Página 153 - CYAD Cat 2012

154
!"#$%"#&'()%*%"+,%'(-+"+(-"&.&/%"
,+(+00%'#1#,#2+2(%*(3*'$#$40#&*%'
2%(5240+0#6*(74-%"#&"(83579
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&"'()*("$+"**,$-"."
$ /'$ 0"$ "(12"03.".$ 0"*$ 4'*1312(3,')*$ .)$ ).2("(35'$ *26)&3,&$ 74/+8$ ',$ *,'$
"(()*390)*$ "$ 0"$ 3'(02*35'$ .)$ 6)&*,'"*$ (,'$ .3*("6"(3.".:$ .)93.,$ "$ .3;)&)'1)*$
"*6)(1,*:$)'1&)$0,*$<2)$*)$)'(2)'1&"'=$0"*$9"&&)&"*$;>*3("*$6"&"$*2$"(()*,?$0"$;"01"$
.)$ *)'*39303@"(35'$ A$ ("6"(31"(35'$ .)0$ 6)&*,'"0$ .)$ 0"*$ 4/+$ *,9&)$ 0"$ "1)'(35'$
".)(2"."$B"(3"$)*1"$6,90"(35'?$0"$;"01"$.)$*3*1)C"*$.)$(,C2'3("(35'$"(()*390)*$"$
0"*$.3;)&)'1)*$.3*("6"(3.".)*?$0"$;"01"$.)$)<236"C3)'1,$A$C"1)&3"0)*$"(()*390)*$)'$
0,*$ ()'1&,*$ .)$ 3';,&C"(35':$ (,C,$ 93903,1)("*:$ *)&D3(3,*$ )*(,0"&)*$ A$ *)&D3(3,*$
".C3'3*1&"13D,*?$ ;"01"$ .)$ C"1)&3"0)*$ "."61".,*$ 6"&"$ 0"$ .,()'(3"$ )$ 3'D)*13E"(35'$
7C"1)&3"0)*$.3.F(13(,*:$6"&"$)D"02"(35'$.)0$(,',(3C3)'1,:$C"1)&3"0)*$93903,E&F;3(,*8#
$ G)$1"0$;,&C"$<2)$0"*$6)&*,'"*$(,'$.3*("6"(3.".$.3;>(30C)'1)$*)$3'(,&6,&"'$"$
0"*$4/+:$A"$<2)$)';&)'1"'$CF*$9"&&)&"*$<2)$6,*39303.".)*$.)$3'(02*35'?$".3(3,'"0H
C)'1)$"$0"*$9"&&)&"*$<2)$*)$)';&)'1"'$)'$)0$B,E"&$A$6"&"$00)E"&$"$0,*$.3;)&)'1)*$
("C62*$2'3D)&*31"&3,*#$I,&$0,$"'1)&3,&:$"(12"0C)'1)$)*$6,(,$D3"90)$0"$3'(02*35'$.)$
6)&*,'"*$(,'$.3*("6"(3.".$"$0"$).2("(35'#$J"0(20"C,*:$<2)$"6&,K3C"."C)'1):$)0$
L#LM$N$.)$0"$6,90"(35'$2'3D)&*31"&3"$*,'$6)&*,'"*$(,'$.3*("6"(3.".#
$ I,&$0,$"'1)&3,&:$B"$*3.,$.)$'2)*1&,$3'1)&O*$3'D)*13E"&$*,9&)$0"$1)CF13(":$(,'$)0$
;3'$.)$"6,&1"&$*,02(3,')*$6"&"$;"D,&)()&$0"$3'(02*35'$).2("13D"$.)$6)&*,'"*$(,'$
.3*("6"(3.".#$ P"$ 6&)*)'1)$ 3'D)*13E"(35'$ 6"&1)$ .)$ 2'$ )*12.3,$ 6&)D3,$ *,9&)$ )0$
"'F03*3*$"'1&,6,CO1&3(,$A$.)$C,D303.".$<2)$6&)*)'1"'$0"*$6)&*,'"*$<2)$D3D)'$2'"$
(,'.3(35'$ .)$ .3*("6"(3.".:$ )'$ 0"$ <2)$ *)$ .)1)(15:$ )'1&)$ ,1&"*$ 6&,90)CF13("*:$ 0"$
')()*3.".$ .)$ (,0"9,&"&$ 6"&"$ 0"$ )03C3'"(35'$ .)$ 9"&&)&"*$ ;>*3("*$ "$ 0"*$ <2)$ *)$
)';&)'1"'$(,13.3"'"C)'1):$)'$0"$<2)$A"$*)$B"'$*2E)&3.,$"0E2'"*$".)(2"(3,')*$<2)$
*)$"Q2*1)'$"$0,*$&)<2)&3C3)'1,*$6"&"$E)')&"&$2'"$C)Q,&$"(()*39303.".$A$6&,6,&(3,H
'"&$(,'.3(3,')*$.)$)<23.".$)'$)0$2*,$A$(3&(20"(35'$)'$0,*$)*6"(3,*$A$*)&D3(3,*$
<2)$6&)*1"$0"$2'3D)&*3.".$"$0"$6,90"(35'$)'$E)')&"0:$*3'$.3*13'(35'$"0E2'"#
$ +)$B3@,$2'$6&3C)&$"'F03*3*$.)$0"*$(,'.3(3,')*$.)$"(()*39303.".$<2)$E2"&."9"'$
0"*$3'*1"0"(3,')*$.)$0,*$RS!$T$S:$(,C,$6"&1)$.)$0"$3'D)*13E"(35'$6&)D3":$(,'$"6,A,$
.)$"02C',*$.)$U)C"*$.)$V6(35'$U)&C3'"0#$+3'$)C9"&E,:$6,&$0"*$("&"(1)&>*13("*$
.)$0"$3'D)*13E"(35'$<2)$*)$60"'1),$6,*1)&3,&C)'1):$*,9&)$0"$3'(02*35'$).2("13D"$.)$
E&26,*$D20')&"90)*$)'$0"*$4/+:$A$0,*$"0("'()*$<2)$*)$6&)1)'.)$1)')&$(,'$)00":$*)$
.3,$6,&$("'()0"."$A$*)$3'3(3,$2'"$3'D)*13E"(35'$3'.)6)'.3)'1):$<2)$."$(,'13'23.".$
"0$)*12.3,$"'1)&3,&:$<2)$".)CF*$"9"&("&"$,1&"*$F&)"*$A$*)&D3(3,*:$<2)$0"$6&3C)&"$',$
(,'1)C60"9"?$6"&"$0,$(2"0$*)$3'1)E&"&,'$3'D)*13E".,&)*$.)$,1&"*$F&)"*$.)$)*6)(3"03.".#
!"#$%&'((!)"
$ I&,C,D)&$)*1&"1)E3"*$)$3'*1&2C)'1,*$.)$"'F03*3*$1)'.3)'1)*$"$0"$(,'*1&2((35'
.)$2'"$(2012&"$.)$3'(02*35'$)'$)0$)Q)$.)$0"$"(()*39303.".$;>*3(":$.)$3'1)&"((35'$A
(,C2'3("(35'$)'$0,*$)'1,&',*$.)$0"*$4'*1312(3,')*$.)$/.2("(35'$+26)&3,&$74/+8#
%*+,#!-%./,",$012
$ 4.)'13;3("&$0"*$(,'.3(3,')*$.)$0"$"(()*39303.".$)'$)0$C"&(,$.)$0,*$.3;)&)'1)*
$ )'1,&',*$;>*3(,*:$*,(3"0:$(2012&"0:$.)$3';,&C"(35'$A$(,C2'3("(35'#
$ W)"03@"&$2'$)*12.3,$*,9&)$0"*$(,'.3(3,')*$"(12"0)*$.)$"(()*39303.".$)'$0"
$ 3';&")*1&2(12&"$.)$F&)"*$.)$)*12.3,$A$1&"9"Q,$.)$C"A,&$3'(3.)'(3"$.)$0"*$4/+#
$ W)"03@"&$2'$)*12.3,$*,9&)$0"*$(,'.3(3,')*$.)$"(()*39303.".$)'$*)&D3(3,*$A
$ *3*1)C"*$.)$(,C2'3("(35'$)$3';,&C"(35'$.)$C"A,&$3'(3.)'(3"$.)$0"*$4/+#
$ 4.)'13;3("&$6"1&,')*$.)$"(()*39303.".$<2)$62)."'$*)&$"603("90)*$,$&)603("90)*$$
$ )'$0,*$.3;)&)'1)*$)'1,&',*$.)$0"*$4/+
%*+,#!-%3.,34,(56!(%32.
$
$
:%-+"$+.%*$&(2%(;%2#&(<.1#%*$%
((=>?@A
7
7
7
7
$ 4'1)E&"(35'$.)$C"&(,$&);)&)'(3"0
$ 4'1)E&"(35'$.)$3'*1&2C)'1,*$.)$3'D)*13E"(35'
$ 4'1)E&"&$2'"$C)C,&3"$;,1,E&F;3("$.)$0,*$.3;)&)'1)*$)*6"(3,*
$ /0"9,&"&$2'$.3"E'5*13(,$*,9&)$0"*$(,'.3(3,')*$.)$"(()*39303.".$;>*3("$)'$0"*
$ 4/+$D3*31"."*
$ 4'1)E&"&$2'$.,(2C)'1,$*,9&)$0"*$(,'.3(3,')*$.)$"(()*39303.".$)'$*)&D3(3,*$A
$ *3*1)C"*$.)$(,C2'3("(35'$)'$0"*$4/+
4$%&'(#%32
J,'$0"$3';,&C"(35'$E)')&"."$*)$1)'.&F=
$ R'$.,(2C)'1,$3C6&)*,$AX,$)'$JG$(,'$0,*$&)*201".,*#
$ G,(2C)'1,$.3"E'5*13(,$)$4.)'13;3("(35'$.)$')()*3.".)*$.)$("."$4/+
$ I&)*)'1"(35'$.)$&)*201".,*$)'$.3;)&)'1)*$;,&,*$7)K6,*3(3,')*8
$ W)6,&1)*$.)$3'D)*13E"(35'
$ S01)&'"13D"*$.)$3'1)&D)'(35':$&)(,C)'."(3,')*$A$6&,62)*1"*
$ !"'2"0$.)$J&31)&3,*
8,#032