Página 151 - CYAD Cat 2012

152
!"#$%&'#()%(*#"'+,%&-.-%/'#(+(,+(-/0%1'-2+&-3/
1#4"%(5"2#/#.6+
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&"'()*("$+"**,$-"."
$ /"$)&0,',12"$)*$3'"$.4*(4564'"$73)$84)')$5,&$,9:)8,$)*83.4"&$6"$&)6"(4;'$)'8&)$
)6$3*3"&4,<$)6$5&,.3(8,$=$)6$1).4,$)'$)6$73)$*)$."$6"$4'8)&"((4;'<$5"&"$)66,$*)$"5,="$
)'$)6$)*83.4,$=$"564("(4;'$.)$.4>)&*,*$(,',(414)'8,*$.)$1?68456)*$.4*(4564'"*$"$@4'$
.)$&)"64A"&$)*83.4,*$)'$8,&',$"$6"$(,'.3(8"$=$"$6"*$"(84>4.".)*$.)$6"*$5)&*,'"*$)'$
*3*$)*5"(4,*$6"9,&"6)*$=$)'$)6$3*,$.)$,9:)8,*<$(,'$)6$@4'$.)$5,.)&$"."58"&$6,*$
53)*8,*$ .)$ 8&"9":,<$ 1B734'"*<$ 5&,.3(8,*$ =$ *4*8)1"*$ "$ 6"*$ ')()*4.".)*$ .)$ 6"*$
5)&*,'"*#$C$8&">D*$.)$)*8"*$*)$1):,&"'$6"*$(,'.4(4,')*<$)@4("(4"$=$5&,.3(84>4.".$.)$
6"*$5)&*,'"*<$6,0&"'.,$3'$"194)'8)$6"9,&"6$*"',$=$*)03&,#
$ E"&"$6"$5&B(84("$.)6$.4*)F,$)*$4'.4*5)'*"96)$(,'8"&$(,'$(,',(414)'8,*$*,9&)$
G&0,',12"<$6,$73)$H"()$)>4.)'8)$6"$')()*4.".$.)$*3$)'*)F"'A"$)'$6"*$64()'(4"83I
&"*<$5"&"$)6$@,&8"6)(414)'8,$.)$6"$@,&1"(4;'$.)$"631',*$)'$)6$B&)"<$)*$')()*"&4,$
(,'8"&$(,'$3'$)*5"(4,$5"&"$*3$)J5)&41)'8"(4;'$=$.)*"&&,66,$.)$4'>)*840"(4;'#
7!#"(89:(,+(/%&%1-)+)()%(9/(/9%0#(%1;+&-#(;+"+(,+4#"+'#"-#()%(5"2#/#.6+<
$ G'$ 6,*$ 4'4(4,*$ .)$ 6"$ KC!$CA(<$ )J4*84;$ 3'$ )*5"(4,$ 5"&"$ )6$ 6"9,&"8,&4,$ .)$
G&0,',12"<$73)$(,'8"9"$(,'$4'*8&31)'8,*$13=$9B*4(,*$=$)7345,$(,'*8&34.,$5,&$)6$
&)*5,'*"96)$ .)6$ 6"9,&"8,&4,#$ L,'$ )6$ 84)15,$ =$ )6$ 4'>,63(&"14)'8,$ .)$ '3)>,*$
5&,@)*,&)*$ *)$ 56"'8);$ (,'8"&$ (,'$ 3'$ 6"9,&"8,&4,$ (,'$ 1):,&)*$ ("&"(8)&2*84("*$ =$
*)&>4(4,*$73)$,@&)()&<$5"&"$6,$(3"6$*)$".734&4;$)7345,$5"&"$1).4(4;'$"'8&,5,1DI
8&4("<$ *)$ (,'*8&3=;$ 3'$ *4136".,&$ 5"&"$ .)8)&14'"&$ 5)&()'846)*$ )'$ "6("'()*$ =$
5,*83&"*$ =$ *)$ (,15&"&,'$ *,@8M"&)$ )*5)(4"64A".,*$ )'$ )6$ "'B64*4*$ .)$ 53)*8,*$ .)$
8&"9":,#
$ N&"(4"*$ "6$ )7345"14)'8,$ =$ "$ 6"*$ ".)(3"(4,')*$ "6$ 56"'$ .)$ )*83.4,*<$ *)$
4'(&)1)'8"&,'$ 6"*$ KGCO*$ .)$ G&0,',12"<$ (,'8"'.,$ (,'$ G&0,',12"$ PB*4("<$ Q)6$
E&,.3(8,$=$/"9,&"6$)'$6"$64()'(4"83&"$)'$Q4*)F,$R'.3*8&4"6$=$G&0,',12"$ST)1"*$
*)6)(84>,*U$)'$6"$64()'(4"83&"$)'$C&7348)(83&"#$V,=$)'$.2"$G&0,',12"$6"9,&"6$*)$
,@&)()$"$6,*$"631',*$.)$6"*$64()'(4"83&"*$.)$R'0)'4)&2"$R'.3*8&4"6<$G6)(8&;'4("$=$
!)(B'4("#
$ /,*$ 4'>)*840".,&)*$ .)$ 6"$ 64()'(4"83&"$ )'$ Q4*)F,$ 4'.3*8&4"6$ 14)19&,*$ .)6$
6"9,&"8,&4,$.)$G&0,',12"<$',*$)'@,("1,*$5&4'(45"61)'8)<$"$6"$4'>)*840"(4;'$*,9&)$
5)&*,'"*$(,'$.4*("5"(4.".#$C'8)&4,&1)'8)<$'3)*8&,*$*3:)8,*$.)$)*83.4,$',$8)'2"'$
"(()*,$"6$)*5"(4,$.)6$6"9,&"8,&4,<$5,&$6,$73)$)&"'$"8)'.4.,*$)'$6,*$*"6,')*$.)$
(6"*)*#$G'$6,*$73)$*)$6)*$&)"64A"9"'$)*83.4,*$"'8&,5,1D8&4(,*$=$5,*83&"6)*<$(,'$)6$
,9:)8,$.)$.4*)F"&6)*$5&,.3(8,*$73)$@">,&)()'$*3*$"(84>4.".)*$(,84.4"'"*<$6,*$73)$
*,'$&)*368".,$.)$4'>)*840"(4,')*$.4>)&*"*#
$ E,&$6,$56"'8)".,$"'8)&4,&1)'8)<$(,'*4.)&"1,*$73)$8"'8,$6"$.,()'(4"$(,1,$6"
4'>)*840"(4;'$*,'$)6$*3*8)'8,$5"&"$)6$@,&8"6)(414)'8,$.)6$6"9,&"8,&4,$.)$G&0,',12"#
$ L"9)$*)F"6"&$73)$*)$(3)'8"$(,'$"603',*$)7345,*$5"&"$1).4(4;'$S8&".4(4,'"6U$
"'8&,5,1D8&4("<$)*8B84("<$.4'B14("$=$94,1)(B'4("<$6,*$73)$H"*8"$)6$1,1)'8,$*,'$
3*".,*$)'$6,*$*"6,')*$.)$(6"*)*$=$)'$5&B(84("*$.)$("15,<$.)94.,$"$73)$)6$)*5"(4,$
.)6$6"9,&"8,&4,$',$)&"$)6$".)(3".,#$Q)$403"6$1"')&"$*)$84)')$*,@8M"&)<$5)&,$(3"'.,$
*)$3*"$)*$)'$)6$(392(36,$.)$6,*$5&,@)*,&)*<$="$73)$)6$"(83"6$6"9,&"8,&4,$',$(3)'8"$
(,'$6,*$)7345,*$.)$(,1538,$')()*"&4,*$5"&"$)6$@3'(4,'"14)'8,$.)$)*8,*<$'4$(,'$)6$
8D('4(,$)*5)(4"64A".,$73)$6,*$"*)*,&)$=$"84)'."#
!"#$%&'((!)"
$ L,'8"&$(,'$3'$630"&$5"&"$6"$4'>)*840"(4;'<$)J5)&41)'8"(4;'<$5&B(84("$=$8&"9":,
.)$("&B(8)&$(4)'82@4(,$=$8)(',6;04(,$)'$)6$B&)"$.)$G&0,',12"<$5"&"$6,$73)$)*8B
)7345".,$(,'$4'*8&31)'8,*$5"&"$1).4(4;'$=$)7345,*#$C.4(4,'"61)'8)<$,@&)()$3'
)*5"(4,$5"&"$)6$.)*"&&,66,$.)$(6"*)*$5&B(84("*$=$,8&,*$8&"9":,*$&)6"(4,'".,*$(,'$6"
)'*)F"'A"#
%*+,#!-%./,",$012
$ %,&8"6)()&$6"$)'*)F"'A"$=$5&B(84("$.)$6,*$(,',(414)'8,*$9B*4(,*$.)
$ "'8&,5,1)8&2"$=$)&0,',12"#
$ C5,="&$6,*$5&,()*,*$.)$)'*)F"'A"$W$"5&)'.4A":)<$)'$6"$@,&1"(4;'$.)$6,*
$ .4*)F".,&)*$4'.3*8&4"6)*$=$,8&,*$5&,@)*4,'"6)*$5,&$1).4,$.)$6"$5&B(84("<$)'$6"
$ "564("(4;'$=$)>"63"(4;'$.)$(&48)&4,*$)&0,';14(,*$)'$)6$.)*"&&,66,$.)$$ $ $
$ 5&,.3(8,*<$5&,()*,*<$)*5"(4,*$=$53)*8,*$.)$8&"9":,#
$ C5,="&$6,*$5&,=)(8,*$.)$4'>)*840"(4;'$73)$"5,&8)'$"6$(,',(414)'8,$.)$6"
$ )&0,',12"$)'$&)6"(4;'$(,'$)6$.4*)F,$=$.)*"&&,66,$.)$5&,.3(8,*#
$ C603'"*$.)$6"*$"(84>4.".)*$73)$*)$53).)'$&)"64A"&$"6$4'8)&4,&$.)6$6"9,&"8,&4,$
*,'X$ 1).4(4,')*$ 5"&"$ &)("9"&$ ."8,*$ "'8&,5,1D8&4(,*<$ ,98)'(4;'$ .)$ >"&4"96)*$
)&0,';14("*$41564("."*$)'$)6$.4*)F,Y$)>"63"(4,')*$)&0,';14("*$.)$5&,.3(8,*<$
)*5"(4,*$ =Z,$ 53)*8,*$ .)$ 8&"9":,<$ (,'.4(4,')*$ "194)'8"6)*$ .)6$ 630"&$ .)$ 8&"9":,$
(,1,$46314'"(4;'$=$&34.,#
%*+,#!-%3.,34,(56!(%32.
$
$
=%;+"'+.%/'#()%(>%)-#(?.4-%/'%
((@ABCB
7
7
7
$ $!"'3"6)*$.)$3*,$.)$4'*8&31)'8,*$.)6$6"9,&"8,&4,<$(,1,$*,'X
$ $ $+,';1)8&,<$63J;1)8&,<$"'8&,5;1)8&,<$0,'4;1)8&,*<$.4'"1;1)8&,*<$$ $
$ $ )'8&)$,8&,*#
$ E&,8,845,*$.)$4'*8&31)'8,*$.)$1).4(4,')*$"'8&,5,1D8&4("*<$)'$5,*4(4;'
$ *)'8"."#
$ G6"9,&"(4;'$.)$8"96"*$"'8&,5,1D8&4("*
$ !"'3"6$.)$@3'(4,'"14)'8,$.)6$/"9,&"8,&4,
4$%&'(#%32
L,'$6"$4'@,&1"(4;'$0)')&"."$*)$8)'.&BX
$ [)5,&8)*$.)$4'>)*840"(4;'$#
$
$ E&)*)'8"(4;'$.)$&)*368".,*
$ E&,8,845,*$=$@4(H"*$8D('4("*$.)$)*8,*
$ !"'3"6)*$=Z,$&)06"1)'8,*#
8,#032