90
Tema y variaciones de literatura 42
entendería que tal era cualquier individuo que pudiera demostrar
su ascendencia bien hispánica o indohispana. Por otra parte, chi-
cano sería un término intercambiable con
Mexican-American
,
La-
tin-American
, y
Spanish-surnamed individual
.
El chicanismo, lejos de ser una mera expresión política, fue
una expresión del ser humano integral, visto en todas sus facetas,
incluyendo el arte. Para Cuéllar, que limita el movimiento a sólo
una de sus aristas resulta que:
La ideología del ‘chicano’ incluye una amplia definición de la acti
vidad política. Irónicamente, esta manera de pensar fue posible so-
lamente (sic.) a una nueva generación de jóvenes mexicanos
urbanizados y anglizados; es decir, asimilados con menos cargas so-
ciales y restricciones de clase que sus mayores, cuya educación los
había expuesto a nuevas ideas.”
9
Si bien es cierto que el chicanismo se caracterizó por su heteroge-
neidad, también es cierto que se pudieron hallar tanto raíces co-
munes en los antepasados, como problemáticas compartidas, así:
El chicanismo trata de lograr una nueva definición de la identidad del
mexicano no en vista de clases, generaciones ni lugares de residencia,
sino con fundamento en una experiencia única, compartida durante
la vida en los Estados Unidos. Esto significa que los llamamientos para
ejercer la acción política, lograr el progreso económico y alcanzar una
reorientación de la identidad cultural se refieran a la historia común,
a la cultura y a los antecedentes étnicos de la raza.
10
¿Cómo dejar a un lado, por lo menos para rememorar, las luchas
que tuvieron lugar por parte de los trabajadores chicanos, para que
su mano de obra fuese reconocida? ¿Cómo olvidar también la
movilización de las comunidades estudiantiles por defender su de-
recho a una mejor preparación, a una educación bilingüe, y a un
trato en que no se hiciera de menos la cultura proveniente de una
de sus raíces: la mexicana? Finalmente, ¿cómo pasar por alto el
9
Cuéllar, J. A.,
op. cit
., pp.276-277.
10
Ibid
., p.284.
Revista_42.indb 90
10/11/14 12:27
