Página 134 - CYAD Cat 2012

135
E&'"$)'$7&F2.,'/,2&"$)'+$G".#"H'
>'%.$2.'^($%$e2'""-'9$Q29C$#9#Z(
( ( ( ($"S0$7*e2'""-'9$Q29C$#9#Z(
( ( (
( ( (
,'-06/6$'&1
\F)7Z(!9(`$".N%-Q(IT%2[-Q I$Y)(!)2T%.$"$(M%'3"-
!()$(3-2[$(*-([$($,$%Q$&'(-%()$("-&$2278%(&-()'*(."-*(0"7#-"'*(2$0N.C)'*^(=!"#$
%&'"#$ ('&)'#$ '*$ +"$ /4*I.82&"/.0*$ )'+$ '#1"/.4$ 2&5"*4AR( =E&'"#$ ('&)'#$ ;$
1+2#("+3"$.*-45.+."&."A(1(=G4+3,./"#$1J5+./"#$;$%&'"#$('&)'#$'*$+"$/.2)")$)'$
?KL./46
E$#D7F%([$(*7&'(2'%2)C7&$()$(*-5C%&$(-.$0$(&-)(."$D$?'(&-(2$#0'R(SC-(2'%*7*.-(-%(
&'2C#-%.$"()$(7%3'"#$278%("-2'57&$(&C"$%.-()$("-$)7Q$278%(&-)(."$D$?'(&-(2$#0'(-%(
)$*(2')'%7$*(`7)7.$"(`$".-R(2'""-*0'%&7-%.-($()$(&-)-5$278%(6Q.$2$)2'(1()$(2')'%7$(
>7C&$&(@$"&N%R(0-".-%-27-%.-($()$(&-)-5$278%(>'1'$2T%9
/*.$(7%3'"#$278%(*-([$(2')-2.$&'(0'"(#-&7'(&-(-%."-,7*.$*(&7"-2.$*(1(-%."-,7*.$*(
.-)-38%72$*R($*N(2'#'(,7*7.$*($()'*(7%#C-D)-*(-%(,-%.$9
I-([$(*')727.$&'($()$(ICD*-2"-.$"N$(&-(>$.$*."'(1(4$&"8%(E-""7.'"7$)(&-()$(I-2"-.$"N$(
&-( \7%$%Q$*( &-)( c'D7-"%'( &-)( G7*."7.'( \-&-"$)R( )$( 7%3'"#$278%( &-( )'*( ,$)'"-*(
2$.$*."$)-*( &-( )$*( Q'%$*( -*.C&7$&$*R( $( 37%( &-( 2'%.$"( 2'%( -*.$( 7%3'"#$278%( 1(
2'%."$*.$")$(2'%()'*(,$)'"-*(2'#-"27$)-*(7&-%.7372$&'*9
P$(*')727.C&(7%2)C1-(.$%.'()'*(2"7.-"7'*(&-(&-.-"#7%$278%(&-()'*(,$)'"-*(2$.$*."$)-*R(
2'#'()$(0)$%7#-."N$(&-(&-)7#7.$278%(&-()-*("-57'%-*(1(2')'%7$*(2$.$*."$)-*(SC-(*-(
7%2)C1-%(&-%."'(&-()$*(Q'%$*(&-(-*.C&7'9
$**
f$*.$(-)(#'#-%.'R(*-([$(&'2C#-%.$&'(7%3'"#$278%(0$"$("-&$2.$"(."-*(2$0N.C)'*(&-(
)'*(27%2'(SC-(2'#0'%-%(-)(-*.C&7'9
!Y%(*-(."$D$?$(-%(&'2C#-%.$"()'*("-*C).$&'*(&-()$(2')-2278%(&-()'*(&$.'*("-2'57&'*(
-%( 2$#0'R( -)( $%T)7*7*( -*.$&N*.72'( 1( )$( "-,7*78%( &-( )'*( .$DC)$&'*( DT*72'*( &-( )$(
7%3'"#$278%(5CD-"%$#-%.$)("-*0-2.'($()'*(,$)'"-*(7%#'D7)7$"7'*(&-()$*(Q'%$*(&-(
"-3-"-%27$9(GC"$%.-(-*.-(."7#-*."-R(*-($2.C$)7Q$"T%()'*(&$.'*("-)$.7,'*($()'*(,$)'"-*(
2'#-"27$)-*9(
*!*1!%/$0540./,",$0&06
!PG\9(UOKK<DV9.389:8;<;.&=>=:;?@9A;>.B=.&=C;889>>9.'8D;A9..
. B=.(9E9;?FA.;:O:9(`FZ72'^(cG\9
!PG\9(UOKK<2V9(389:8;<;.&=>=:;?@9A;>.B=.&=C;889>>9.'8D;A9..
. B=.!GH;?;>?9.;::L9(`FZ72'^(cG\9
c'D7-"%'(&-)(G7*."7.'(\-&-"$)9(UOKKKV9(1;.?@IB;B.B=.7JK@?9.L9EM..
. D;C=C.N;8;.IA.B@;:AOCH@?99(U/9(4"$&7))$(>'D'*R(/&9V((
( `FZ72'R(G9\9R(`FZ72'^(\7&-72'#7*'(&-(/*.C&7'*(-*."$.F572'*((
( *'D"-()$(>7C&$&(&-(`FZ72'9
!PG\9(U;::JV( 389:8;<;./=A=8;>.B=.&=C;889>>9.'8D;A9.B=>..
. &@CH8@H9.5=B=8;>(;::JB(-%(c$2-.$(M3727$)(&-)(G7*."7.'(( (
( \-&-"$)(9(`FZ72'R(G7*."7.'(\-&-"$)9
6+/c69(U;::OV9(P!!.(=AC9./=A=8;>.B=.39D>;?@OA.E.-@Q@=AB;..
. RSSS9(`FZ72'R(G9\9R(`FZ72'^(6+/c69
=(8=?@<@=AH9.I8D;A9.=A.CI=>9.;NH9.E.N>;A@T@?;?@OA.B=>.. .
. N;@C;U=AR(-%(`-#'"7$*(&-)(g66(>'%5"-*'(+$27'%$)(&-(((
( !"SC7.-2.C"$(&-(4$7*$?-^(I'27-&$&(&-(!"SC7.-2.'*(( (
( 4$7*$?7*.$*(&-(`FZ72'9(`FZ72'R(;:OO9
V,KN;AC@OA.I8D;A;.E.N>;A@T@?;?@OA.B=>.N;@C;U=W R(-%(`-#'"7$*((
( &-)(>')'SC7'(&-)(4$7*$?-9(/)(4$7*$?-("-2'D"$&'9(( (
( G-0$".$#-%.'(&-(6%,-*.75$278%(1(>'%'27#7-%.'9(W!`((
( !Q2$0'.Q$)2'9(`FZ72'R(;:O;9
P-5'""-.$R(@9(.,T=?H9C.;<D@=AH;>=C.B=.>;.=KN;AC@OA.B=.>;.. .
. ?@IB;B.B=.7JK@?99(>-%."'(&-(/2')'5N$(1((G-*$""'))'9((
( `FZ72'R(OKKh9
/%5-)*R(\9(,>.98@:=A.B=.>;.T;<@>@;M.>;.N89N@=B;B.N8@Q;B;.E.=>..
. =CH;B9M.=A.7;8KX,A:=>C.%D8;C.=C?9:@B;C 9(/&7.'"7$)((
( 4"'5"-*'9(`'*2YR(OKiK9
f7-"%$CZ(+9(G9(2'#09(#=98Y;.E.N8;K@C.B=>.=CN;?@9.HI8YCH@?99(W!`((
( j'2[9(`FZ72'R(OKLK9
P-3-D,"-R(f9(,>.N=AC;<@=AH9.<;8K@CH;.E.>;.?@IB;B9(/&7.'"7$)((
( /Z.-#0'"T%-'*B(`FZ72'R(O<J9
P-5)7**-R(!9(;::<9(1;.N>ICQ;>Y;.B=>.Q=8B=9(MD"$*R(Lb(UJ:XJOVR((
( I-0.7-#D"-(&-(;::<R(;JX;<9
`$"ZR(k9(,>.(;N@H;>Z.#9<9.!R(g')Y#-%(66R(P7D"'(4"7#-"'(/)(0"'2-*'((
( &-(0"'&C2278%(&-)(2$07.$)9(I75)'(jj69(`FZ72'R(OK<b9
*!*1!%/$0540.(%"2'1#0&06
0-0"(,2.[.031!(0(!%",26 $,2'1#0&%2.%*#,"!&%26
6#$5-%(J9(>$".'5"$3N$(2$.$*."$)(&-(0"-&7'*(27"2C%&$%.-*(($(C%(T"-$(,-"&-(-%()$(2')'%7$(
>$#0-*."-(>[C"CDC*2'R(-%()$(&-)-5$278%(>'1'$2T%9
2012