60
Tema y variaciones de literatura 44
nes las vertió en un texto hermoso e inteligente Maurice Maeter-
linck
La inteligencia de las flores
(1907):
Y esas verdades así descubiertas tenían la suerte de caer en un pen-
samiento que sabía comprender lo que ellas no pueden decir sino
con palabras embozadas, interpretar lo que ellas tienen que callar, y
comprender al mismo tiempo la trémula belleza, casi invisible para la
mayor parte de los hombres, que resplandece un instante en torno
de todo lo que existe, y sobre todo en torno de lo que aún permane-
ce muy cerca de la naturaleza y sale apenas del santuario de los orí-
genes.
7
Evocaciones permanentes que hace el escritor en su obra sobre la
presencia imperecedera de la naturaleza y el paisaje en la vida de
los hombres:
El aire huele a tierra abierta, a tierra que se hincha, a tierra que va a
reventar en verdor y a semillas en germinación. Es la época en que
uno levanta una piedra y hay humedad y muchos insectos de todas
clases viviendo en armonía. Así era el cielo, la tierra y el viento —pues
el fuego lo traían muy escondido en el alma los hombres— al aveci-
narse aquel verano.
8
Donde deben estar las catedrales
es un canto panteísta a la natu-
raleza, a los paisajes, a la vida del hombre en contacto con la crea-
ción divina. Es un homenaje a la observación detallada e inteligen-
te de lo que nos rodea y es parte constitutiva de nuestra vida y
nuestras acciones.
El escritor Severino Salazar era un maestro y un artesano para
crear imágenes. Imágenes que impactarán al lector y le dejarán un
dulce sabor de boca, de esas que uno recuerda con facilidad y
traen rápidamente a la memoria el imperativo de conectar cosas
con lugares, con esa facilidad que da el conocimiento y el sentido
de la vida, de la cual nuestro autor fue un permanente observador
y así como de la naturaleza.
Su mirada aviesa, escrutadora, atenta a los mínimos cambios
imperceptibles de los ciclos naturales, que hacen de Severino Sa-
7
Maurice Maeterlinck,
La inteligencia de las flores
, p. 100.
8
S. Salazar,
Donde deben estar las catedrales
, p. 17.
Temas_44.indb 60
21/10/15 15:05
