Página 130 - CYAD Cat 2012

131
E"')*<'*!"#$%&'(&$")*+%,(-%./&%()
H+/*3)*+W$AA53X)+"".+#3G)#-3:#:2P
$ $ $ $3/Y:.LX=3@++#)+:#:2$
$ $ $
$ $ $
,'-0=/=$'1
!"3#$%"&#$Z71/[3$\+/G<7.G$M.L(3
2345!6*N*.*O8*@;*$'=#'P"*-;-')*#"*/'-'/0"-=Q'*$%-*$'-'P"#*%*-'&/C"-J'#E*>%-<'+'#*$%-*;&*#%)'-*/%&
/%&#0-;//=%&"#*')-"+"+%-*+")*$'0=%*/"&0-')E*)'#*/;')"#*#"*<%+=>=/'*/%&>%-<"*'*)'*/%&>=?;-'/=H&*
>'<=)='-E*#=&*+"#F=&/;)'-#"*+"*)%#*;#%#*.*/%#0;<(-"#*'#%/='+'#*')*/%&0'/0%*+=-"/0%*/%&*)'*&'0;-')"Q'*
.*>%-<'*+"*F=+'*('#'+'*"&*F')%-"#*/;)0;-')"#*'--'=?'+%#8*@;*;(=/'/=H&*)'0=0;+*7RSTOU*.*)%&?=0;+*
VISWRUE*')0;-'*XTR*<#&<E/)=<'*6MUAYID=?YE*-%+"'+%*+"*)%#*-J%#*Z'0'0L*.*)'*[=-?"&E*/%&*;&'*F'-='/=H&*
+"*0"<$"-'0;-'#*"&0-"*)%#*IW8O8*IVS\E*/%&*C;<"+'+*-")'0=F'*"&0-"*")*R]^*VW_*+"*#'0;-'/=H&*+"*
'?;'E*/%&*F="&0%#*+%<=&'&0"#*+")*#;-"#0"*.*;&'*$-"/=$=0'/=H&*'&;')*+"*7ENTN*<<8
2345!6*R*.*]8*KL-=+'*$%#""*;&*/)=<'*/G)=+%*C`<"+%*<"+=%*6MUAYWD*=?YE*/%&*;&'*0"<$"-'0;-'*:;"*
%#/=)'*"&0-"*)%#*IR8T*a*NN8RS\*b*/%&*C;<"+'+*<"+='*"&0-"*")*RV*')*VW_*.*;&'*$-"/=$=0'/=H&*'&;')*+"*
7EWTW*<<8*/%&*F="&0%#*+%<=&'&0"#*+")*#;-"#0"8*9#0%#*")"<"&0%#*/)=<G0=/%#*+"0"-<=&'&*"#0-'0"?='#*
+"*+=#"c%*:;"*$"-<=0'&*)'*F"&0=)'/=H&*&'0;-')E*$-%0"//=H&*+"*)'*));F='E*$-%0"//=H&*+"*)'*=&/=+"&/='*
#%)'-E*.*'$-%F"/C'<="&0%*+"*)'*('P'*=&"-/='*0L-<=/'*+"*)%#*<'0"-=')"#*;0=)=Q'+%#*"&*)'*"+=>=/'/=H&E*'#J*
/%<%*=&0"?-'/=H&*'*#;*<"+=%'<(="&0"8
2345!6*T8*6/0;')<"&0"*d/%#=&?%*#"*/%&>=?;-'*$%-*;&'*/'("/"-'*<;&=/=$')*.*VW*/%<;&=+'+"#*"&
-'&/C"-J'#*=&+J?"&'#8*e'*'-:;=0"/0;-'*F"-&G/;)'*C'*#;>-=+%*')0"-'/=%&"#*.*0="&+"*'*+"#$'-"/"-E*$'-'*
+'-*$'#%*'*<%+")%#*=<$%-0'+%#*:;"*&%*;0=)=Q'&*"#0-'0"?='#*+"*+=#"c%*(=%/)=<G0=/%8*,%-*"P"<$)%*+"*
7VERWT*F=F="&+'#1*")*TR8T7_*/%&#"-F'&*")*$=#%*+"*0="--'E*>=-<"*+"*/"<"&0%*OW87N*_*.*<'+"-'E*
<%#'=/%*.*%0-%#*<'0"-=')"#*N8NR_E*<="&0-'#*:;"*")*<'0"-=')*:;"*$-"+%<=&'*"&*<;-%#*"#*)'*<'+"-'*
/%&*;&*RN8VI_E*0'(=:;"*IV8NO_E*('P'-":;"*.*%0-%#*<'0"-=')"#*R8]O_b*.*"&*0"/C;<(-"*$-"+%<=&'*)'*
)G<=&'*+"*'#("#0%*.*<"0G)=/'*RR8RI_E*)%#'*+"*/%&/-"0%*7X8TX_E*.*)'*0"P'*.*%0-%#*<'0"-=')"#*7O8X_*
A2;"&0"1*3f943E*\"&#%*,%()'/=H&*.*F=F="&+'EIWWWD
2345!6*X8*9&*)'*'/0;')=+'+*"#"*0=$%*+"*'-:;=0"/0;-'*C'*#;>-=+%*<%+=>=/'/=%&"#*#;(#0'&/=')"#E*$%-*
"P"<$)%*+"*IIVE]WT*F=F="&+'#*")*<'0"-=')*$-"+%<=&'&0"*"&*$=#%#*"#*)'*<'+"-'*/%&*;&*TT8W_E*
<%#'=/%* .* %0-%#* -"/;(-=<="&0%#* #"<"P'&0"#* O78T_E* >=-<"* +"* /"<"&0%* N8T_b* ")* <'0"-=')* :;"*
$-"+%<=&'*"&*<;-%#*"#*")*0'(=:;"*/%&*;&*VN8IO_E*"<('--%*.*('P'-":;"*N8WR_E*<'+"-'*78RX_E*
()%/g*%*$="+-'*W8]_*.*)G<=&'*+"*'#("#0%E*<"0G)=/'*%*/'-0H&*78NI_b*.*"&*0"/C;<(-"#*$-"+%<=&'*")*
;#%*+")*/%&/-"0%*.*F=?;"0'^(%F"+=))'*/%&*;&*XR8X_E*)G<=&'*+"*'#("#0%E*<"0G)=/'*%*/'-0H&*]87_E*
$')<'*%*$'P'*W87T_E*0"P'*W8WX_*.*%0-%*<'0"-=')"#*T8X]_*A2;"&0"1*3f943E*\"&#%*,%()'/=H&*.*
F=F="&+'EIW7WD
*****=!FG*@:*:F0H@8G*IJ*G(,;%2K,L*=M8!6!FJ
Z)+01/8+$ .0$ -/$ 30./*3:1./*+$ 1:?+"*3/*.$ 6.$ 73$ )+:-/1636$ *G.7*37$ &-.$ 018/1A1)3$
]7-83"$6.7$+)+*.^P$3$73$77.8363$6.$7+0$.0?3F+7.0$./$.7$0187+$_'O$0.$)+/51"*19$./$-/3$
)1-636$)+7+/137$)./*"+$6.$.53/8.71G3)19/$=$)+:.")1+$6.$73$".819/#$B/$73$3)*-371636>$
)+/0."53$0-$5+)3)19/$=$3-8.$+;*./16+0$6-"3/*.$.7$0187+$_'OOO$=$_O_>$)+:+$)./*"+$
83/36."+>$ ?"+6-)*+"$ 6.$ &-.0+0$ =$ 3"*.03/(30P$ 01/$ +75163"$ 0-$ 3-8.$ ./$ .7$ "-;"+$
*-"(0*1)+#$B/$0-$)+/*.2*+$)71:<*1)+$6.$Z)+01/8+$D".819/$6.$7+0$%7*+0$6.$H@13?30E>$
?".0./*3$-/$*1?+$\3/8.0$01./6+$-/3$G+/3$6.$*"3/01)19/$./*".$73$:+/*3F3$=$:.0.*3#
:;&")&'K%);*<'*<%;'N,*1)")*'-*(-%.)*(/-%<,5>O.'<,W$43$?73/*3$6.$73$)303@3;J
1*3)19/$ 8./."37:./*.$ .0$ ".)*3/8-73"$ 6.$ 8"3/$ 37*-"3$ +"1./*363$ 37$ .L.$ .971)+$ ?3"3$
?.":1*1"$73$5./*173)19/$/3*-"37$)"-G363$=$)+/5.)*153#$43$)+/0*"-))19/$0.$6.0?73/*3$
0+;".$-/3$?73*3A+":3$6.$*1.""3$3?10+/363$6.$`a$3$ba$):#$6.$37*-"3>$0+;".$73$)-37$0.$
@1/)3$73$.0*"-)*-"3$?"1/)1?37$6.$7+0$:-"+0$6.$:36."3>$A+":363$?+"$]C%-/%&"#^$./$
6+/6.$ 0.$ A1L3/$ 7+0$ 0+?+"*.0$ @+"1G+/*37.0$ +$ ]<%-=))%#^$ &-.$ 0+;".037./$ 6.7$ :-"+$ 3$
:3/."3$6.$]')"-%#^$?3"3$?"+*.8."$6.$73$1/)16./)13$0+73"$61".)*3$=$.7$.0)-""1:1./*+$./$
*.:?+"363$6.$77-5130#$B0*+0$.7.:./*+0$0.$3*3/$./*".$0($)+/$:3*."137$5.8.*37>$=$0+;".$
.77+0$0.$)+7+)3/$7+0$]0=-'&0"# ^$+$53"30$6.7$3":3G9/$?"1/)1?37$6.7$:-"+>$6+/6.$0.$A1L3/$
7+0$*3;7+/.0>$53"30$]('P'-":;"^$+$36+;.$?3"3$A+":3"$73$./5+75./*.#$B7$*.)@+$1/)71/36+$
3$ 6+0$ +$ )-3*"+$ 38-30>$ ?+0..$ -/3$ )-;1."*3$ 6.$ ?37:3>$ ]?;'&%^$ ./*".*.L16+$ +$ *.L3>$
3?+=363$0+;".$-/$3":3G9/$6.$)-3*"+$]<%-=))%#^$)+/$-/$]Q%$=)%0"-%h>$&-.$?.":1*.$73$
037163$6.7$31".$)371./*.$6.$73$@3;1*3)19/#$DN30.W$)3"*3$?01)"+:C*"1)3$.$1/61)36+".0$6.
M3@+/.=E
*****
=!FG*@:*:F0H@8G*CJ*94"%<)L*?H=!0EB
MC"163$773:363$73$])1-636$;73/)3^$A-/6363$./$cdb`$0+;".$-/$30./*3:1./*+$6.$73$
*"1;-$:3=3$O)@33/G1@9$+$e1@9>$7+)371G363$./$73$".819/$0.?*./*"1+/37$6.$73$0.753$;3L3
6.$I-)3*</>$?+0..$-/3$?./61./*.$:<21:3$6.7$df>$)+/$-/$?3103L.$)3"3)*."1G36+$
?+"$)-."?+0$6.$38-3$0-;*.""</.+0$])./+*.0^$"+6.36+0$6.$-/3$5.8.*3)19/$*"+?1)37$
)+/$0-.7+0$0+:."+0$=$?.6".8+0+0#
43$ *"3G3$ +"*+8+/37$ )+7+/137$ ".371G363$ ?+"$ ,"3/)10)+$ 6.$ M+/*.L+>$ ".0?.*+$ 730$
)3"3)*."(0*1)30$?".@10?</1)30$;30363$./$)-3*"+$)37G3630$&-.$?3"*(3/$6.$-/3$?73G3$
?"1/)1?37>$+"1./*3630$3$7+0$)-3*"+$?-/*+0$)3"61/37.0$?3"3$)+:-/1)3"$7+0$;3""1+0$6.W$
g3/$h-3/>$g3/*3$4-)13>$g3/*138+$=$g3/*3$H3*371/3$)+/$7+0$)3)1)3G8+0$6.$73$".819/#$
B/$7+0$0187+0$_'OO$=$_'OOO$0.$0.F373"+/$0-0$71:1*.0$?+"$:.61+$6.$01.*.$3")+0$6.$7+0$
)-37.0$0.$)+/0."53/$*".0W$g3/$h-3/>$!"38+/.0$=$!.7$Q-./*.>$3)*-37:./*.$)./*"+$
@10*9"1)+$6.$MC"163P$./$.7$0187+$_O_$*-5+$-/$)".)1:1./*+$=$+"6./3)19/$".8-73".0$=$
3)*-37:./*.$.0$-/$?+7+$6.$3*"3))19/$?+"$0-0$0."51)1+0$=$3*"3)*15+0$)-7*-"37.0#
:;&")&'K%);* <'* <%;'N,P $ 43$ )303$ :3=3$ 0.$ 0+7-)1+/3$ 37".6.6+"$ 6.$ -/$ ?3*1+P$
6.0*3)3/6+$)363$.0*"-)*-"3$)+/$?73*3A+":30$6.$?1.6"3$)371G3$=$.0*-)+$3)+"6.0$3$
7+0$-0+0>$)+0*-:;".0$=$*"361)1+/.0$6.$73$)+:-/1636#$43$)303J@3;1*3)19/$6.$?73/*3$
3;01637$ )+/$ *.)@+$ 1/)71/36+$ 3$ 6+0$ 38-30$ .0*<$ +"1./*363$ @3)13$ 7+0$ 51./*+0$
6+:1/3/*.0#
g-$ A+":3$ ".6-).$ 73$ ?".019/$ 6.7$ 51./*+$ 0+;".$ 73$ .0*"-)*-"3$ =$ .7$ 1:?3)*+$ 6.$ 73$
1/)16./)13$0+73"$61".)*3$0+;".$:-"+0$=$*.)@-:;".#$43$.0*"-)*-"3$.0*<$A+":363$?+"$
@+")+/.0$ 773:36+0$ ] &%C^%/%<^$ &-.$ 01"5./$ 6.$ )+7-:/30>$ 6+/6.$ 6.0)3/03/$ 7+0$
73"8-."+0$] $'/C&'^>$&-.$0+/$.7$0+?+"*.$6.$73$*.)@-:;">.$".A+"G363$?+"$*1"3/*.0$
6138+/37.0$=$".:3*363$)+/$-/$)3;377.*.$@+"1G+/*37$]C%)&'^/C"^$)+/$-/3$?3""1773$6.$
53"30$ 6.783630$ .&-1610*3/*.0$ )-;1."*30$ )+/$ :3*."137$ 5.8.*37>$ &-.$ ?.":1*./$ 73$
.0*"3*1A1)3)19/$ =$ 037163$ 6.7$ 31".$ )371./*.$ ./$ 73$ ?3"*.$ 0-?."1+">$ ?"+?1)13/6+$ -/$
3:;1./*.$1/*."1+"$A".0)+#$4+0$:-"+0$0.$A+":3/$3$;30.$6.$53"30$6.783630$5."*1)37.0$
]%/%<*<%.^>$=$-/3$?3""1773$./*".*.L163$6.$53"30$:30$6.783630$]('P'-":;"^$30.8-"3J
630$ )+/$ 3:3"".0$ 6.$ 713/30>$ ".)-;1."*30$ )+/$ .:;3""+$ ]$'g)`< ^P$ .7$ ?10+$ .0*3$
)+/0*1*-16+$ ?+"$ ]#'#/'(^$ +$ *1.""3$ ;73/)3$ )+:?3)*363$ =$ ./$ 378-/+0$ )30+0$ 0.$
?".0./*3$ .7$ -0+$ 6.7$ .:?.6"36+#$ DN30.W$ )3"*3$ ?01)"+:C*"1)3$ .$ 1/61)36+".0$ 6.$
M3@+/.=E
:1:?15=4>BA>#=!2!4>6>D
%"35./3$h>$4.*.71."$4>$T83"*.$h>$ :,0E,F'&(,E.E#G#@.,(.H,(I0
3&0J,-." >$iaaj>H+0*3$k1)3>$O/0*1*-*+$6.$%"&-1*.)*-"3$e"+?1)37#
N3F+0>$Z*@9/>$iaai>$KLM,).)#I.G.#&%&."#E'#C%-.)L/D#'/)&'#".
3&.E,-,N/#G#".#*0E'&/,E.E#$MC21)+>$T%!I
B[1/0$Q3-7>$clli>&,O%'P.#(,/#"QI,)'(>$M36"16>$B0?3F3>$B!%,##
B7$m@+-71>$g.;30*1</>$$%().,/.M"'#MG#E'(,R/D#3S'#&'(J0/(,M,",)G#
0T#)S'#.&-S,)'-) >$O/*."/3*1+/37$T/1+/$%")@1*.)*0>$!./:3"[#
,-./*.0$'>$,18-."+3$%>$clla>$ 8&,)'&,0(#E'#>E'-%.-,N/
:,0-",IL),-.#'/#".#>&O%,)'-)%&. >$MC21)+$OMgg#
49?.G$M#$,"3/)10)+>$clno>$ >&O%,)'-)%&.#<'&/L-%".#'/#*U+,-0>
)1-636$6.$MC21)+>$e"17730##
O:<8./.0$\++87.$:3?0$=$\++87.$.3"*@>$iacc#
,-./*.0$,#$'()*+">$=$\+/G<7.G$M#$Z71/[3>iacc>$%&O%,)'-)%&.
<'&/L-%".#G#$%()'/).M,",E.ED#!"#-.(0#E'"#(%&'()'
I'+,-./0 >$MC21)+>$T/15."01636$%-*9/+:3$M.*"+?+71*3/3
%G)3?+*G37)+#
,-./*.0$,#$'()*+"$=$\+/G<7.G$M#$Z71/[3>$iaci>$!()&.)'R,.(
:,0-",IL),-.(#'/#".#>&O%,)'-)%&.#<'&/L-%".#'/#".#&'R,N/#E'"
<.""'#E'#5-0(,/R0>$H@13?30>$./$A-/)19/$6.$730$)+/61)1+/.0
)71:<*1)30$=$*+?+8"<A1)30>$MC21)+>$T%MJ%G)##
\+/G<7.G$M#$Z71/[3>$,-./*.0$,#$'()*+">$iaci>#1/)'R&.-,N/
E'#!-0)'-/0"0RQ.(#J.&.#'"#.J&0F'-S.I,'/)0#'/'&RU),-0#'
SQE&,-0#'/#".#.&O%,)'-)%&.#,/EQR'/.#E'#".#&'R,N/#E'#"0(#.")0(
8S,.J.( #$MC21)+>$T%MJ%G)
Q"1.*+>$'37."13>$H++"61/36+"3>$cllb>!<,F,'/E.#8.IJ'(,/.#'/#
*U+,-0>$gBHeTk#
eG+/10$%>$4#4.A315".$3/6$N#$g*38/+>$iaac>$3&0J,-."#>&-S,)'-)%&'V
-&,),-."#&'R,0/.",(I#,/#)S'#.R'#0T#R"0M.",P.),0/>$4+/6+/>$p17.=#
>/%.&,0#!().EQ(),-0#E'"#!().E0#E'#C%-.)L/>$iaca>MC21)+>$
OqB\O#
>/%.&,0#!().EQ(),-0#E'"#!().E0#E'#8S,.J.(>$iaaa>$MC21)+>$
OqB\O#
80IJ'/E,0#E'#!().EQ(),-.#>IM,'/).">iaca>$gBM%kq%e#gqO%kq#
6'-".&.),0/#0T#1/)'&E'J'/E'/-'#T0&#(%().,/.M"'#B%)%&'>$cll`>$
TO%$M.:+"130W$B/)-./*"+$6.$%"&-1*.)*-"3$e"+?1)37>$H+0*3$k1)3>
O/0*1*-*+$6.$%"&-1*.)*-"3$e"+?1)37#
gBM%kq%e>$!F."%.-,N/#E'#"0(#4'-%&(0(#B0&'()."'(D#1/T0&I'
2.-,0/."#*U+,-0>$iaca>$gBM%kq%eJ,%Z#
:1:?15=4>BA>#852$7?3>6>D
4!$7?3>65$#5:3!2165$D
2012