Página 127 - CYAD Cat 2012

128
!"#"$%&'()*'%+,-*.'/0$(12.-+23"4"$%.$
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*+,-.%'/%01-,23"'
4&'.$2,1)5.'6,'7-.8,91.'6,')"5,01)*%9)3"':)5),"6%';-%"07.-1%$&,'!+1.0+01,"1%$&,',0'
<.01-%-'%&'7=$&)9.'>."%'?,1-.7.&)1%"%'6,'&%'/)+6%6'6,'?@A)9.'B>?/?C'+"'6)0,D.'
6,' 5)5),"6%' $).9&)<E1)9%<,"1,' ,F)9),"1,' )"1,*-%6.' 9."' 1,9".&.*#%' 6,' =&1)<%'
*,",-%9)3"G'H+,'%7-.5,9I,'&%',",-*#%'0.&%-'7%-%'*,",-%-',&,91-)9)6%6G'9%&.-'=1)&G'
)&+<)"%9)3"'"%1+-%&G'9&)<%1)J%9)3"'8'7-.9,0.0',",-*@1)9.0G'%0#'9.<.'+0.',F)9),"1,G'
1-%1%<),"1.G'-,+1)&)J%9)3"'8'6)07.0)9)3"'F)"%&'6,&'%*+%'8'&.0'6,0,9I.0'03&)6.0K
!"#$%&'((!)"
'
4&' .$2,1)5.' *,",-%&' ,0' 6,0%--.&&%-' +"' 7-.8,91.' 6,' )"5,01)*%9)3"' 6,' 6)0,D.' 8'
1,9".&.*#%',"'&%'5)5),"6%'H+,',"9+,"1-,'"+,5%0'F.-<%0'6,'%7&)9%9)3"',"1-,'+"'
,"F.H+,'$).9&)<E1)9.'6,'%&1%',F)9),"9)%',",-*@1)9%'BF.-<%0G'.-),"1%9)3"G'<%1,-)%&,0G'
<.$)&)%-).G'6)07.0)1)5.0'6,'9."1-.&'0.&%-G'6)07.0)1)5.0'6,'9&)<%1)J%9)3"'7%0)5%G'6,'
)&+<)"%9)3"' "%1+-%&G' 6,' 5,"1)&%9)3"G' "+,5.0' ,&,91-.6.<@01)9.0' .' <,2.-%0' %' &.0'
,A)01,"1,0G' ,19KC' 8K&%' )"5,01)*%9)3"' 1,9".&3*)9%' ,",-*@1)9%' %&1,-"%1)5%' 6,' 7+"1%'
B9,&6%0' F.1.5.&1E)9%0G' 7%",&,0' 0.&%-,0G' <%1,-)%&,0' -,9)9&%6.0' 8' -,9)9&%$&,0G'
0)01,<%0' 6,' 9."1-.&' %+1.<%1)J%6.0G' 0)01,<%0' ,&@91-)9.0' 8' ,&,91-3")9.0' 7%-%' &%'
)&+<)"%9)3"G'0)01,<%0'%&1,-"%1)5.0'6,'9&)<%1)J%9)3"G',19KCK
%*+,#!-%./,",$01
''''!"%&)J%-'F.-<%0'6,'5)5),"6%'+-$%"%'0+01,"1%$&,',"'&.1,0'+")F%<)&)%-,0'7,H+,D.0'
7%-%'9."0,*+)-'6,"0)6%6,0'%&1%0K
''''L"1,*-%-'6)0,D.'8'1,9".&.*#%'0.&%-',"'+"%'5)5),"6%'%+1.M0+01,"1%$&,',"'1@-<)".0'
6,' ,",-*#%' ,&@91-)9%G' 9&)<%1)J%9)3"G' %*+%' 8' <%",2.' 6,' 6,0,9I.0' 6,"1-.' 6,' &.0'
&#<)1,0'F#0)9.0G'9+&1+-%&,0'8',9."3<)9.0'6,'&%0'0.9),6%6,0'+-$%"%0'<,A)9%"%0K
''''N,%&)J%-'+"%')"1,*-%9)3"'<+&1)',')"1,-6)09)7&)"%-)%'6,'7-.8,91.0'%9%6@<)9.0'6,'
&)9,"9)%1+-%' B1%&&,-,0C' 8' 7.0*-%6.' B1,0)0C' I%9)%' +"' .$2,1.' 6,' ,01+6).' 0)<7&,' 8'
,07,9#F)9.'B5)5),"6%'6,'OP'<PCK'Q,'I%')"5)1%6.'%'7%-1)9)7%-',"'+"%'7-)<,-%',1%7%'%'
%&+<".0' 8' 7-.F,0.-,0' 6,'!-H+)1,91+-%' 8' R)0,D.' L"6+01-)%&G' %' ,01+6)%"1,0' 6,' &%'
?%,01-#%',"'R)0,D.G'%0#'9.<.'%'7-.F,0.-,0M)"5,01)*%6.-,0'6,'/S!RG'/QT'8'/ULK
'''''V&,5%-'%'9%$.'+"'7-.8,91.'6,<.01-%1)5.'H+,')"F.-<,'%&'7=$&)9.',"'*,",-%&'&%0'
,01-%1,*)%0' 6,' 6)0,D.' 8' 1,9".&.*#%0' 6)07.")$&,0' I.8' ,"' 6#%' 7%-%' <,2.-%-' ,&'
6,0,<7,D.'6,'&%'5)5),"6%G')"6)9%"6.'0+0'5,"1%2%0',')"9."5,"),"1,0G'%0#'9.<.'&.0'
9.01.0'6,')"5,-0)3"'8'1%0%0'6,'-,1.-".K
'''''T%9,-'+"'7-.8,91.')1)",-%"1,'H+,'0,'7-,0,"1,',"'1.6.0'&.0'9,"1-.0'6,&,*%9)."M
%&,0'8'<+")9)7%&,0G'%0#'9.<.',"'&%0')"01)1+9).",0'6,',"0,D%"J%'0+7,-).-'6,'&%'>."%'
?,1-.7.&)1%"%' 6,' &%' /)+6%6' 6,' ?@A)9.G' 7%-%' H+,' 0,%' %99,0)$&,' %' +"' 7=$&)9.'
,01)<%6.',"'WXYYYGYYY'6,'7,-0."%0K
'''''R)F+"6)-'&%')<%*,"'6,'&%'Z!?',"'*,",-%&'8'6,'&%'Z")6%6'!J9%7.1J%&9.'8'/S!R'
,"'&.'7%-1)9+&%-'9.<.'+"%')"01)1+9)3"'6,',6+9%9)3"'0+7,-).-'6,'5%"*+%-6)%G'H+,'
7-.7.",'0.&+9).",0'7-E91)9%0'7%-%'%&*+".0'6,'&.0'7-.$&,<%0'<E0')<7.-1%"1,0'6,&'
7%#0'B5)5),"6%G',",-*#%G'%*+%'8'$%0+-%CK
'''''4&'-,0+&1%6.'6,'@01%')"5,01)*%9)3"'7.6-E'1%<$)@"'0,-'+0%6.'9.<.'%&$,-*+,'
1,<7.-%&'1-%"07.-1%$&,'7%-%'0)1+%9).",0'6,',<,-*,"9)%G',"'&%0'H+,'7+,6,'.7,-%-'
9.<.'-,F+*).'.'9&#")9%'<35)&K
%*+,#!-%2.,23,(45!(%2
'
'
5$,'*.'6$%.-(&$(7$&"-(16/"$%.$
89:;<
WK'[,",-%-'9."9),"9)%'0.9)%&'0.$-,'&%'0+01,"1%$)&)6%6',"'&%0',6)F)9%9).",0G
PK'R,<.01-%-'+"%'5)5),"6%'%<)*%$&,G'9."F.-1%$&,'8'FE9)&'6,'+0%-'7.-'+"'%<7&).
7=$&)9.K
\K'Q,-',",-*@1)9%<,"1,'%+1.0+F)9),"1,
]K'4<7&,%-',&'%*+%',"'+"'9)9&.'^9,--%6._
`K'N,%&)J%-'+"%'0,7%-%9)3"'8'1-%1%<),"1.'7-)<%-).'6,'&.0'6,0,9I.0'03&)6.0
'''''Q,'*,",-%-E"'6.0'-,7.-1,0'6,')"5,01)*%9)3"'%&'1@-<)".'6,&'7-)<,-'8'0,*+"6.'
%D.0'6,'%91)5)6%6,0K
''''''Q,'7-,0,"1%-E"',"',5,"1.0',07,9)%&)J%6.0'%&'<,".0'1-,0'7.","9)%0'0.$-,
,&,<,"1.0'6,&'7-.8,91.
'''''Q,'-,%&)J%-E"'%&'<,".0'6.0'%-1#9+&.0',07,9)%&)J%6.0'6,')"5,01)*%9)3"'B+".'7.-'
%D.C
''''Q,',6)1%-E'%&'1@-<)".'6,'&%')"5,01)*%9)3"G'%&'<,".0'+"'&)$-.'1@9")9.M9),"1#F)9.'
0.$-,',&'7-.8,91.'8'0+0'-,0+&1%6.0',"'F.-<%1.',&,91-3")9.'8a.')<7-,0.',"'F+"9)3"'
6,'&.0'-,9+-0.0'6)07.")$&,0K
'''''Q,'-,*)01-%-E'%&'<,".0'+"'0)01,<%G'9.<7.","1,'.'<.6,&.'%"1,',&'-,*)01-.'6,'&%
7-.7),6%6')"1,&,91+%&
' ' Q,' 6%-E"' %&' <,".0' 1-,0' 9."F,-,"9)%0' <%*)01-%&,0' 0.$-,' ,&' 7-.8,91.' .' 0+0'
%5%"9,0K
''''Q,'6,0%--.&&%-E"'%&'<,".0'1-,0'1,0)0'6,'?%,01-#%'8'+"%'6,'R.91.-%6.'0.$-,'
1,<%0'5)"9+&%6.0'%&'7-.8,91.K
.....6,#02
3$%&'(#%2