*51494+*+'3%+'3*((,00*+*3%')%1(*X*R,%+'%5*?@,%')%
5,?/)4+*+'3%*(1'3*)*0'3$
% ;N@,%9')1*%*)/*0%<;0%T7454,%+'%-,A*(DP%5,)%0*%@('3')54*%+'%('@('3')1*)1'3%
*(1'3*),3%@,(%5*+*%5,?/)4+*+%@*(1454@*)1'$
% "47/34O)%*)/*0%+'%4)7,(?'3%74)*0'3%+'%1(*X*R,%+'%5*?@,%('*042*+,3%@,(%>(/@,3%
?/014+4354@04)*(4,3%+'%@(,7'3,('3%:%*0/?),3$
% L*01,)P%!*>>4'P%&TSB6M%:%'0%#&B%M*X*35,P%abb`$%(&1)&*!
-5!-,.5A$!C!-5.&##$**$!-5!0#$-)/+$.!&#+5.&1&*5. $%!\N45,]%#&B%
M*X*35,$
% S*9*((,P%L('1*P%abHa$%D*!5'0$-5#&',51+$!-5!*&!')Q5#!&!
+#&BR.!-5*!+#&:&Q$!&#+5.&1&*!+5E+,*S%!\N45,]%G)49'(34+*+%
B/1O),?*%!'1(,@,041*)*%B25*@,12*05,%E),%@/X045*+,F%
% -./012P%&'()*)+,%:%B0*(5O)P%L,)2*0,P%abbJ$%",5/?')1*0]%
9)*!L&&T=!?*&1)#&!-5!U*$#5.$%!\N45,]%G)49'(34+*+%B/1O),?*%
!'1(,@,041*)*%B25*@,12*05,$%
% T(142P%k,(>'i%8,(1\3P%;+/*(+,%:%L*(5C*P%B)1,)4,P%abHa$%
4$/)'51+&*!"#$(4C7!VWXX $%!\N45,]%G)49'(34+*+%B/1O),?*%
!'1(,@,041*)*%B25*@,12*05,%E')%@(,5'3,F$
% ;1U$#'5.!&1)&*5.!"#$(4C7$%HIIJeabHH$%!\N45,]%
G)49'(34+*+%B/1O),?*%!'1(,@,041*)*%B25*@,12*05,$
% k4?\)'2P%;31'0*P%H,5'0$!-5!4,.5A$!1$SYP%abHH$%S/'9*3%
@(V5145*3%3,54*0'3%')%'0%+43'A,%:%@(,+/554O)%+'%,XR'1,3P%l[ejI$%
!\N45,]%G)49'(34+*+%B/1O),?*%!'1(,@,041*)*%B25*@,12*05,$%%
% &'()V)+'2P%-4094*%:%c,)34'@'P%L/4P%abb^$%Z,.+$#,&!-5*!
-,.5A$!51!7'R#,/&!?&+,1&!C!5*!<&#,:5$%"43'A,%:%B(1'3*)C*3P%
lb^elaa$%c(*340]%;+41,(*%c0m5.'($
% B0*(5O)P%L,)2*0,P%7/+&.!-5!4,.5A$!1$SVP%abb`$%!"#/'0"*
+"*D&'*0-'+3/3E&1*"#0D+3%*+")*)"&FD'G"*F-HI3/%*"&*)'*0-'J'*0"K03)**
5JDLF'P%lHelj$%B(>')14)*]%G)49'(34+*+%+'%=*0'(?,$
% L*09V)P%M.*0C*P%abHa$%G)*%'N@'(4')54*%*(1'3*)*0$%BY/4N10*P%
=/'X0*$%!\N45,]%G)49'(34+*+%B/1O),?*%!'1(,@,041*)*%
B25*@,12*05,$%E),%@/X045*+,F$
8;8?;IN>7PO7!<IG9J?H7472
2012