96
Tema y variaciones de literatura 42
motor con nombre y apellido, y el hecho de que su hermano al fi-
nal sea reclutado junto con otros “mexican-americans” por el ejér-
cito estadounidense, es obra de los hombres y no de Dios.
Por otra parte, es también desde el inicio, cuando nos entera-
mos de que los hermanos ven una oportunidad de trabajo en el
hecho de que es primavera y los campos están llenos de cebollas,
betabeles, jitomates y algodón; hay huertas de duraznos y cirue-
las. Es más, en junio será la época de los melones y en agosto de
las uvas… y es aquí, en medio de los campos agrícolas, que César
Chávez se torna una figura que lucha, en modo pacífico, por me-
jorar las condiciones de los trabajadores.
Para Jesse, el líder y los “United Farm Workers” son motivo de
inspiración artística, merecedores de aparecer en el collage que él di-
seña. ¿Quién es el narrador? “This was me, a boy getting ahead”
19
,
alguien que desea salir adelante y lo manifiesta como “I wanted
to be an artist, even if it meant that I would have to work at a
lousy job to support myself.
20
Y es que, en su proceso de identidad
y por ende identificación colectiva, le queda claro que en su fami-
lia la mayoría de los primos se dedican a la jardinería y a la albañi-
lería, además de que hay primas embarazadas pero también un
familiar tatuado y encarcelado. ¿Qué será el futuro? –se pregunta,
consciente de que los trabajos peor remunerados son para aque-
llos de origen mexicano, “trabajos mexicanos” los denomina:
“Abel and I wanted to do something really big. We were Mexican,
and we knew it would be a struggle. Mexican jobs weren’t good
jobs, though César Chávez and others were trying to change this
by marching up and down the valley. We would march, too, and
we would listen up when our teachers talked”.
21
A lo largo de la obra puede observarse el esfuerzo que hacen
ambos hermanos por estudiar y trabajar al mismo tiempo. Jesse
describe cómo subían a algún camión, transitaban caminos polvo-
rientos en fin de semana que los llevaba a realizar alguna cosecha
durante nueve horas y salvo la de las uvas, en las que ellos no es-
taban participando, en la imaginación del protagonista le parece
un verdadero calvario por el modo en que de rodillas tienen que
avanzar los trabajadores, ensangrentados ya, hasta terminar con
19
Soto Gary,
Jesse
, p. 9
20
Ibidem
.
21
Ibidem
.
Revista_42.indb 96
10/11/14 12:27
