Página 129 - CYAD Cat 2012

130
!"#$%&'(&$")*+%,(-%./&%()*0",1%()-
'2*3)&%2,).4"%()
5!"#$%&'()'#*'+,-./0 5
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%"&#$'()*+"$%#$,-./*.0$,".123/.*
4+0$353/).0$6.$73$1/5.0*183)19/$0.$)./*"3/$./$:+0*"3"$7+0$)"1*."1+0$;1+)71:<*1)+0$=$
0-0*./*3;7.0$&-.$6.$73$3"&-1*.)*-"3$5."/<)-73$6.7$0-".0*.$:.21)3/+>$73$)-37>$3$
7+$73"8+$6.7$*1.:?+$=$0+;".*+6+$./$73$3)*-371636>$@3$0-A"16+$:+61A1)3)1+/.0$
=$ 363?*3)1+/.0$ ?."61./6+$ 0-0$ )3"3)*."(0*1)30$ )+/0*"-)*1530>$ ;1+)71:<*1)30$ =$
?3*"1:+/137.0$*3/*+$*3/81;7.0$)+:+$1/*3/81;7.0#
B7$?"+=.)*+$?73/*.3$73$".)+?173)19/$.$1/*.8"3)19/$6.$-/$3/<71010$A-/)1+/37>$A+":37>$
)+/0*"-)*15+$ =$ ;1+)71:<*1)+$ 6.$ 73$ 3"&-1*.)*-"3$ *"+?1)37$ ./$ 43*1/+3:C"1)3>$ ./$ *".0$
?."(+6+0$ 6.$ *1.:?+$ D5."/<)-7+>$ )+7+/137>$ )+/*.:?+"</.+E$ )./*"</6+0.$ ./$ 73$
*1?+7+8(3$ 6.$ 5151./63>$ ?3"3$ 16./*1A1)3"$ )+/).?*+0>$ )"1*."1+0$ ;<01)+0$ 6.$ 610.F+$
;1+)71:<*1)+>$ -0+$ 6.$ 010*.:30$ )+/0*"-)*15+0>$ :3*."137.0$ =$ *C)/1)3>$ 30($ )+:+$ 73$
".73)19/$ )+/$ .7$ )+/).?*+$ 6.$ 0-0*./*3;171636$ .$ 1/*.8"3)19/$ 3$ 0-$ ./*+"/+$ 0+)137>$
)-7*-"37$=$/3*-"37#
123456788192
!./*"+$ 6.$ 73$ 1/5.0*183)19/>$ 0.$ 3/371G3$ .7$ .0*36+$ 3)*-37>$ 6.$ )+/0."53)19/>$ 730$
*"3/0A+":3)1+/.0$ A+":37.0>$ A-/)1+/37.0>$ *C)/1)30$ =$ )+/0*"-)*1530$ 0-A"1630$ ./$ 73$
5151./63$*"361)1+/37$6.7$0-".0*.$:.21)3/+>$?".0./*3/6+$.7$.0*-61+$6.$)30+0$./$7+0$
B0*36+0$ 6.$ H@13?30$ =$ I-)3*</>$ ?3"3$ ?+0*."1+":./*.$ 77.83"$ 3$ .0*3;7.)."$ 730$
.0*"3*.8130$6.$610.F+$;1+)71:<*1)+$=$0-0*./*3;7.0$?3"3$0-$3?71)3)19/$3$:+6.7+0$
3)*-37.0$=$@3)."$0-$)+"".73)19/$)+/$.7$)+/*.2*+$43*1/+3:."1)3/+#
2345!6* 78* 9#:;"<'* +"* +=>"-"&0"#* >%-<'#* %* "#0-'0"?='#* +"*6-:;=0"/0;-'* @;#0"&0'()"* ABC%;)=DE*
+%&+"*#"*;(=/'*'*)'*'-:;=0"/0;-'*F"-&G/;)'*"&*":;=)=(-=%*"&0-"*)'*/%<$%&"&0"*#%/=')*.*")*'<(="&0')E*
$"-%*>;"-'*+"*)'*"#>"-'*"/%&H<=/'8
2345!6* I8* 9#:;"<'* #=<=)=0;+"#* "&0-"* +=>"-"&0"#* /%&>=?;-'/=%&"#* +"* '-:;=0"/0;-'* F"-&G/;)'*
0=$%)%?J'*F=F="&+'*"&*KLM=/%*.*6<L-=/'*+")*@;-*88
$
$ !.A1/1"$7+0$)+/).?*+0$)+/)."/1./*.0$37$610.F+$;1+)71:<*1)+$=$0-0*./*3;7.
$ 6./*"+$6.$73$3"&-1*.)*-"3$&-.$)3"3)*."1G3$37$)71:3$)<716+J$@K:.6+$./
$ 43*1/+3:C"1)3#
$
$ %7$)./*"3"0.$./$.L.:?7+0$018/1A1)3*15+0$6.$MC21)+>$H+7+:;13>$'./.G-.73>$=
$ N"3017#$D)+:+$:-.0*"3$".?".0./*3*153$=$71:1*363$6.$73$:-7*1?71)1636$6.$)30+0
$ .210*./*.0$E
5:;!31<5#=!2!4>?
$ O6./*1A1)3"$=$)+:?173"$.L.:?7+0$018/1A1)3*15+0$6.$73$3"&-1*.)*-"3$*"+?1)37
$ 5."/<)-73>$)+7+/137$=$)+/*.:?+"</.3$./$MC21)+>$H+7+:;13>$'./.G-.73$=
$ N"3017P$37$-;1)3"7+0$./$0-$)+/*.2*+$@10*9"1)+>$0+)1+J)-7*-"37$=$3:;1./*37>$?3"3
$ ./*./6."$730$*./6./)130$3)*-37.0$&-.$1/A7-=./$./$.7$610.F+$3"&-1*.)*9/1)+
$ 6.$73$5151./63#
$ M+0*"3"$730$.0*"3*.8130$-*171G3630$6.$36.)-3)19/$;1+)71:<*1)3
$ D?"1/)1?37:./*.$)+/*"+7$0+73">$5./*173)19/$/3*-"37>$:3*."137.0$=$010*.:30
$ )+/0*"-)*15+0EP$30($)+:+>$730$*1?+7+8(30$=$.7.:./*+0$3"&-1*.)*9/1)+0
$ 610*1/*15+0$-*171G36+0$./$73$5151./63$./$)363$".819/#
5:;!31<5$#!$@!8AB185$
!./*"+$ 6.$ 73$ 6789:7!* :0!6! $ 0.$ .0*-61+$ .7$ @<;1*3*$ 0-0*./*3;7.$ 6.7$ )71:3$
)<716+J@K:.6+$ 6.7$ 0-".0*.$ :.21)3/+$ 6.$ 7+0$ :;&)<,;* <'* =>%)1);$ =$ ?$()&/2>$
".?".0./*36+$?+"$730$61A."./*.0$*1?+7+8(30$6.$73$)303$:3=3>$&-.$@3$.5+7-)1+/36+$3$
*"35C0$ 6.7$ *1.:?+>$ )+/A+":.$ .7$ )+/+)1:1./*+$ .:?("1)+$ .0$ *"30:1*16+$ ./*".$
8./."3)1+/.0>$3?"+5.)@3/6+$7+0$:3*."137.0$5.8.*37.0$=$:1/."37.0$6.$73$".819/$=$
3-/&-.$ ?".0./*3/$ 378-/30$ )3"./)130$ 03/1*3"130>$ *.)/+7981)30$ =$ 6.$ 610.F+>$
".?".0./*3/$-/$.L.:?7+$6.$Q3*"1:+/1+$'."/<)-7+$=$-0+$6.$610.F+$;1+)71:<*1)+>$?+"$
0-0$)3"3)*."(0*1)30$:3*."137.0$.$1/*3/81;7.0$=$73$363?*3)19/$&-.$?".0./*3$.7$:.61+$
)+/0*"-16+$37$:.61+3:;1./*.$/3*-"37#
><>28!$#C#>@?18>8152!$
$
$
$
$ O6./*1A1)3"$7+0$?-/*+0$)+:-/.0$=$730$615."8./)130$./$730$.0*"3*.8130$6.
$ 610.F+>$-*171G3630$./$A-/)19/$6.$0-0$)+/61)1+/3/*.0$)71:<*1)30$=$3:;1./*37.0
$ 6.$7+0$)30+0$3/371G36+0$#
$
$ B0*3;7.)."$.7$.0*36+$3)*-37$=$6.$)+/0."53)19/$6.$73$3"&-1*.)*-"3$*"+?1)37
$ :.21)3/3$=$0-$".73)19/$)+/$.7$:.61+$3:;1./*.>$./$A-/)19/$6.$7+0$?-/*+0$6.
$ ".A."./)13$./)+/*"36+0$./$.7$3/<71010$".81+/37#
$ !./+*3"$73$1:?+"*3/)13$6.$)+/0."53"$.7$Q3*"1:+/1+$'."/<)-7+>$R10*9"1)+$=
$ %"*(0*1)+>$.L.:?7+0$6.$73$".73)19/$(/*1:3$./*".$3"&-1*.)*-"3>$)-7*-"3>$0+)1.636
$ =$:.61+3:;1./*.
$ 41;"+$6.$615-783)19/#
$ %"*()-7+0$.0?.)1371G36+0$&-.$:-.0*"./$".0-7*36+0$?3")137.0$=S+$3?71)3)1+/.0
$ 6.$73$1/5.0*183)19/#
$ H+/A."./)130$".73)1+/3630$)+/$*.:3$=$0-$3?71)3)19/$37$610.F+$".81+/37>
$ -";3/+>$?3103L(0*1)+$=$3"&-1*.)*9/1)+#
$ %?71)3)19/$./$73$6+)./)13$6.7$)+/+)1:1./*+$36&-1"16+$./$730$61A."./*.0
$ TB%U0>$1:?3"*1630$?+"$.7$".?".0./*3/*.$=$?3"*1)1?3/*.$6.7$?"+=.)*+#
@4567835$D
$ O6./*1A1)3)19/$=$".)+?173)19/$6.$1/A+":3)19/$6.$7+0$)30+0$:<0$018/1A1)3*15+0$$
$ 6.$3"&-1*.)*-"3$*"+?1)37$6.$MC21)+>$H+7+:;13>$'./.G-.73$=$N"3017#$V-.
$ )+"".0?+/63/$3$73$3"&-1*.)*-"3$5."/<)-73>$)+7+/137$=$)+/*.:?+"</.3$./$73
$ *1?+7+8(3W$5151./63#
$ %/<71010$;1+)71:<*1)+$6.$7+0$)30+0$0.7.))1+/36+0$6.$3)-."6+$3$0-
$ ".81+/371G3)19/$=$-;1)3)19/$8.+8"<A1)3
$ %/<71010$6.$730$53"13/*.0$*1?+7981)30$6.$7+0$)30+0$0.7.))1+/36+0$.
$ 16./*1A1)3)19/$6.$7+0$?-/*+0$)+:-/.0$+$615."8./*.0$./$.7$-0+$6.$.0*"3*.8130
$ 6.$610.F+$-*171G3630#
$ !.A1/1)19/$6.7$.0*36+$3)*-37$=$6.$)+/0."53)19/$6.$73$3"&-1*.)*-"3$*"+?1)37$./
$ MC21)+>$./$".73)19/$3$7+0$?3"<:.*"+0$6.$".A."./)13$./)+/*"36+0$./$+*"30
$ ".81+/.0$6.$43*1/+3:C"1)3#
*!3>$D
@'1)"&).'2&,*<'*9'<%,*!.A%'2&'
B5CDD