Página 40 - Coordinación de Servicios de Información

rxisiiii ya iinn toni|ÍLRLLJ siipervi
(Irlili quriTlhis n i t i |iropi{> 5¡
rlí- (|iif 1111 OIPAIIN flil il l;ísI:ii 1 v
PLA'IIT'amitnici i's ti que ]irr
^J^гo^ Huiclio'i [>nisi'4. Hirn i-s \r
hudsm.III (Ir Sucfia IKI es rn It
4¡M(i y |;пл rnmpÍKiul.i maqniíiiir ^.i p.iia L.i soIiicÍih
triiiii juciifiiil. Uíi irrtTr iiMHÍvo sr lj,isa m la ¡dr.
i ihj (Icbr supervisar lui lrilmn;i|["i. Глс- inicllurui
+г1ггк1и r u iSurva / r l . i i i í h , y h-i'^ta el nunni-übi r'
il.ul (jur rrsuUa (IdUil (1<'тимглт su to^jc.i. MI {.)iii
lina ali;un.i partiili<il.i \ cn iiidi-pt -mliriUr ilr la ir
lliicncin riel Ir^islalivu rn rt IRAT.IINIRNLD DR LOS asuntos indLvidii.ilr^. Su |K -r\'isa \л
ciHidiicla dc los 'l'riüun.ilrs, prro IIUIIFA rn lo qnr sr rrlirrr ;il amlcniílip DR I:l .srii-
Iciici.i y .sinIN\'ARIIR \a ral'iTj dr l.i indrprndnic^n poUtira di- Iia [ипч-ь. Sus iulu.i-
rinnrs lo ünico qui- lIrmurMr.m (•• r|ur li» JIIRRRK ii>ii -^t-HS liiiin.iin l'.ililili-^ ruiin^
lodos LOS demás. \.л expi-riciK-III DC la (.'omisión PARA la Cii .diíii.Mi.ióii Jiiiíiciid dr
tlaliliimia", qur recibe l:is querellan m n i f a lüi j u i n s , Mr-;;;, .i lainisni.i miiclusii^n'.
nomblr dif'rirririii rim rl siHirnia NRII;¡ii.il sr гпсиегига rn l.I (onridnuia-
lid;iíl d r Jas ¡uvestiiíLtcifnirs lírl Oiiilnidsni :iii. Ninguno d r смоч paísrs lialiía adop-
|:idii t'Kl;ivi .i rl prÍHcipin íurm-LIMI 's d r q n r los docuinviiliM .ulminiiU.itiVi'4 EFI.'m a
ó¡s |H>7.ÍciÓli ilrl pÚbMcu y d r hi PK iiiLí. Kl jiVM'nf di- p o b l u i d a d о1ощ;и11) ii oii амшп.
di-peiKn:t, por lanío, di- l;i discírriÓTi del propiri ümiiiitisriiiin y or{Liii:irumrnii- n o
ir daba ninguna publicidad del l.iso b .ibta \quc rste Ii^Ijíj íÍiijIi/:ado. Sr punir pre-
RUiii-ir sJ c n necesario maníenrr rsic ^rado DE srfrriisnin. Kvidrntrmrnir'qiic NN
лгп'д correcto revelar los n o m l i R s d r Iok Í'unciunari 'IS, a ifis fpu' sr b-djía ariisado
unir rl Ombudsman, miles d r luber completado la invesii\;:IRIÓIIH porqur ч- pmli.i
iniiar de acusarionci íjlsas. Dr rodos MODOS, AUN donde ^r b.i ijiipLiiM.iilo r l stsirm.i
sin4 "o-linr.s DC l o u l tr;isp:irrm I.I ¡idniinisfraiiva, para cumplir a:ii i o n r| pioicipio
dcmticrático del dcrccliu del IIÚBBOI w estar INÍOTMADÜ", ordinarianirnir no sr d i m
fl conocer \os nombres dc los |\ijuÍMn;iiios en ESAS primeras l'.VBRS.
Oira diferencia nignií'iCrtúvn ile nucvaj fiKuriis es í^ur im 'sr 1ы uimriliilo al
í^mbudsn^IJI EL poder esi>ccífiro d r insprecioiiar o audiwr los coniiaio;» .idm'itsi^iira-
ti\ns. Л rrsiiUas dc LO cual, si birii rs verdad (PIE SR теаЬ/ап üli ^tni-is inspiiriom-s,
muy porna sOii iiiiciadus de oiicin. Un S u m a una propurrión muy clt ^.ula d r los
a4uiii'.»s iTiáb Kravci se oi-IGIUAN DE rsin manriii y las reruiiiriul.icioiirs del HJm-
budsm .4n sobre tos miamos prí4¡UREN rfrciub .idmini'itrativiis m u v benilMus. Como
coiisrcucnc¡;i dc eso r! OmbüílsTn .UJ sueco üciúa romo uu connsmoado prrmanrnit
dc los procedí mico los y dc Ь elkirnriit administrativa. Мма purdr srr l:i r a / ú n |шг
Ui que en lorno al 15 ]HIR tiento ib- Ь*^ asinuoj bmcn resukutlus ixisitivns, iniriittas
que rn los nuc\os modelos sólo sr alran/a un !Ü POR cirnm.
Otras diferenciai se cifran en quecn loi proyccu» más recientes, cl Ombudsinan
no currua con la facultad de ])Гоггчаг л TOS runc \ON¡irios y tpir r n Dinamarca v en
Niiriiriía no se le ba p-rmitido criticar r l acierto y rt cüiUenido de UN;: rrüolnrión
administrativa, sino SÓLO la corrrrrión del prorrdiiiiicTUo |WR r l que .sr iüiuÓ ISA
rrsoliirión. Pero ESTAS diferencias n o son muy siRnificativ-ib. Mu los nuevos proyeelt»,
ct Ombudsman ptiedt: ordenar o recomendar UN PT-ocrsamienro. Krt mÁt. ajiii^KUIS
y en Nueva Zelanda rl Ombudsman criiica MUY ^к^cas \TCES la suhsi:UITIA ilr la
7. Stanllv \'. ANDUmON, ni., Omtv4tm/»/«t Amtn¿»w Co\trmmm\u^. rii,, op- *t-
H. Vec iTii - I he Rifilii 10 Oov mnifm tíifürmiTÍon in Dniín. racici-', ¡»U}nuiiwaf Un »ш */ .1
UAtm Scimn \ ( l ^ í ) . 'Ir una ranfrirrhcij rn uii Smipnsio wbic \,\ Ulji-i
iníjrmjtnj« üíijilíiiíadu í»r í l p*Tiúcli«> Awl». Je 'íuliio cn Jtl itr тплуо lyttt.
,1 .^..(ntiMii pnripie está C'invrriirido dr tpir r n cse IÍ|-k) dr niairrias su juicio no dilie
.Mjplaiiiai .it dr tos res|V )nsaljlr!i athuiuislr.iiivus. Clomi^ cs muy lina la linca d e (b -
miiir.K'iKii [pir Separa rl «viiiieinJo dr una resolución tirl procrdinijrnto |>oi r l ipic
sr lia loiii.tilii. Ii>\ da[UM->i Ir lian it.idn coii luilo acirrto al Ombudsman l :i i<por(iL*
•lid,1 (1 d( u i i r i M o u . ruando así to estime ronveiiiriur, rn>plraudii iin.i lúrmula oíoy
vaK'i q u r binlla mis |Hrf|eirs, f',| purdr Ciifrrnl:irse a una rcaobicmíi, sí ta estima .qn»,!.
fa/onahlr". Lii Leyinrrnciía ü m i u ios poderes un (amo nias, a| tJiiiiblrcrf rjor t.i
irsiiltiiVín ilrÍK-srr i.fLiramrnte jxicij raionabirrt, I.a L e y d c N u r v a Zrl.ind,*, b.i ido,
^iii rinb .iri-o. ileiiiasi.ido lrji>s en h oirá dirección, al permiiírlr actuar si rl simple-
iiunir r!>iiiu .i qur la rrsobtLión (s urquivocada».
"laiiibirii liay que ponrr dc relieve que cu los nuevos proyec4ü3 se ba prrfriiíto
ern .ibti\-ri un úiiirii Ombudsman, nnrnlra^i tpie r n Noruega al primer OiiiluuUni.in
iiubiiir sr Ir añiitlió ]íoslrriorníeiHc rl Ombudiinaii general. Nueva /clamta drsisiió
tambirii dr l.i idr.i dr contar con una única lisura, cuando cn lD7fi instauró uno
paia Li admiiiisif.uíón loeai y csiablrrió tres ümbndsnien, a uno dc Iü3 fiialrs se le
iisii;uu r l I .iri-ij ílr OiiibudMiinn principal. -Sinembargí», n p.inir de l'JHtJ sólo rxiüirn
dos Onibudsmrii, uno tIe fos ruaJcs está rncarijadíi dc supervisar rl gobírriio locaL
LOS rROYECTOS EN МЛНСПЛ
P a r n r qur fo's iirs piimeros proyrclns drl sistrma de Ombudsnnin que fueron
traspbiniados, baii iut^cionado con un r.>(ito total. Como se babia previsto qiir sólo
tbgbjrsr un ñtiien Omhudsman, üu rxitu dcpeiidia r n gran medidií dc liw anteceden-
U s V 1.1 }>i-isonal¡da4l d e ! p r i m n Oiubiidsiii:«n qur se non^brasc para rl cargo. Sc
drat |;iii'? a rniloriiirs juristas сои i^ran conueinneiiK^ drl derrrbo admiiii'iiraiiv'o y
lunoii Jiurr:iivainriur rrrh ;>;idos al l1nal d r su mandato de euairu años. Un claro
rjrniplí) lo rnrnii tramos cn r l pailamento dnnrs í|ue eligió como primer drfrnsor d r l
íiuii.id.ino al lioiiii>ir que babia propiciado con más aliinCO la Crciición dc C.sIm lisura
rn.iutlii se aprolm lj nueva cimsitturióu dr Dinamarca, cl eminente profcHur d rd r -
rreho Sirplian Hunsiti. í-'uc cunsiantemcntc reelegido baiiía que se jubiló y fue siis-
liiuidu r u 1У71por Lars Xiclseu, ami^uo Director dc ía Adminisiración tVnitrneia-
ria. IV niotlo siiuilar, en Norue^ía y en Nueva Xeiauda quedaron muy si^oslrdwí
drl noinhr.iinirmo del primer Ombudsman. Ln Noruega, cuando fue derrotado r n
t %"i (I jíobirrno socialista deupuí^s rtc veinic dños en cl poder, el n u r v u parlamnito
rrrli^ió para un st/undo mandato a Andreas üchei cL primer ümbiulsm ^n рагд
aMiiiUis cí\iles. I-ji N u r v j Zelanda, poco tii-m[m después del nombraiuiruio d e Slr
(iuy l^l^vlrs, su cargo luc el úiiii o d r rango superior para el q u r una (oniision rn-
rargada d r csi.ibírccr los salarujs jíara tos luncionaríüi rccomrndó u n inrrtmrnto
d r su ieird>uc¡ón.
Durante lu primer año de mandaio, el profesor Hurwití recibió ílfif) qu4-jasj al-
giiua» d r las cuales provenían de деп1с chiflada o alborotadora, aunque no r n la
cjniiflad que sr lemia. Dc las quejas csiriclameiite dichas, muchas dc ellas no L'afau
drill ro ríe sus Ci>mi>eicncias, como por ejemplo lus que se rrfrrían a lox jueces y a
ttn ujlnnialcs, que fucmtV rcnñtídas j la autoridad conipetcmc, Otrna asunuts uo