Alejandra Sánchez Valencia
253
vivienda que bautizó Bronson como “Orchard House” y donde fi-
nalmente vivirían aproximadamente veinte años. Habían adquirido
una gran y nueva deuda, la autora se visualizaba más que nunca
como el sostén económico más importante de la familia.
Por irónico que parezca, no obstante que Concord
3
había sido el
lugar donde vivieron los Alcott por un tiempo, durante la niñez de
las hijas, y que fue el periodo más feliz para la escritora, ella no de-
seaba regresar. Le parecía un pueblo pequeño, de gente chismosa y
entrometida que no ofrecía el cosmopolitismo de Boston o Nueva
York. Así que, no sintiendo que en casa era indispensable su presen-
cia, sino el producto de su labor, y desempleada como estaba, se dio
a la tarea de buscar en Boston un modo digno de sustento para sí y
los suyos.
El diario de Louisa May Alcott refleja en agosto de 1858 su con-
vicción de que como familia, y ya más grandes sus padres, no era
deseable que siguieran por la vida de manera errabunda. Era nece-
sario echar raíces, definitivamente, en un lugar. La imaginación la
lleva a visualizar cómo podía combinar las posibles fuentes de in-
greso con su pasión por la literatura, en una época en en la que le
compraban sus colaboraciones de forma esporádica:
Agosto.— Demasiada compañía para ver la nueva vivienda. Todos pa-
recen estar contentos porque la nómada familia por fin está anclada. No
volveremos a mudarnos durante veinte años, si lo puedo impedir. Los
viejos necesitan un lugar donde permanecer y ahora que la muerte y el
amor se han llevado a dos de nosotros, yo puedo (
espero
) pronto hacer-
me cargo de los cuatro restantes. (
Se refiere a sus padres, a ella y a su
hermana menor Abby, con pretensiones de estudiar pintura en Europa
).
Los semanarios se llevarán todas las historias, y yo puedo diseñar
novelas mientras hago el quehacer y así veo mi rumbo al tener una en-
tradita y tal vez, algún día, tenga éxito.
4
3
Conviene comentar la importancia histórica de Concord desde su fundación,
puesto que ahí se fraguó la primera batalla por la Independencia de las 13 colonias.
Debido a su gran cercanía con Boston, se le utilizó como un buen sitio para llevar a
cabo las juntas de sublevación, además de ser un sitio seguro, con graneros donde es-
conder las armas. Tiempo después, debido a su belleza natural y cercanía a una ciu-
dad cosmopolita, se convirtió en un poderoso imán que atrajo a más de un intelectual
como sitio de residencia definitiva, ejemplo de ello fueron Ralph Waldo Emerson,
Nathaniel Hawthorne, Sophia Peabody, Hawthorne y Margaret Fuller, entre otros.
4
J. Myerson, o
p. cit.,
p. 90. (Todas son traducciones libres de
asv
, salvo otra in-
dicación): August. — Much company to see the new house. All seem to be glad now
