Página 165 - CYAD Cat 2012

166
!"#$%&#'(#)*+(,-*"(%#'(#.&/%+,$..-0/#'(#&,-1(/#/&#
&,12/-.&#(/#("#3-%+,-+&#4('(,*"#5#6&/*%#.-,.$/7(.-/*%#(/+,(#
89:8#5#8;<<=#>(1$/'*#?*,+(@#/&,+(#5#&,-(/+(#'(#"*#A(1-0/#
B(+,&?&"-+*/*#'(#"*#C-$'*'#'(#BDE-.&F#
A(1-0/#GH#("#7*""(#'(#I(&+-J$*.*/
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*+,(#"-.$(#+/""-$(#
+ ,-+01*2"34*+)"+$(5"%4$#63$7(+8'"+%"+1"6-$96+4$"("+-6+:$(6-$)6)+)"+)"4"1&$(61+
-6%+3*()$3$*("%+;6<*+-6%+3'6-"%+%"+'4$-$96+-6+0$")16=+"-+-6)1$--*=+"-+6)*;"+2+"-+4"0"464"+
3*&*+&64"1$6-"%+)"+3*(%41'33$7(+"(+-6%+)*%+1"#$*("%+8'"+3*(%4$4'2"(+"-+56--"+)"+
>"*4$?'636(+2+"-+"(4*1(*+(*14"+)"-+@"11*+A*1)*=+6-+"B41"&*+(*1*1$"(4"+)"-+,%46)*+
)"+CDB$3*=+"(+"-+0"1$*)*+8'"+56+)"+EFGE+6+EHIIJ
++++++++++,%4"+01*2"34*+:*1&6+0614"+)"-+01*#16&6+)"+$(5"%4$#63$7(+8'"+634'6-&"(4"+%"+
1"6-$96+3*&*+"B4"(%$7(+)"-+01*2"34*+)"+$(5"%4$#63$7(+8'"+"-+1"%0*(%6;-"+"-6;*17+
0616+ *;4"("1+ "-+ #16)*+ )"+ K*34*1+ "(+ K$%"L*=+ "(+ -6+ -M("6+ )"+ N(5"%4$#63$7(+ )"+
O"%46'163$7(+ 2+ @*(%"1563$7(+ )"-+ P641$&*($*+ @*(%41'$)*=+ &$%&*+ 8'"+ 3*(:*1&6+
0-"(6&"(4"+3*(+"-+P1*#16&6+)"+N(5"%4$#63$7(+NNQ+R(S-$%$%+)"+C64"1$6-"%+N(*1#S($3*%+
2+%'+R0-$363$7(+0616+K$%"L*=+TM("6+)"+U634*1"%+R;$74$3*%=+)"-+V1"6+)"+U634*1"%+)"-+
C")$*+R&;$"(4"+W64'16-+2+K$%"L*J
+ ,-+ 01*2"34*+ )"+ $(5"%4$#63$7(+ "%+ 01*)'34*+ )"+ $(5"%4$#63$7(+ )"+ 36&0*=+
3*&0-"&"(46)6+ 0*1+ "%4')$*%+ )"+ #6;$("4"=+ "(+ -*+ 1":"1"(4"+ 01$(3$06-&"(4"+ 6+
(*1&64$5$)6)+2+"%0"3$:$363$*("%+)"+'%*+2+01*)'33$7(J+T6+$(5"%4$#63$7(+)"+36&0*+
%"+1"6-$96+'4$-$96()*+"-+&D4*)*+6-"64*1$*+%$%4"&S4$3*=+1"#$)*+0*1+)*%+561$6;-"%Q
++++++++++6J+T6+3$13'(%31$03$7(+)"-+416;6<*+%"+1")'3"+6+0*;-6)*%+3*(+'(+&M($&*+)"+FII+
*3'06(4"%+ "(+ 6)"-6(4"=+ -*+ 3'6-+ ?6+ 0"1&$4$)*+ --"#61+ 6+ -6+ 3*(3-'%$7(+ )"+ 8'"+ -*%+
&64"1$6-"%+)"+3*(%41'33$7(+"('(3$6)*%+611$;6+%"+'%61*(+6-#'(*%+36%$+"B3-'%$56X
&"(4"+"(+S1"6%+'1;6(6%+2+0*;-6)*%=+2+%*-*+"%0*1S)$36&"(4"+"(+S1"6%+1'16-"%=+3*(+
-6+Y($36+"B3"03$7(+)"-+6)*;"+=+0*1+-*+8'"+)"%)"+"-+0'(4*+)"+5$%46+"%46)M%4$3*+-6+
3*(%$)"163$7(+)"-+S&;$4*+1'16-+%"+0'")"+)"%31$;$1+3*&*+$11"-"56(4"J
++++++++++;J+,(+36)6+%$4$*+*+S1"6+'1;6(6+%"+"(3'"%46+'(+&SB$&*+)"+3$(3*+3*(%41'3X
3$*("%=+3*(%$)"16()*+6+3$(3*+3*&*+:634*1+)"4"1&$(6(4"+)"+'%*+#"("16-$96)*+)"+
36)6+&64"1$6-+"(+"-+%$4$*+)6)*=+
&$"(416%+8'"+-6+)"4"33$7(+)"+'(+(Y&"1*+&"(*1+%"+)";"1S+3*(%$)"161+3*&*+:634*1+
)"+"%0*16)$3$)6)+"(+%'+'%*J
23456768986:;
++++++++++,-+01*2"34*+"%+'(6+6&0-$63$7(+)"+-6+>"%$%+)"+K*34*16)*+01"%"(46)6+0*1+D-+
1"%0*(%6;-"+"(+"%46+Z($5"1%$)6)+"(+<'-$*+)"+GIIE=+3*(+"-+&$%&*+"('(3$6)*J+T*+8'"+
%"+01"4"()"+"%+6&0-$61+-6+3*;"14'16+4"11$4*1$6-+)"+-6+>"%$%+0616+$(3-'$1+-6+0*13$7(+
(*14"+2+*1$"(4"+)"+-6+634'6-+O"#$7(+C"41*0*-$46(6+)"+-6+@$')6)+)"+CDB$3*=+0616+
-*#161+'(6+5$%$7(+3*&0-"46+)"+-*%+0641*("%+)"+'%*+)"-+6)*;"=+-6+0$")16=+"-+-6)1$--*+2+
"-+4"0"464"+"(+-6+1"#$7(+"(41"+"-+$($3$*+)"-+P"1$*)*+@*-*($6-+?6%46+-*%+6L*%+01"5$*%+6+
-6+O"5*-'3$7(+C"B$36(6J
!"#$%&'((!)"
+
+
3(?*,+*)(/+&#'(#B('-&#K)L-(/+(
##MN8OP
++++++++++,%46;-"3"1+-*%+0641*("%+)"+'%*+)"+-*%+&64"1$6-"%+)"+3*(%41'33$7(+)"+*1$#"(+
(*+ *1#S($3*+ &"(3$*(6)*%Q+ 6)*;"=+ 0$")16=+ -6)1$--*+ 2+ 4"0"464"=+ 6%M+ 3*&*+ %'+
)$%41$;'3$7(++4"11$4*1$6-+"(+-6+O"#$7(+C"41*0*-$46(6+)"+-6+@$')6)+)"+CDB$3*J
*****%+,-#!.%*/-"-$01
++++++++++K"4"1&$(61+-6%+361634"1M%4$36%+"%0"3M:$36%+)"+-6%+:*1&6%+)"+3*(%41'33$7(+8'"+
)"1$56(+)"-+'%*+)"+-*%+&64"1$6-"%+"(+36)6+'(6+)"+-6%+)$:"1"(4"%+1"#$*("%+"(+8'"+
0616+ ":"34*%+ )"+ "%4"+ 01*#16&6+ )"+ $(5"%4$#63$7(+ %"+ ?6+ %';)$5$)$)*+ "-+ S1"6+
&"41*0*-$46(6=+6%M+3*&*+"%46;-"3"1+0641*("%+)"+)$%41$;'3$7(+)"+'%*+)"+"%46%=+"(+
"%4"+36%*+"-+-M&$4"+)"+"%46+"4606+)"+416;6<*+%"+1")'3"+6-+[6--"+)"+>"*4$?'636(+2+
&'($3$0$*+6("B*%=+$(3-'2"()*+-*%+%$#'$"(4"%Q
+++++++++
++++++++++R3*-&6(
+ RB60'%3*
+ W*06-4"0"3
+ \4'&;6
+ !6(+C614M(+)"+-6%+P$1S&$)"%
+ >"&6%36-606
+ >"*4$?'636(
*****%+,-#!.%2*-23-(45!(%2
+ ,-+ &64"1$6-+ %"1S+ 01"%"(46)*+ "(+ "5"(4*%+ "%0"3$:$36)*%=+ )"+ 618'"*-*#M6+ "+
?$%4*1$6+)"-+614"J
+ ,-+)*3'&"(4*+:$(6-+%"1+*;<"4*+)"+-6+0';-$363$7(J
*****3$%&'(#%2
,-+416;6<*+)";"1S+$(3-'$1+)*%+&"46%+6+6-36(961Q
++++++
+ + + + + + B(+*# 8J+ T"56(46&$"(4*+ )"+ $(:*1&63$7(+ )"+ 36&0*=+ '4$-$96()*+ -*%+ &$%&*%+
:*1&64*%+ )"+ $(%0"33$7(+ '4$-$96)*%+ 0616+ -6+ 4"%$%+ 611$;6+ &"(3$*(6)6=+ 2+ -6+ &$%&6+
&"4*)*-*#M6J
++++++
++++++B(+*#:J+@*(416%463$7(+2+6#1'063$7(+)"+-6+$(:*1&63$7(=+"-6;*163$7(+)"+4$0*-*#M6%+
")$-$3$6%=+ 36146%+ )"+ ';$363$7(+ 2+ 0641*("%+ )"+ 3*(3"(4163$7(=+ 2+ 1")633$7(+ :$(6-=+
$(3-'2"()*+3*(3-'%$*("%+#"("16-"%+0616+-6+1"#$7(+)"+>"*4$?'636(+"(+3*(3*1)6(3$6+
3*(+-6+&"4*)*-*#M6+"%46;-"3$)6+"(+-6+4"%$%J
*****6-#02
V1"6+)"+$(5"%4$#63$7(Q+,-+56--"+)"+>"*4$?'636(+
K$5$%$7(+4"11$4*1$6-+)"-+,%46)*+)"+CDB$3*+2+-6+';$363$7(+)"-+56--"+)"+
>"*4$?'636(+]&*%416)6+"(41"+-6+-M("6+#1'"%6^=+"(41"+-6%+3**1)"(6)6%+
"B41"&6%+GI_+E`a+6-+(*14"+2+Eb_+GGc+6-+%'1+)"+-64$4')+(*14"d+Hb_efa+6-+
"%4"+2+EII_e`a+6-+*"%4"+)"+-*(#$4')+*"%4"J+@"(%*=+GIII=+C613*+
A"*"%46)M%4$3*J++T6%+$&S#"("%+:'"1*(+4*&6)6%+)"+NW,ANXKAA=+
g!'0"1:$3$"%+W63$*(6-+2+,%4646-"%h=+EHHH=+"(+NW,AN=+GIIF=+2+
&*)$:$36)6%+0*1+,(#"-.$(#+@=+GIIbJ