256
Tema y Variaciones de Literatura 40
Siento que podría escribir mejor ahora, de cosas más verdaderas en
tanto las he sentido y las conozco. Espero que todavía esté por venir mi
gran libro, puesto que tal parece ser mi trabajo y estoy creciendo para
ello. Incluso estoy pensando en el “Atlantic”. ¡Hay ambición para ti!
Estoy segura de que algunas de las historias son muy planas. Si el Sr. L.
recibe la que le va a llevar papá, creo que podré hacer algo.
7
The Atlantic Monthly
8
es una revista prestigiosa que fue fundada en
1857 por James Russell Lowell ( el famoso “Sr. L.” que menciona
la autora en esta entrada de su diario). Su origen es la respuesta al
deseo de crear una voz literaria característica de los Estados Uni-
dos, puesto que aún el negocio editorial recaía más bien en manos y
autores británicos. Algunos de los escritores que ahí publicaron fue-
ron: Nathaniel Hawthorne, Elizabeth Peabody, Ralph Waldo Emer-
son y Henry David Thoreau, entre otros. Las grandes áreas que pro-
movía eran: literatura, política, ciencia y artes. El hecho de que a
alguien se le publicase ahí significaba que había llegado a su madu-
rez como autor.
Louisa May Alcott escribió
Love & Self-Love
y al año siguiente
fue publicada por
The Atlantic Monthly
, ello significó el despegue
de su carrera. Dicha obra es narrada por uno de los personajes prin-
cipales, Basil Ventnor, un inglés entrado en años, que por hacerle el
favor a Jean Burns, a punto de morir, se casa con su joven hija
7
J. Myerson, o
p. cit.,
pp. 91-92: The past year has brought us the first death and
betrothal, —two events that change my life. I can see that these experiences have
touched me deep, and changed or developed me. Lizzie helps me spiritually, and a
little success makes me more self-reliant. Now that Mother is too tired to be worried
with my moods, I have to manage them alone, and am learning that work of head and
hand is my salvation when disappointment or weariness burden and darken my soul.
In my sorrow I think instinctively came nearer to God, and found comfort in the
knowledge that he was sure to help when nothing else could.
A great grief has taught me more than any minister, and when feeling most lo-
nely, I find refuge in the Almighty Friend. If this is experiencing religion I have done
it, but I think it is a the lesson one must learn as it comes, and I am glad to know it.
After my rush of despair. I seem to be braver and more cheerful, and grub away
with a good heart. Hope it will last, for I need all the courage and comfort I can get.
I feel as if I could write better now, —more truly of things I have felt and there-
fore
know
. I hope I shall yet do my great book, for that seems to be my work, and I
am growing up to it. I even think of trying the “Atlantic”. There’s ambition for you!
I’m sure some of the stories are too flat. If Mr. L. takes the one Father carried to him,
I shall think I can do something else.
.
8
Cfr
. Gregory Eiselein,
op.cit
., p.25.
