Página 131 - CYAD Cat 2012

132
!"#$%&'(')%)*+,*'-.$',%/'0,*)+*+)'1'/%/'",+2*3*2.
#+-%/'0,*/",*+-*/",1"#&*-.$4,'/"*3*+-*%5"##"*)+
+,+#64%7*8,*+,1"9.+*5%/'%*-%*2.2&+,&%:'-')%)
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'($)&*("+&$,-"./-$01-2(3
4-$563$1-$768-9&$6:$;-;(5$('(:./-5$(:$5-$-"<6/+(.+6"-$9('9($5-'$;"/=("-'$=-:/>('?
+-./&:('$1/'+@"/.-'$9($9/'(A&$9(5$BC*/+-+$9(5$B&=*"(#$D'$/:.6('+/&:-*5($<6($5-$563$
(:$ 5-$ -"<6/+(.+6"-$ ('$ 6:-$ ;"(=/'-$ >6:9-=(:+-5E$ <6($ 9(*($ .&:'/9("-"'($ ;-"-$
&*+(:("$ .&:9/./&:('$ 9($ .&:>&"+$ 56=F:/.&$ G$ 2/'6-5$ ;-"-$ 5&'$ &.6;-:+('$ (:$ 5&'$
(';-./&'$9&:9($9('-""&55-:$'6'$-.+/2/9-9('$G$+-=*/H:$&*+(:("$-1&""&$9($(:("8F-#$
I-"-$5&8"-"$('+&'$&*7(+/2&'E$('$/=;&"+-:+($5-$-;5/.-./@:$9($6:-$,"#$%&'(')%)*+,*
'-.$',%/'0,$.&:$6:$.&:.(;+&$/:+(8"-5E$1&5F'+/.&E$<6($-9(=C'E$'(-$.&=;-+/*5($.&:$
('+"-+(8/-'$'6'+(:+-*5('$-$:/2(5$85&*-5#
D:$('+-$/:2('+/8-./@:E$'($;"('(:+-:$5&'$."/+("/&'$('+-*5(./9&'$(:$5-$:&"=-+/2/9-9$
2/8(:+($(:$/56=/:-./@:$-$:/2(5$:-./&:-5$($/:+(":-./&:-5$G$'($-:-5/3-:$'6'$*(:(>/./&'E$
'6'$5/=/+-./&:('$G$'($;5-:+(-$'6$:/2(5$9($-;5/.-*/5/9-9$.&:$6:$(:>&<6($'6'+(:+-*5($
(:$5-'$(9/>/.-./&:('#
!"#$%&'((!)"
;<=;>?@A*;B;>?@ACDE!;?F>A7*BD*B8G
J&9&'$ 5&'$ +/;&'$ 9($ "-9/-./@:$ ;"&2(:/(:+('$ 9(5$ K&5$ >&"=-:$ ;-"+($ 9(5$ (';(.+"&$
(5(.+"&=-8:H+/.&E$ <6($ ('$ 6:$ .&:76:+&$ 9($ &:9-'$ (5(.+"&=-8:H+/.-'$ <6($ '($
;"&;-8-:$9($=-:("-$&:965-+&"/-'$G$.&:$2(5&./9-9$.&:'+-:+(E$<6($('$5-$9($5-$563E$
-;"&L/=-9-=(:+($9($MNN#NNN$O=P'#$4-'$&:9-'$(5(.+"&=-8:H+/.-'$'($9/2/9(:$(:$
563$2/'/*5(E$/:>"-""&7-E$65+"-2/&5(+-E$"-G&'$QE$"-G&'$8-=-E$"-9/&>"(.6(:./-$G$=/."&&:?
9-'#$0-9-$&:9-$'($9/>("(:./-$(:$5-$>"(.6(:./-$R:S=("&$9($2/*"-./&:('$(:$5-$6:/9-9$
9($ +/(=;&T$ G$ 5-$ 5&:8/+69$ R9/'+-:./-$ (:+"($ 9&'$ &:9-'$ '6.('/2-'T#$ U"(.6(:./-$ G$
5&:8/+69$9($&:9-$'&:$/:2("'-=(:+($;"&;&"./&:-5('E$;&"$('+&$'6$;"&96.+&$'/(=;"($
('$.&:'+-:+($($/86-5$-$5-$2(5&./9-9$9($5-$563$RU/86"-$VT#$4-$"-9/-./@:$2/-7-$(:$&:9-'$
(5(.+"&=-8:H+/.-'#$W$ 5-'$ &:9-'$ '($ 5('$ 55-=-$ (5(.+"&=-8:H+/.-'$ RDXT$ ;&"<6($ 5-$
(:("8F-$+/(:($+-:+&$;"&;/(9-9('$=-8:H+/.-'$.&=&$(5H.+"/.-'#$I&"$5&$+-:+&E$(5$K&5$
(=/+($ (:("8F-$ (:$ +&9-'$ 5-'$ 5&:8/+69('$ 9($ &:9-$ 9(5$ (';(.+"&$ (5(.+"&=-8:H+/.&$
RU/86"-#$VTE$9('9($5-'$&:9-'$9($"-9/&$-$5&'$"-G&'$Q$G$8-==-#$4-$563$:-+6"-5$>&"=-$
;-"+($9(5$(';(.+"&$(5(.+"&=-8:H+/.&$G$('+C$6*/.-9-$(:$6:-$*-:9-$9($5&'$MYN$-$5&'$
ZYN$:-:@=(+"&'#
$
$
H+I%#&%$+,&"*)+*C+)'"*D$:'+,&+
!JKLM
D5$ &*7(+/2&$ 9($ ('+-$ /:2('+/8-./@:$ ('$ -:-5/3-"$ 5&'$ ."/+("/&'$ ('+-*5(./9&'$ (:$ 5-$
:&"=-+/2/9-9$ 2/8(:+($ (:$ 5-$ 0/69-9$ 9($ XHL/.&$ (:$ /56=/:-./@:$ G$ (2-56-"$ '6'$
*(:(>/./&'E$'6'$5/=/+-./&:('$G$;5-:+(-"$'6$:/2(5$9($-;5/.-*/5/9-9$.&:$6:$(:>&<6($
'6'+(:+-*5($(:$5-'$(9/>/.-./&:('#
"%$*+#!,!&+&-."-!/'*!"+(!)"-+0/!(+&+-."-/+1-.&!2!(+(!%".1-- -
."-*34!(%
D:$XHL/.&$1-G$:&"=-'$"(5-./&:-9-'$.&:$/56=/:-./@:$<6($'($-;5/.-:$(:$5&'$(9/>/./&'$
G$'6$-;5/.-*/5/9-9$('+C$(:>&.-9-$-$:/2(5$:-./&:-5E$<6($/:.56G(:[$D5$)(85-=(:+&$9($
0&:'+"6../&:('$;-"-$(5$!/'+"/+&$U(9("-5$R)0!UT$G$5-'$\&"=-'$JH.:/.-'$0&=;5(?
=(:+-"/-'$-5$I"&G(.+&$W"<6/+(.+@:/.&$R\J0T]$5-$\&"=-$^>/./-5$X(L/.-:-$N_`$9($5-$
K(."(+-"/-$9(5$J"-*-7&$G$I"(2/'/@:$K&./-5$R\^X$N_`T]$5-$\&"=-+/2-$9($5-$K&./(9-9$
X(L/.-:-$ 9($ a:8(:/("&'$ (:$ a56=/:-./@:$ RKXaaT$ G$ 5-$ \&"=-$ ^>/./-5$ X(L/.-:-$
NNZD\D)Vbb`$R\^X$NNZT#$4-$:&"=-+/2/9-9$<6($'($-:-5/3@$(:$('+-$(+-;-$9($5-$
/:2('+/8-./@:$ ('$ 5-$ "(5-./&:-9-$ .&:$ (5$ )(85-=(:+&$ 9($ 0&:'+"6../&:('$ ;-"-$ (5$
!/'+"/+&$ U(9("-5$ R)0!UT$ G$ 5-'$ \&"=-'$ JH.:/.-'$ 0&=;5(=(:+-"/-'$ -5$ I"&G(.+&$
W"<6/+(.+@:/.&$R\J0T#
$ !234562789*:2*;97<8!=;;>972<*,5!5*24*:><8!>89*?2:2!54
* @!;:?A*B*79!65<*8C;7>;5<*;96,4262785!>5<*54*,!9B2;89
* 5!D=>82;8E7>;9*@78;A
D5$)0!U$2/8(:+($>6($-;"&*-9&$G$;6*5/.-9&$(:$5-$,-.(+-$^>/./-5$9(5$!/'+"/+&$U(9("-5E$
(5$_b$9($D:("&$9($_NNc#$D5$JF+65&$d6/:+&$9(5$I"&G(.+&$W"<6/+(.+@:/.&E$0-;F+65&$
I"/=("&E$(:$'6'$W"+F.65&'$Zc$G$YZ#$D:$"(5-./@:$.&:$5&'$-';(.+&'$"(5-./&:-9&'$.&:$
5-$/56=/:-./@:E$('+-$:&"=-+/2-$=(:./&:-$5&$'/86/(:+([
$ F+$#5('/%-67G,'-'*H'-'&0IJ'-*)'#*/%&+I/I%&"#*+"*K'(I0'(I)I+'+L*'//"#I(I)IM
+'+L* NO&/I%&'PI"&0%L* 89:9;<;=- >?@<A9?9@<>B9;<C@- >BD9;<C>E=- ;F9?9;<?9>-
;<;G:HC9?>L* /%PO&I/'/IQ&L* #"HO-I+'+* "&* "P"-H"&/I'#L* #"HO-I+'+* "#0-O/0O-')L*
I&0"H-'/IQ&*')*/%&0"R0%*"*IP'H"&*O-('&'*+"*)'#*"+INI/'/I%&"#*"&*")*:I#0-I0%*?"+"-')L*
)%#*$-%."/0%#*'-SOI0"/0Q&I/%#*/%--"#$%&+I"&0"#*+"("*/OP$)I-*/%&*)%#*-"SO"-IPI"&0%#*
"#0'()"/I+%#*"&*"#0"*8T0O)%*$'-'*/'+'*0I$%*+"*"+INI/'/IQ&L*"&*)'#*7%-P'#*.*+"PU#*
+I#$%#I/I%&"#*)"H')"#*'$)I/'()"#VG
$ F+$#5('/%- I6J/>- 9EKB9<>?9L<- <>CKG>E- M- E>- >GC9F9?9>E* $'-'* 0%+'#* )'#*
"+INI/'/I%&"#*+"("&*/OP$)I-*/%&*)%*+I#$O"#0%*"&*)'#*7%-P'#*.W%*7%-P'#*9NI/I')"#*
6"RI/'&'#VG
I&"$5&$<6($"(';(.+-$-$5-'$\J0E$(:$(5$0-;F+65&$ME$K(../@:$M#cE$9($B/8/(:(E$K("2/./&'$
G$W.&:9/./&:-=/(:+&$W=*/(:+-5E$'($(';(./>/.-$5&$'/86/(:+([
L7N*FB8CF!D>FO!*P*Q;!?FBD>FO!
L7N7R*E+,+#%-')%)+2
* F4%#*)%/')"#*K'(I0'()"#*.*/%P$)"P"&0'-I%#*+"("&*0"&"-*I)OPI&'/IQ&*+IO-&'*&'0O-')*
$%-* P"+I%* +"* X"&0'&'#* SO"* +"&* +I-"/0'P"&0"* '* )'* XT'* $Y()I/'L* 'J%0"'#L#O$"-NI/I"#*
+"#/O(I"-0'#*%*$'0I%#*SO"*#'0I#N'H'&*)%*"#0'()"/I+%*"&*")*I&/I#%*ZG[G\G\VG
* F<"* /%&#I+"-'&* )%/')"#* K'(I0'()"#1* )'#* -"/UP'-'#L* ')/%('#L* #')'#L*
/%P"+%-"#L*"#0'&/I'#*%*"#$'/I%#*Y&I/%#L*#')'#*+"*0")"XI#IQ&*.*+"*/%#0O-'L*)%/')"#*
+"*')%]'PI"&0%L*'O)'#*+"*"+O/'/IQ&*(U#I/'*.*P"+I'L*X"#0T(O)%#L*)%/')"#*+"*0-'(']%*
.* +"* -"O&IQ&L* "0/G* <"* /%&#I+"-'&* )%/')"#* /%P$)"P"&0'-I%#1* )%#* ('^%#L* /%/I&'#L*
/O'-0%#*+"*)'X'+%*.*$)'&/K'+%*+%P_#0I/%L*)'#*/I-/O)'/I%&"#L*)%#*#"-XI/I%#*.*)%#*
"#0'/I%&'PI"&0%#G* <"* /%&#I+"-'&* )%/')"#* &%* K'(I0'()"#1* )%#* +"#0I&'+%#* ')*
')P'/"&'PI"&0%*/%P%*(%+"H'#L*/)%#"0#L*+"#$"&#'#L*-%$"-T'#VG
* F<"* $"-PI0"* SO"* )%#* )%/')"#* K'(I0'()"#* .* )%#* /%P$)"P"&0'-I%#* 0"&H'&*
I)OPI&'/IQ&*.*X"&0I)'/IQ&*'-0INI/I')*+"*/%&N%-PI+'+*'*)%#*$O&0%#*ZG[GZ*.*ZG[G[*+"*
"#0'#* 7%-P'#L* "R/"$0%* )'#* -"/UP'-'#L* #')'#L* /%P"+%-"#L* ')/%('#L* #')'#* +"*
0")"XI#IQ&*.*+"*/%#0O-'L*"#0'&/I'#*%*"#$'/I%#*Y&I/%#*V
%NO.#!,%-P.".$+/