Página 163 - CYAD Cat 2012

164
!"#$%&%&'(')#$*+#,%-"'./'0+*(/,1*&',*"'
&%&1/2#&'./'"#13+#,%-"'/"'#4*1/#&'('23+*&'
/"'$#'4*"#'2/1+*0*$%1#"#'./$'5#$$/'./'678%,*
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&"'()*&+,"'-+%.+%/'01"*)%%)&2+'
3+'%$/)4425.'/$'6%$+*',$%/$*'7"%'$8'7%"4$*"'/$')%#+.29+425.':+'"#82;+/"'+'#)*4+%'
+7824+42".$*' <)$' 7$%12&+.' :+4$%' =%$.&$' +8' ' 7%"4$*"' /$' /$&$%2"%"' +1#2$.&+8'
7%","4+/"' 7"%' $8' 217+4&"' )%#+.">' ?8' /$*+%%"88"' /$' +9"&$+*' @' 1)%"*' ,$%/$*'
7%$&$./$' 7%"1",$%' 8+' %$4)7$%+425.' ' @' ;$.$%+425.' /$' 6%$+*' .+&)%+8$*' $.' 8"*'
4".&$A&"*' +8&+1$.&$' )%#+.29+/"*' @' +' *)' ,$9' 7%"1",$%' $8' 2.:$%$.&$' #$.$=242"'
+1#2$.&+8'/$8'"AB;$."'7%"/)42/"'7"%'8+*'$*7$42$*',$;$&+8$*>
C$1"*'<)$'$.'8+*'2.242+&2,+*'+'.2,$8'.+42".+8'$A2*&$'8+'7%$"4)7+425.'7"%'%$4)7$%+%'
$8'$<)282#%2"'$4"85;24"D'7%)$#+'/$'$88"'$*'8+'+7%"#+425.'/$'."%1+*'+1#2$.&+8$*'&+.'
$*7$4B=24+*' 4"1"' 8+' EF0GHIJKLJI!F0MND' *2.' $1#+%;"' +' 7$*+%' /$' <)$' 8+'
2178$1$.&+425.'/$'8+'."%1+'4".*&2&)@$').'+,+.4$'$.'$8'&$1+'/$'8+'*)*&$.&+#282/+/'
+1#2$.&+8D'4%$$1"*'<)$'+#%$').'4+17"'/$'%$=8$A25.'*"#%$'8+*'4".*$4)$.42+*'<)$'
&2$.$' $8' *2*&$1+' /$' .+&)%+425.' 7%"7)$*&"' 7"%' 8+' ."%1+' /$.&%"' /$' 8"*' $*7+42"*'
+%<)2&$4&5.24"*D'$*'/$42%'/$'<)O'1+.$%+'1"/2=24+.'8+*'4"./242".$*'/$'&$17$%+&)%+'
@':)1$/+/'@'*2'*$'7)$/$'$.4".&%+%'$.'*)'+7824+425.').+'+8&$%.+&2,+'+'8+'#P*<)$/+'
/$'4".="%&>'
G$'$*&+'1+.$%+'$8'7%$*$.&$'7%"@$4&"'7%$&$./$'$,+8)+%'8+'+7824+425.'@'=+4&2#282/+/'
/$'8+'F"%1+'/$'.+&)%+425.'EF0GHIJKLJI!F0MN'@'/$'1+.$%+'7+%+8$8+'$*&21)8+%'8+'
/2=)*25.'/$'+9"&$+*'@'1)%"*',$%/$*'7+%+'8+'%$4)7$%+425.'/$8'$*7+42"'/$'6%$+*'
.+&)%+8$*'<)$'*$':+'7$%/2/"'7"%'$8'4%$4212$.&"')%#+."'$.'8+'Q".+'R$&%"7"82&+.+'/$8'
C+88$'/$'ROA24"'@'%$,+8"%+%'$*&"*'$*7+42"*'4"1"'7+%&$'7+&%21".2"'.+&)%+8'@'4)8&)%+8'
/$'8+'F+425.>'
?*' +*B' 4"1"' $*&$' 7%"@$4&"' &+1#2O.' 4)178$' 4".' 8"' $*&+#8$42/"' $.' ' $8' "#S$&2,"'
;$.$%+8'/$8''6%$+'/$'=+4&"%$*'/$8'1$/2"'+1#2$.&$'.+&)%+8'@'/$8'/2*$T"'/$'$*&+'
).2,$%*2/+/' <)$' 78+.&$+U' EV.&$;%+%' $.' $8' 6%$+U' 8+' 2.,$*&2;+425.' @' 8+' /2=)*25.' /$'
+<)$88"*' 4"."4212$.&"*D' /+&"*D' &$"%B+*D' 7%2.4272"*' @' 4%2&$%2"*' %$8+&2,"*' +' 8+*' /$8'
1$/2"' +1#2$.&$' .+&)%+8' 7+%+' $A7%$*+%8+*' 4"1"' /+&"*' /$' /2*$T">' ' 3"' +.&$%2"%'
7$%12&2%6'$8'+.682*2*'/$8'$.&"%."'.+&)%+8'@'8+*',+%2+#8$*'/$8'1$/2"'+1#2$.&$'.+&)%+8'
/$&$%12.+.&$*'/$8'/2*$T"W'*)'4".*2/$%+425.'@'1+.$S"'$.'7%"@$4&"*'7+%&24)8+%$*D'
+*B'4"1"'8+'7%$,2*25.'/$8'217+4&"'<)$'8+'1"/2=24+425.'/$'&+8$*'=+4&"%$*'217%212%6'
$.'$8'1$/2"'+1#2$.&$N>'
!"#$%&'((!)"
'
'
9/0#+1#2/"1*'./'6/.%*'!2:%/"1/
'';<=>?
K>I' ?,+8)+%' ).' 7%"@$4&"' /$1"*&%+&2,"' /$' +9"&$+' ,$%/$' <)$' 4)178+' 4".' 8"*'
%$<)2*2&"*'/$'8+'."%1+'/$'.+&)%+425.'F0GHIJKLJI!F0M'7+%+'7%"7".$%'%$4"1$.I
/+42".$*' @' 82.$+12$.&"*' 7+%+' *)' 2178$1$.&+425.D' /2*$T"D' 4".*&%)4425.' @'
"7$%+425.>'
X>I' Y%"7".$%' ).+' 1$&"/"8";B+' /$' 2178$1$.&+425.' @' $,+8)+425.' /$' $*7+42"*'
.+&)%+/"*>'
L>I'V.,$*&2;+%'7%"@$4&"*'*2128+%$*'/$'+7824+425.'/$'1)%"*',$%/$*'+'.2,$8'.+42".+8'$'
2.&$%.+42".+8'7+%+'$,+8)+%'*)*',$.&+S+*'@'/$*,$.&+S+*>
Z>I'07"@+%'$.'8+'2178$1$.&+425.'/$').'7%"@$4&"'/$1"*&%+&2,"'/$'+9"&$+',$%/$'<)$'
4)178+'4".'8+'."%1+'/$'.+&)%+425.'/$8'GH>'
*****%+,-#!.%*/-"-$01
08;)."*'"#S$&2,"*'$*7$42=24"*'*".'U
?,+8)+%'8+*'4"./242".$*'/$8'$*7+42"'.+&)%+/"'4".'%$*7$4&"'+'8+'."%1+'+1#2$.&+8'
EF0GHIJKLJI!F0MN>
?,+8)+%'8+*'4"./242".$*'/$'4".="%&'/$8'$*7+42"'.+&)%+/"'4".''%$8+425.'+'8+'&$17$%+I
&)%+D':)1$/+/'@'+4P*&24+'D'2.*&+8+425.'@'"7$%+425.>
?*&+#8$4$%'1$&"/"8";B+'82.$+12$.&"*'@'%$4"1$./+42".$*'7+%+'$*7+42"*'.+&)%+/"*'
$.'9".+*')%#+.+*>'
'''
*****%+,-#!.%2*-23-(45!(%2
09"&$+'C$%/$'/$'8+'01$%24+.'["42$&@'"='8+./*4+7$'0%4:2&$4&*'D'\+*:2.;&".'G>]>
\?!M^R0FFD']:%2*&2+.D'(%$$.'%""=U'+'4+*$'*&)/@D'??>__D
?/>'Y%2.4$.&".'0%4:2&$4&)%+8'Y%$**D'$/>'K+D'XJJ`>