Página 94 - Coordinación de Servicios de Información
Versión de HTML Básico
Marx Karl,
El capital
Sa. edición. México, Siglo XXI, 1979
(TOMO
1.
vol. 3 ).
LA LLAMADA ACl!MULACION ORIGINARIA
l1emos
VISIO
cómo
el
dinero
5C
transforma en capital;
romo
mediante
el
capital
se
produce plusvalor y del
plus–
valor
se
oblicne mis capital,
Con
todo, la acumulación
del
capital presupone
el
plusvalor, el plusvalor la
produc–
ción capitalista, y tila la prceusleDcia de muas de capital'
rcl.livam~nte grand~
en
!IllI~
de los produclores de
IJOtTcancfas.
Todo el proceso, pues.
parece
IUpoDer' uoa
~mu1acMn
..
originari....
previa a
II
tJCumulJJció" , ..pi,.._
~~lbP:~:i::m~:,:~~:"r:; ::;~e;:I,!~m:eI ~~
'de
Pfoducción capitalisla, lino Su
pUNO tÚ:
PQTtida.
Esla
tJCumulD<:ió" originaria
descmpci'ia eD la economia
política aproximadamenle
el
mismo papel que el
~cado
oritirlGl
en
Lo.
teologia.
Adin
mordió .... ma.nzana. y
OOn
dio
el
pecado
!le
po$ClioDÓ
del género humano.
Se
DOS
aplic.a 'u
ori~n
contándoLo como \llIa
~dota
del
pasa–
do. En tiempos muy remotos había,
por
UD lado, IIna elite
diligenle,< y
por
el
olro Una pandill. de va¡os y holgaz.anC5,·
-. En l. l O
Y
4!
~di<ioDu
x .,....a:
'"y
de
f.........
de
trabojo".
• En
t..
l O
Y
4' tdóciooe. la frax comiollJ.l u "
'"'Todo ..
1<
JII<C&"',
pues.
paIece
p.,.
en
~g
clr<:ulo
viciDoo
del que sólo
""""""," ":¡ir ...
_¡"_~ .
• Ea
l.
lO
Y
.,
tdi<k>_
OC o"op:
"in'.liFnte
1 ...
,<
todo
lborr.,i.,.,'".
.. • Ea
la lO y .' td'<1ofta x a"ep: '"qUCl diJ&pidaban
IOdo
lo
q... I<nfan y aun ...... Cicf!o
que
t..
loyudo del
po<:I><Io
",;.in. '
93
Ocurrió
así que los pl'Ím«OI GCllmukuon
,iqueuz
y 10lI
Ultimo¡;
terminaron
pDf
no tener nada que vende. ncepto
lu
pellejo.
Y
de
este
pecado original arranca
ia
pobrevz
tU
la
trGII
1rI4J..
--que aUn boy,
pese •
todo su trabajo.
no
tiene nada que vender
$111vo $US
propiilll personas- y
la
TiqUUl<
de
","Os pocos,
que
crece
coDtiouame,"c aunquc
SlU
poseed~
hayan de}.do de uabajar hace mucbo lÍ<:m_
po.
El
selior
ThÍ<:TS,
por
ejemplo, en defensa de la
propr/ül,
predica esas insulsas puerilidades a los otrora tan inge–
niosos fraDCcsl:$,
hac:itndolo adcm's
con
l. seriedad y la
solemllicild
del
estadista,'''''
Pero
DO bien entra en juego
la
<;Ueltión
de ....
propH:dlld,
se
collvierte eo deber Jagrado
1000IeOet ql,lC
el
punto
de
vista
de
la
cartilla infantil es,el
únioo
vUido
para
t0ÓQ5 los nivelcl de edad
y
grlldos
de desarrollo. En la billoria
real
el
gran papel lo desem–
peñan, <;(Imo
el
s.abiclo, la COlKluista.
el
sojuzgamicnlo, el
homicidio motivado
por
el
robo: en una p.labra. la v;o–
leneia. En la c<:onomla polftica, tan apac:ible, dude tiempo.
inmemoriales ha imperado
el
idilio. El derecho y
el
"tra_
bajo" fueron desde tpocas preléritas los únicos medios
de enriquecimiento, siempre a excepc:i6n, naruralmenle, de
" esre Bño". En realidlld, los
~tod05
de la acumulación
originaria
son
cualquier cosa menos idílicos.
El dinero y la mercancf. no
&OD
capital desde un prime.
momento, como t.mpoco
lo
son
los medios de produe<:i6n
y
de JUbsistencia. Requieren
ser
" ..
rostormadOJ e"
Ctlpilal,
Pero esla transformaci6tl
mls!llll
sólo
!le
puede
operar bajo
detcnninad.$ circunstanciu coincidenles:
es
necesario que
se
eofrenten y
cnl~n
en contacto dos clases muy diteren–
tes·de poseedores de merCatldas; a un lado los propielo–
,ios
de di"CTo,
de mediJ:>, de producdón
)'
de
SUbS;Jlencia,
a
quienes
les
toca
Vflloriuu,
mediante la adquisición d.
fuena de trabajo ajena, la suma de valor de la que se han
apropiado; al otro lado,
I,..baí<ldo,es
lib,~,
vendedores
de
~a
fuena de trabajo propia y
por
lanto veooedore. de
Irabajoo.
T,abo;adorts lib'fs
tn
el
doble sentido dc Q.ue ni
c ld n incluidos direclamcnle enlIe lqos
,;,wios
de produ<:–
c i6n
--como si
lo estAn los escluoo,
SICrvOS
de la gleba,
ctcl!er_ . ni
Il1mpoco In
perleneoxn a
tilos
lo. tnedios
-
-'----~----
,eol,.i.o
"01
cucn"
<6mo el
toC>mb<e oe
,k>
<onde"o""
o ,.n.,..
el I"n CO" d <udo< <I< .u
f,~n
..,
míen" ..
qu< l. hi"ori. del
1>« ' ''''
o<;. lnol <conÓJn":o "'" re"..,l.
<ómo
hay ..nI< que
pa,.
Un.,oc
el ...n no _e..1O
,"do,.
ni m..cho
"",oo..
Tan,,, do"_""'1
