Página 259 - Coordinación de Servicios de Información
Versión de HTML Básico
*',..y los srriona mcrcadcrta que regían a los otros mcrc^idcra
lenlají por i| lu
jurÌKlicción
y
lu judicatura; y
si
alguno dc los
mcrL
-ídercfl ¡lada algún delito, no lo* licvnban dclunic dc los
scnadorcí,
B
que ellos los juigruen, mAs los mcrcndercs inis-
mos, que crin tenores de los otros mtrtndcrcs, juzgaban lai cau–
tas dií todo» los mercaderes por sí mismos. . . Y si al^jno incu-
I
rila
en
prná de muerte ellos le sentenciaban, y mí
\1
.iban, o cn
Ll c.'ircci, o cn su cisi, o cn otra pane scgi'jii que lo tenían dc
cosliimbrr:.. , y a los que delinquían cn cl liánqucí ellos los
castigaban. . ." "
Jcriirquicamente irgiiía al
coihuuíecuhiU
un
cuerpo í-olcgiado, cl
ílatoean^ qut conocht
dividido en cuatro o cinco cámaras, dc los aíun-
íoj
f[rj\vr^
del Faltado. Sus miembros le denontinaban
tlaíoaní
o
tfcuh-
ttaioq\if\
y
el prrsidente dc 1* ft^amblcn, cuando funcionaba cn f o m a
pirnarlíi, recibía el Hombre de
hufytl/Jtonni
[gran
orador). Se cómpre–
nla
d r
doce mirmbpot presididos por el jefe del Eiiíado y a faltn ilc
¿Me
p r r
el
cihuaeoatl.
Etto consejo
fue
instituido pnr iLicoalI, al
in-
IrgniT
^e k triplo alianza.
ÍLra. ua
organiímo dc cnrActcr olipírquico,
y,
por rnde,
tt
>dos lUS miembrot formaban parte dc
I
Ü
familia reinante.
'Tarn quo el príncipe obrara tegim su misión,
tenía
sus con-
flí'jrrr»! que eran los grandes y los dignatarios
del
reino. 1'cnia
ÍIIS
niinijüTn
que
siempre cataban
a su lado; su ministro
de
guerra,
ftacùchci'ìcaH,
lu» miniíiros de justicia, de cultos y dc hacien–
da...
Ai
latió
tic los divcnos mini.stcrios
exiiLÍa
un concejo dr
listado qiifl presidl.i cl rey y que al miíinr. (írmpo funcíonabn
como
íU
])remo
tribunal dc apelación"."
Al frente dc la administración p ú b l i u encontramos un dignatario
que apnrrrc jx>r primem v « cn tiempos del reinado de Mocicjuma
ílhüicfuninft, quien para prtmi
.Tj
ni valcroví guerrero
TlacueUi
[Af
/m-
^artfcfítl Thcafiftuin)y
prtin *ncrrdolc dc la diosa
nh\nicO{it¡lcue
(mu¬
jer serpiente), aunó a lui funciones lacerdolfilcs tan
importAntcs
y ele-
n d a í ilríbucione» dc índole üdmjnistntjva» judidal y Iribut.itia, que
lo Cfinvirtló en un primer ministro a la nwnera del sistema [X)lítlcr>
^ilüNjCín,
írtj
lìtmiPtÌiTiO
dr.
//¡Jfon'n
¡tntfdt
dc
In
iVtjrr-d
Eífiaña.
Edito–
rial M ' - * Rr
'tr
^ío. 193B. l"mo I I , p.
** K-hlrr, J.
I
'l
átrtthn Je
íflí
Attrrùi.
Trtdncid*
<k'i
-llriH
.ln
pUf
Ciilnt Ro-
jl '-rH J.wUUfl Wilimr.
iMino
X i V , Númi. 9 y 10, icpticmbren^^uibrc
infrlíí."-*
Kstc "Trciidcnir, y
Juez mftÍ0T'\
como
le
llama
Torqucm.v
d:i
rrctbi.i el nombre dc
cihuaroalt.
[,as funciones drl
cihua
¿:oñ
{i
comprendían la adniini-inríóri hirrn-
ilnri
.T
drl f'.Madt^,
1
-1 mando drl pííhirmo n^indí^ cl
¡l/icaUíMÍtOi
t^^м.
chaha a la qiicrra, la ilc-tir;nacíón
dc
jurres y cl míiociiuicnto y decisión
dc 1
.1S
causaos penales '^n sc[;unda Ínsi:>ncia conin órí^nno Judicial uni*
pn-sonal. Fra r| personaje
rjur
dcspurs del
collin/itrnihií'\
reunía Ins
más grandfí prtclercs. Torqucm.ida nos liahla dr l.i cxistcnri-i del ct-
liuit£otttl
cr>n •'aiitoridnd dc virrei", para aprcijar rní^CRuida que "Esle
Supremo Jin
'7
nn
V
jirnvrla p.ir.i Ifxloi los l'uchlos indifrrralrnirnti'.
•ikm p;ii;i
Cinduir*. v
rf
^lil.ifOnrs i;rnndi's y
i\\\c
tenían niurha
CO-
ni
.-\Tca"'
" lu
t]{\r
incünri
creer ipic iio sc trataba de un snlo íuncicv-
nario, sino dr
V.THOS
con la
Tnisma
veste. Sin
oniUnn;!!,
pensamos qur
cl cargo
civil
(ir
r.ihuacofill
In drscin|>eri;d
!a una
^r\\?,
perdona desiti»
nada por r l
rnÍUufiUiuUtU. y
qur
rMr ívuicinnailíi civil
iililÍ7aba
a loí
sacertlnies dt:
sii Ckdin
cn Ins luparrs inifiorlantri íurr.i do 'iVnochtítIan,
pani dclcparící .ilgnnas dc
SMS
.nirihucionrs
d r
¡mporianria scrhind.irín,
rn íits rcíprcl¡v:\<; Incal idadrs.
Sr
¡;ul
.'\n
Cn
jcrari
|Lií.T,
cn Tenoc
hlitl.TJi,
loí nr/jui
.'/í'.
o
ihxnnucallcc.
jefes de cad^ uno dc los v^-inlc
calpullii c\\
(]uc sr rncontralia dividida
la ciudad; y
srñoríoa aliados
o
iuliyn^adoi, lo^
itruhitis
o scño-
res^ fluc crnn jefes [xililicos con funrioties tniij^cjiUiucnir >idnünlstr;i-
tlvai.
Funrinnarins
di^
nirnnr rnlidad eran los
iopUcT.
esperie dc alRuarilc^
crLf
^rij.iilos dfl
i
-rdrn pi'ihlicn; los
ifqu'üidto^.
iiia-.ordnnuí^ cnrnrf^idu^
«.le
rliri^^lr
cl tr.ib
:ijii
in
.Tiuial;
tos
Únyncnuquc^^
jt.fc^ ilc ruadnlla; lo^
piíyriflnJi,
coпcr^s; io<, /if^nüj iiiií]iíci, Ciiiba j
.ul
utrs ;
lo^ r
#-,'puf
/ilfalPí,
di-
rrctores de Ins
trìpuclun'ìir
y
cnrnr^atlns tir
las
nbr.is jjúblicas, y
los
cet\íer¡i/íffixquri,
qur í-jeici
.Tn
funciones tic puliría.
OT[;ani:acu
>r¡
¡u di cinl
Cronisl
.Ts,
liistnri.nílnrrs y
¡urÍKlas
pr»ndcrnn rnn rntusiasnio las vir-
Eurle* dc la adinJnisir.ariiin de jusijcia rnn rp-i- ri-'ninb.i el. pueblo a/¬
' Komer.ivaííai Vnirhidr ((ib. i¡[ ji
^01)
rrniIp
.Tr
.i.
c\\
f n
.i
it.' .i in
IT*-
nri(^n, al liilrma poMiíco coíimrliitlinirín inatíi
cr^\•^
f| tnrxií
.inn,
TI priniejo,
r.r^\
diri,
provin'ì
tlí- l.l Carta Kíriijiia íujcrúa pnr ci rry Jii.^n
T'rrr-i ;
T
rl
rrfriindo, ilr!
el
piicMp
a7icf
.i ron I
A
nolikii irciirinn. iiiic h'jo pírtirvf>
¡izfí^ill
al
huillín dc lai
Lnn:ii icnocÍKM
juhrc Aiic.ipi>[/'ko (.iñr-
tí??).
,Mnnr
.Tr
,ui i ¡ndifítir..
Injurio per Xir.il.u IÍ"(ír¡i
:;Hr?
Ir-inr
-i.
Madrid¬
" O
'i-
fit,
Sf[;gr.d4 liTin.
p.
