Página 101 - CYAD Cat 2012

102
!"#$%
&'()*+),'-+./0'/1-2'3+45)647-/8/9.-.64,4'-+./()*)/':/&43';.
<)/)*=>4+'6+>*)/*':454.3)/0'/:)/94>0)0
?.*@4*4./&A)B
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&!'()*+&,-(*+&./#*0&12-3$42+&
52&2#6)'"*7")#2&#*+'('$82&3*&+2&7')323&.$#9'#'$&:;20&*8&)-&<#$=*7"$&3*&'-4*8"'(27'>-&
6)*& 8*& *-7)*-"#2& *-& !'-*#2+& 3*& .$0$8& ?)2-2@)2"$A& *+& 7)2+& *8& 2B$#323$& *-&
3'9*#*-"*8&*872+28%&52&<#'C*#2&*8&+2&7$-9$#C27'>-&3*+&"*##'"$#'$A&+2&8*()-32&*8&*+&
3*82##$++$&3*&+2&7')323&=A&9'-2+C*-"*&+2&2#6)'"*7")#2%&52&D'<>"*8'8&3*&+2&'-4*8"'(27'>-&
*8&2-2+'02#&+2&#*+27'>-&6)*&()2#32&+2&2#6)'"*7")#2&#*+'('$82&7$C$&C2-'9*8"27'>-&3*&
+2&2<#$<'27'>-&*8<27'2+%&
&
52&&7')323&.$#9'#'$&:;20A&9)*&)-&28*-"2C'*-"$&6)*&")4$&8)8&$#;(*-*8&*-&*+&8'(+$&
EFGGGA&8*&3*82##$++$&3)#2-"*&*+&8'(+$&&EGE&=&#*7'B'>&2&<#'-7'<'$8&3*+&EE&*+&-$CB#*&3*+&
*-"$-7*8& <#*8'3*-"*& 3*B'3$& 2+& (#2-& 2)(*& C'-*#$& 6)*& $#'('-$& 2& +2& <$B+27'>-%&
52C*-"2B+*C*-"*& *-& +2& 27")2+'323& 8*& *-7)*-"#2& *-& )-& *8"23$& 3*& 2B2-3$-$& =&
3*"*#'$#$%&
&
:*829$#")-232C*-"*& *H'8"*& *87282& 3$7)C*-"27'>-& 3*& +$8& 2-"*7*3*-"*8& & 3*&
!'-*#2+&3*&.$0$8&3*B'3$&2&826)*$8A&&2B2-3$-$&*&'-7*-3'$8&2&<#'-7'<'$8&3*+&8'(+$&
EE%&I$&$B8"2-"*A&+28&#*9*#*-7'28&9;8'728&J7')323&=&2#6)'"*7")#2K&8*&C)*8"#2-&7$C$&
<2#"*&3*&+2&*4'3*-7'2&C28&42+'$8$%&1$-&9)*-"*&3*&'-9$#C27'>-&<#'C2#'2&6)*&<*#C'"*&
+**#& *& '-"*#<#*"2#& +2& D'8"$#'2& 2& "#24/8& 3*& 8)8& 7$C<$-*-"*8A& 8)& C$#9$+$(;2A& 8)&
7#*7'C'*-"$A&8)&+$72+'027'>-A&*-"#*&$"#$8%&.$#&+$&2-"*#'$#&#*8)+"2&7$-4*-'*-"*&)"'+'02#&&
*+&C/"$3$&3*&'-4*8"'(27'>-&3*-$C'-23$&J3*&7$-"#28"*K&*-"#*&+2&*87202&&3$7)C*-"L
27'>-&&D'8">#'72&7$-&&+$8&D*7D$8&C2"*#'2+'023$8&*-&+2&7')323%
&
52&D'<>"*8'8&6)*&8)8"*-"2&*8"*&*8")3'$A&<$8")+2&+2&2#6)'"*7")#2&#*+'('$82A&&7$C$&&
7$C<$-*-"*& & (*-*#23$#& 3*& +2& 7')323A& 7$C$& *+*C*-"$& 7$-8$+'323$#& 3*& +2& 9*& =&&
"2CB'/-& 7$C$& *+*C*-"$& 7$-9$#C23$#& M#B2-$%& N8"$8& <#*7*3*-"*8& <*#C'"*-& +2&
*+2B$#27'>-&3*&)-&<#$=*7"$&&6)*&<+2-"*2-&*+&2-O+'8'8&3*&+2&2#6)'"*7")#2&#*+'('$82&=&
+2&#*+27'>-&6)*&()2#32&7$-&+2&7')323P&+2&<#$<)*8"2&3*&'-"*#4*-7'>-&=&#*)"'+'027'>-&3*&
)-& 7$-@)-"$& 2#6)'"*7">-'7$& #*+'('$8$& =& 9'-2+C*-"*& )-& <#$=*7"$& 3*& C*@$#2C'*-"$&
)#B2-$&3*-$C'-23$&7$##*3$#&7;4'7$&#*+'('$8$%&&
52&<*#"'-*-7'2&3*+&<#$=*7"$&*8&7$-"#'B)'#&2&82"'8927*#&+28&-*7*8'323*8&3*+&+)(2#&
7$C$A& <#$<$-*#& *8<27'$8& 23*7)23$8& <2#2& #*2+'02#& *4*-"$8& 3*& 72#O7"*#& 7;4'7$&
#*+'('$8$A& <#$C$4*#& +2& '3*-"'323& 7)+")#2+& 3*& +2& +$72+'323& =& 2<$=2#& <#$=*7"$8&
")#;8"'7$8&6)*&B)872-&+2&#*27"'427'>-&*7$->C'72%&
!"#$%&'((!)"
?*-*#2#&)-&7$-$7'C'*-"$&6)*&<*#C'"2&#*2+'02#&)-&3$7)C*-"$&3*&7$-8)+"2&D'8">#'72&
=&6)*&7$-"#'B)=2&<2#2&+2&#*2+'027'>-&3*&)-&<#$=*7"$&3*&'C2(*-&=&#*872"*&)#B2-$%&
Q8;&C'8C$&+2&#*8"2)#27'>-L23*7)27'>-&3*&)-&'-C)*B+*&#*+'('$8$&=&8)&'-"*(#27'>-&
)#B2-2& <2#2& *+& 2<#$4*7D2C'*-"$& 7$C)-'"2#'$& 3*& +2& 8$7'*323& & 6)*& D2B'"2&
27")2+C*-"*&*+&28*-"2C'*-"$&7$-&9'-*8&7)+")#2+*8&=&3*&*8<2#7'C'*-"$%&
%*+,#!-%./,",$01
.$-*-7'2LR*#&1*C'-2#'$&'-"*#-$&7$+*7"'4$&3*&'-4*8"'(27'>-&S*$#;2&=&.#$=*7"$&TUUV
.$-*-7'2LT3$& 1*C'-2#'$& '-"*#-$& JC'.*A)/ 8/ ?*.8'6+.K& TUUW& "'")+23$X& JD'6.-."
64'-0./->'3+*.3/(:)-+'),4'-+.3/+'7*46.3K
.$-*-7'2LR*#1*C'-2#'$& SQ.G& "'")+23$X& J<)/ 4,)5'-/ >*E)-)/ 8/ :.3/ (*.8'6+.3/
(*.0>6+42.3/6.,./'3+*)+'54)/0'/*')6+42)647-/'6.-7,46)K
.$-*-7'2LR*#&N-7)*-"#$&:*<2#"2C*-"2+&3*&G-4*8"'(27'>-&TURU
S*8'8& 3*& C2*8"#;2& =& $B"*-7'>-& 3*& (#23$& *-&Q#6)'"*7")#2& 7$-& *8<*7'2+'323& *-&
Y*8"2)#27'>-&3*&!$-)C*-"$8&Z'8">#'7$8A&MIQ!A&!/H'7$A&TUUW%
?*-*#27'>-&3*&+2&<#$<)*8"2&<#$(#2C2&3*&*8")3'$8&3*&+2&!2"*#'2&$<"2"'42&"'")+232X&
1-+*.0>6647-/ )/ :)/ 6.-3'*2)647-/ 0':/ ()+*4,.-4./ 6>:+>*):A& 'C<2#"'*-3$& +2& M*2&
3)#2-"*&+$8&2[$8&TUU\LTUUW
2$%&'(#%3
:'8"'-()'#&3*&+$8&7$C<$-*-"*8&6)*&'-"*(#2-&+2&7')323%&
Q-2+'02#&+$8&*+*C*-"$8&&6)*&7$-9$#C2-&+2&2#6)'"*7")#2&#*+'('$82%&
Y*2+'02#&)-&<#$=*7"$&3*&#*8"2)#27'>-&=&#*D2B'+'"27'>-&3*&)-&7$-@)-"$&2#6)'"*7">-'7$&&&&&&&&
'-"*(#23$&<$#&"#*8&*3'9'727'$-*8&#*+'('$828%
:*82##$++2#&*+&<#$=*7"$&3*&'C2(*-&)#B2-2&3*-$C'-23$A&J7$##*3$#&7;4'7$L&#*+'('$8$K
4,#03
?*-*#2#&*X&G-"*(#2#&*+&'-C)*B+*&2&)-&<#$=*7"$&$&<#$(#2C2&")#;8"'7$&3*-$C'-23$&*+&&
J]$##*3$#&D'8">#'7$&3*&+28&72<'++28K&#*872"2-3$&=&<#*8*#42-3$&+2&&'3*-"'323&3*&+)(2#%
Q-2+'02#& +2& "'<$+$(;2&Q#6)'"*7">-'72& 3*+& 28*-"2C'*-"$& <2#2& '3*-"'9'72#& *+*C*-"$8&
$#'('-2+*8&=&^-'7$8&*-&8)&"'<$&&3*-"#$&3*&8)&<#$(#2C2&2#6)'"*7">-'7$A&<#$<$#7'$-*8A&
4$+)C/"#'72A&$#'*-"27'$-*8&'7$-$(#29;2A&*C<+202C'*-"$A&*-"#*&$"#$8%&
&
N8"2B+*7*#&+28&72)828&6)*&C$"'42#$-&+2&7$-8"#)77'>-&3*&*3'9'727'$-*8&#*+'('$828&3*&
<$8'B+*&72#O7"*#&"*C<$#2+&*-&!'-*#2+&3*&.$0$8&=&8'&*8"28&$B*3*7;2-&2&C*72-'8C$8&
3*& 72<27'"27'>-& & 3*+& $B#*#$& <2#2& C*@$#2#& 8)& 3*8*C<*[$& *-& "$3$8& +$8& OCB'"$8&
+2B$#2+*8&3*-"#$&3*&+28&C'-28%
&
Y*2+'02#&*+&<#$=*7"$&3*&#*8"2)#27'>-&=&#*D2B'+'"27'>-&3*&)-&&&728$&3*&*8")3'$&6)*&
C*&<*#C'"2&+2&'-"*(#27'>-&3*&C2"*#'2+*8&"#23'7'$-2+*8&=&7$-"*C<$#O-*$8&7$-&*+&&
$B@*"'4$& 3*& 3*@2#& "*8"'C$-'$& 3*& )-2& -)*42& *"2<2& D'8">#'72& #*8<*"2-3$& +28&
2-"*#'$#*8A&#*2+'02-3$&)-&<#$=*7"$&6)*&(2#2-"'7*&&2&C2-*#2&3*&'-4*#8'>-A&+2&4'32&^"'+&
3*+&*3'9'7'$A&6)*&+*&3*&8*-"'3$&*&'3*-"'323&2&8)&7$-"*H"$%&
&
_$C*-"2#&+2&-*7*8'323&3*&)-&.#$=*7"$&3*&GC2(*-&M#B2-2&6)*&B)86)*&<#*8*#42#&*&
'-"*(#2#&8)&7$-"*H"$&Z'8">#'7$&=&8)&#*+27'>-&7$-&*+&C*3'$&-2")#2+%
&
%*+,#!-%3.,32,(56!(%3
&
&
G!Q?NI&T%&:*"2++*&3*+&"#2"2C'*-"$&3*&927D2328&7$##*8<$-3'*-"*&2+&<#$=*7"$&“]$##*3$#&7'4'7$L
#*+'('$8$&A&+23$&-$#"*&3*&+2&72++*&!*+7D$#&`72C<$A&]*-"#$&3*&!'-*#2+&3*&.$0$8&?)2-2@)2"$%
G!Q?NI&R%&9$"$&2*#*2&3*&!'-*#2+&3*&.$0$8&?)2-2@)2"$A&C2#723$&*-&7'#7)+$&#$@$&*+&<#*8'3'$&
6)*&32&$#'(*-&2&+2 7')323A&#*7)<*#232&*+&Ra&C2#0$&3*&?$$(+*&N2#"&TURU%