Página 260 - Coordinación de Servicios de Información

't«rn; Zorit.T 1101 h.icfr Cite pcriíncnte relato: "Dicrn ]f>s religioso» anii-
gijnj cn Aquella tícrM, qiiR dcipuÉJ c]ue Jos nnliiralcí rstíln rn l.i sujc-
cidn de Ioi (Típ.iñnles y ÍC perdió la buena manen de gobicmn que cnirr
Hloí l>nUa, comciiT'.ó ."i no hab«r orden y concierto, y sc perdió l.i po-
lícl.i y jirfticia y cjíttición de ella que cnirc cllw li.ibín, y sc h.in írc-
cuciitndo muctio loí plciloi y lo» divorcios, y nnd.i lodo confuso. . .
\M ¡urrtt ninguna co^^ recibían cn poca ni cn nujclia cnntidnd, ni
(lucínn ftre|íCÍÓn dc ^pnonají, cnirc grandes ni ])rqiicrios, rícoi ni po–
bres, y unban en la )iidfrilum con ICKIOÍ gran rectitud; y lo rni ^mo er.t
Mitre Irn rlrniAt ininÍMros de U justíci».. . Asimismo sn cnlcndcrA por
lo rlií:ho, pi les hicieron vcnlnja aquellos famosos romnnos y otros .inii-
gxjQs, <jiic |>or punni:ir mu leyes cjecutaion la pcnn y rigor dc CII.T\
en 5U5 liljos, y ti (rnlan más policía cn su gobierno, y si justifir.ib.nn
mejor sus g\jcrrns. Cicrio, li bien sc coiuidtrn, K liailar.'i qur cn fwlo
iffualnrun con cílf*s..
DlwTcpnn los .lulnrcí, cn cambio, cn su descripción sobre l.i orgnní-
zacií''n judicial del pueblo azteca, pues si bien trxlos rrconoccn qur*
presidia la judicatura cl jjropro colhuatfcuhtÜ, no existe confonnitind
respecto ni orden jerárquico y nlribucíoncs dc los demAs funcion.iriw
judicinlc!. Chavero,** a quicn SÍRTJC Cnrmnci y Tnijillo," refiere que
de Im negocios civiici y penales de los habiinnlcs dr Trnoclilitlan, cnno-
cSrt en primera instancia un tribunal inlcgrado por cuntro jueces, totln^
miembros del ílalocan. Ellos eran c! 'fecoyahuácaii, el EtUuahuáco\i,
cl ArnyncapanécaÜ y el Tequiíquinahudcal!. Por *u parte Torqur-
nnd.i. y con él Clavijero, Omzco y Ücrr.T, Kolilrr y M.inucl Nt Níorr-
no, h.iccn especial tvCiíCiúú del Tribunal dct TUif^Urotl comn óríj.ino
He ¡Münprft inftíincia p .Tr.i conocer de csta cJníc dc juicios, l'l rcl.ito
dc Tnrqijcniad.i el u n o de los míSs inlrrrsnnrr< y il-^ciiptivot que rn-
rontramos entre los cronistas do la Nurv.i Esp.iña:
"Dcspuca dc e l e Jucj Suprtnií), ó Viirci .^vi.-^ o'ro J U C Í , cni*i
nombre, pnr cl oíicio era Tíacnlccill, cnio ofirin cr.i conocer
causal cÍN-ile^, y CTtminala: cl qu.il tcni."\ por a ^cínrcs, y acom–
pañado* oíros dos, llamado cl uno ^u;ndmucfiili, y cl otro
Tlayloilnc: Estos Jueces hiccn olusión, y son niui ]irircc¡dns
a ios Audiencias, que cn n^giinos dc los Rclnus dc nur^lni Ws-
Kurrreru y pRrm tirrío* j>urt<ot públic «^i fi\ie no comprrndtan X^ ArcKrvaddi
k 1« nrttileía, la ctial ordininfimcnla le educilj* en rl í-o/fn /rac.
" O I L pp. 5 1 . 3S 7 104
" O b , d l . Ví>mo I, p. f.M.
, '*/-• ottMnitfiíif'n toeiai át ¡ot anfirvtn i.eiicitnof. Fxücionrj ÍUiiít Nfíxico,
I H « . pp. 31 T 3*.
p.Tña 5C iiinn ¡ c n cspcii;it, r n c^tai Inili.T*. l.i dr Xab^ro, o N^ic-
vn Galicia, y la dc ("Hiauín .ih, que lot Oidores sincn oficio dc
Alr .Tldes dr C-oitc, jior cuia ra^nn U^.TJI dc víirai dc Juslici.^,
y por srr Cíidorcs, ju/c :in lo civil, conuj cn cjla Ai dienci.T, v
Cli.Tnriilrri.T Re.il ílr Mcviro: y pnr icnrr niitoridnd «Jc Alcal-
ócí df í^ortc. rni-'í rn dr |o iTKtuiíinl, íOJio los que CNcrccn
r í l r nfinn c n 1.1 djrli.i C;innrill[-i*.i. cti l.l qu:\t 5on los unos, \
Int nlrn\ fti^tintní. y li'-nrn ^'(^ pariií'iií.urs lilc-ilc;, que c.iu.i
qual a-4Í>lr r n su Aínlicr^ri;!," = =
Al dr}iiir.Ti' lus íl.iltK^ í|ur pii >|i(íri*iiíii:iPi c^lin aiiiorcí, l¡cnln^
!fr/^-iífo ,1 ]:i trii\'icri'ih dr (|it'- 1,1 .idministi.irjiíii di' ¡u^tiri.i i-ii Tcmifh-
litlnn y sus |'icj\ líicns rriCfíiUI ;jlir\ ortrniii/.ul.i ílc l.i Ai |;nn:iilr ni.TiTrr.t.
1. FJ jf^c ririJ-^S I.MIÍ'* fl Col'nunl'. tthtH iirr -sidi.! leda la nri^.miz .'ícíón
judirial, jicrn <ólo cntiocíii dr- lus f.i^ns i.:r;urs o conipbradns que J C
Ic lui'^ali.in para íu r«;olurÍrMi rad.i dir/ ri itorc dias por los irilMmalcA
dc 'rcnr>fliiii];ui; n f>irn rada rujin* (^1гs^•^ nic \iraii«is (orhrrit.i <ií.i0,
A csta -ludirncia íiqircuiA c u qui: sr H'ttni.m tnrUis los jifcrci y tnbti-
nnlcí ílcl l't.lis p.ir.i C'iiicliiir lí'íitis Ins íi^uiiliis p'-jidicnici, I[.ini,'ib;vnic
Nnfíiinlinloli.
2. l'.l ciliiiíirn/\!¡, Miiiistin lll- [M-LIÍ I ¡.I , rn;i<r:;i ni rrvi -'n 'm tic la>
f.iu.";,lii |>ín.des y tenía J,l jjnirsi.iil. ípir romjiiiiti.i Vf^n cl coüinoífcuhili.
cíe aplicar ]^ prnrt dc muerte.
3. Id 'f'hrtjrnn. a Iravt-s d f l.l ilr Ir.^ flu.iiro (;ran<lfs jucr.cs:
f] Trra\t)h\\('iciti¡. cl h'-zUnnifuñmil. cl . froritrw/pfirj /rrtíí y cl Tf{¡Jilís¡u\-
nahuÁtfíÜ. enuncia r n íccutiri:i iiivT.nifia (U- a^untns ci\ilr<;.
4. ni TlfífnUrfíii, jn/L;.ifta \•\^ p i i m i - M InMaiirla de los asuntoi ci–
viles y criniin.ilcs de los liabiíanifs dc Trnof-luiíl.m. Rra un cuerpo»
rnlrgiatlo C|iir prcsldi.i rl jnoiiin 'ílñinií^fífit cu ruyn nnmf>rc sc fironun-
riaba 1.1 5rr .[ruíin, y drl rii.il fonii;d).ui pnru- utins do^ jucfcs: rl
htífíc y rl Cíifiuhftnrhtli, qnirji era ¡uc/ cjrMíinr.
IJ. Fxi<iian ndnn .is, ^ri;Mu nn^ rií.iia 7nrii.i, iiicrcs ])or c.")da ¡iro.
vincia. residentes r n Tcnoclititl.Tii. l'.su-s juyqr^b.incn prirr-cra ¡nslanria
(Ic los nsunirs dc los lialjitaulcá dc su inri^ditrino, confoniic a las Icyc
bcalcs."'
G. *'Kn bií provincias v pu/'lilns fi.ibia jur. (s nrriin.inns rpir l^nl.in
jurisdicción limitada para «rnlcnciar pleitos dr pnra raliílad. Pndiaii
prrr.drr fa) tndos íns dclint^ícnlc.'; y cíaminar y rnncliiir los p'clius
arduos, y guardaban la tictrrminarión pnr.'x 1-^s aviiiuani'initos gene–
rales qur Iiabía con cl srnor, dr dLifro '"ÍI fu ¡ira mrscs, q-ic cada mes
*'01i f¡[. Srmndn imnc. p. ^Jn-
" Oh <¡(. p, 51. .