Página 109 - CYAD Cat 2012

110
!"#$
%&'()*(+&,*-./&.0,1&2*34(536,.7.8-,-53+3&,*-.'()(.&9.%32&:-
;(.3+(4&,.'-'<9().5-+-.&9&+&,*-./&..)&232*&,53(.5<9*<)(9.
='()*&.$>.2<2*&,*(?393/(/.2-53(9.&.3/&,*3/(/@
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'()*(&+(,-).&/(#
0(,&$1"2(2%,&,.3&4.)&"3&#(2.&%,4($1.,&5"%&4).#16%)(3&%3&,173.,8&9&4.)&.-).&%3-%&
4).2"$-.&2%&#(&$)%($1:3&;"<(3(&%3&2.32%&,%&%3$"%3-)(&1<4#*$1-.&"3&,%3-12.&2%&
=;"<(31>($1:3?8&%#&$"(#&(4()%3-%<%3-%&,%&21#"9%&%3&#(,&$1"2(2%,&9&#.,&@())1.,&2%&
#(& ($-"(#12(2A& 0(& 4).@#%<B-1$(8& ;(& ,12.& 4.$.& (@.)2(2(& 2%,2%& .-)(,& 21,$14#13(,&
6"%)(&2%&#(&()5"1-%$-")(&9&%#&")@(31,<.8&4.)&#.&5"%&%,-%&-)(@(C.&13-%3-(&(4"3-(#()&#(&
)%6#%D1:3&2%,2%&#(&4%),4%$-1E(&2%&#(&$.<"31$($1:3&7)B61$(8&%3&)%#($1:3&(&-)%,&%C%,&
4)13$14(#%,A&F#&4)1<%).&)%#(-1E.&(&#(,&4G)212(,&%3&%#&,%3-12.&,1<@:#1$.8&1<@)1$(2(,&
$.3&(,4%$-.,&2%&#(&$.<"31$($1:3&E1,"(#A&F#&,%7"32.&)%#($1.3(2.&$.3&#(,&6.)<(,&
4()(& "@1$()& #.,& ,"C%-.,& %3& #(,& $1"2(2%,& 9& @())1.,& 2%,2%& #(& 4%),4%$-1E(& 2%& #(&
$.<"31$($1:3&7)B61$(&9&,"&,173161$($1:3A&F#&H#-1<.8&%3&#.&)%#(-1E.&(&#(&$()%3$1(&2%&
136.)<($1:3&9&2%&#.,&,.4.)-%,&6*,1$.,A&I&4()-1)&2%&(#7"3.,&%C%<4#.,&(@.)2()%<.,&
%,-(,&$"%,-1.3%,&$.3,12%)(32.&17"(#<%3-%&#(&)%6#%D1:3&%3&-.)3.&(&$1%)-(,&3.$1.3%,&
9&$.3$%4-.,&5"%&&(9"2()B3&%3&#(&$.3,-)"$$1:3&2%&"3&<()$.&2%&)%6%)%3$1(&4()(&%#&
%3-%321<1%3-.&2%&%,-%&-)(@(C.&$.<.&"3(&4).4"%,-(&2%&("<%3-()&#(&$(#12(2&,.$1(#&
%3& "3(& 4).4"%,-(& 2%& @())1.,& 9& 4.)& #.& -(3-.& $1"2(2%,& ,.$1(#<%3-%& ,",-%3-(@#%,&
2%,2%&#(&4%),4%$-1E(&2%#&21,%J.&2%&#(&$.<"31$($1:3&7)B61$(A
0(,&$1"2(2%,&,.3&%3&$1%)-.&,%3-12.&"3&,173.A&K"&$.3,-1-"$1:3&$.<.&#"7()%,&2%&#.&
$.-121(3.&,%&<(3161%,-(&%3&%,6%)(,&5"%&)%@(,(3&#.&<%)(<%3-%&6"3$1.3(#8&4"%,&3.&
,:#.&)%4)%,%3-(3&%,4($1.,&2%&,.@)%E1E%3$1(&9&)%,7"()2.8&,1&#.,&)%#($1.3(2.,&$.3&
21<%3,1.3%,&<%-(6"3$1.3(#%,&2%&#(&%D1,-%3$1(&;"<(3(8&$%)$(3(,&(&#(&21<%3,1:3&
$"#-")(#&%3&%#&,%3-12.&2%&F$;%E%))*(8&4%),4%$-1E(&2%,2%&#(&$"(#&$(2(&B<@1-.&5"%&,%&
$"#-")(#1>(&,%&%3$"%3-)(&##%3(&2%&3.$1.3%,&,173161$(-1E(,A&
!"#$%&'((!)"
I,*8&#(,&$1"2(2%,&,%&3.,&<"%,-)(3&$.<.&%3-%,&4).2"$-.&2%&#(&$)%($1:3&;"<(3(&%3&
2.32%&,%&%3$"%3-)(&1<4#*$1-.&"3&,%3-12.&2%&=;"<(31>($1:3?8&$"9(&4)%,%3$1(&4"%2%&
<(316%,-(),%&%3&)%#($1.3%,&2%&21,-13-.&.)2%3L&(&E%$%,&$.<.&6"%)-%,&$.3-)(,-%,8&
)%,1,-1G32.,%& (& ,"& 2%,(4()1$1:3& (& 4%,()& 2%& #.,& %,6"%)>.,& $%3-)(2.,& %3& #(,&
-%32%3$1(,&7#.@(#1>(2.)(,8&9&%3&#(&@H,5"%2(&2%&&)%$.E%$.,&4()(&2%,()).##(),%&9&
6.)-(#%$%),%A&F3&.-).&.)2%3&2%&)%#($1.3%,8&%3$.3-)(<.,&%,%&,%3-12.&=;"<(31>(2.)?&
$.<.&6.)<(&4()(#%#(&(#&2%,()).##.&2%&#(&$1"2(28&4)%,"<1G32.,%&()<:31$(A&M3&31E%#&
<B,&4.2)*(&$.3,-1-"1),%&%3&6.)<(&2%&(7)%7(2.,&5"%&13-%3-(3&)%,.#E%)&$()%3$1(,&
,173161$(-1E(,A&M3.&<B,&9&2%&3"%,-).&4()-1$"#()&13-%)G,8&%,&(5"%#&2.32%&%3&.-).&
.)2%3&2%&)%#($1.3%,&#(&13-%7)($1:3&,%&<(316%,-()*(&2%&($"%)2.&(&#(&4).9%$$1:3&2%&
"3(& $1"2(2& $.3& %,-)"$-")(,& @())1(#%,& %3& 2.32%& #(& 1<4).3-(& ;"<(3(& 3.& ,.#.&
4%)<(3%>$(&,1&3.&,%&(4"3-%&;($1(&%#&<%C.)(<1%3-.&%3&#(&$(#12(2&2%&E12(A
K13&%<@()7.8&$.3,12%)(<.,&#(&4G)212(&2%&%,(&;"%##(&;"<(3(&$.<.&"3.&2%&#.,&
)(,7.,&4)%2.<13(3-%,&%3&#(,&$1"2(2%,&2%&#(&($-"(#12(28&(#&7)(2.&2%&4%)$1@1)#(,&
C"3-.&$.3&,",&@())1.,&$.<.&%,4($1.,&2%,$.3.$12.,8&13$#",.&;.,-1#%,A&0.,&)(,7.,&
;"<(31>(3-%,& 5"%& 4).E%*(3& 2%& <H#-14#%,& ,173161$(2.,& (#& %3-.)3.& $.-121(3.& ,%&
21#"9%3&4.$.&(&4.$.&%3&#(,&-%32%3$1(,&;14%)-%$3.#.71>(2(,A&F,-.&$.3##%E(&$1%)-.,&
$(<@1.,&)%,4%$-.&(&#(,&%,-)"$-")(,&,173161$(-1E(,&2%&#(,&4%),.3(,&5"%&$.<4()-%3&
#(,&$1"2(2%,&%3&-G)<13.,&2%&"3(&6.)<(&$.-121(3(&2%&%D1,-%3$1(&%D-%3212(&;($1(&#.,&
@())1.,&9&$.#.31(,8&N5"%&4.)&$1%)-.&;(3&2%C(2.&2%&,%)&#(&$)1,-(#1>($1:3&2%&#(&3.$1:3&
2%&-%))1-.)1.&%3-%3212.&%3&%,-)%$;(&)%#($1:3&$.3&#(&12%3-12(2OA
0.&(3-%)1.)8&1<4#1$(&<H#-14#%,&$.3,%$"%3$1(,&,.@)%&#(,&5"%&$.3,12%)(<.,&.4.)-"3.&
)%6#%D1.3()L&4.)&%C%<4#.&#(&)%#($1:3&%3-)%&#(&4G)212(&2%&#.,&)(,7.,&;"<(3.,&$.3&
$1%)-.&31E%#&2%&2%-%)1.).&%3&#(&$(#12(2&2%&E12(&%3&,%$-.)%,&4.$.&(-%3212.,8&%,&2%$1)&
(5"%##.,&5"%&E1E%3&%3&@())1.,&4.4"#()%,&.&$.#.31(,&9&5"%&2%C().3&2%&12%3-161$(),%&
$.3&#(&3.$1:3&(3-%)1.)&2%&-%))1-.)1.A&P.)&.-).&#(2.8&%3&#(&<%212(&%3&5"%&#(&$1"2(2&
$)%$%&%3&6.)<(&2%&3"%E.,&2%,()).##.,&;(@1-($1.3(#%,8&(#7"3(,&$"9(&$()($-%)*,-1$(&
4)13$14(#&%,&,"&"316.)<12(2&2%,@.)2(3-%&N@",$(32.&(&-.2(&$.,-(&#(&%#1<13($1:3&
,1,-%<B-1$(& 2%& )(,7.,& 2%& 216%)%3$1($1:3& 4).41.,& 2%& #(& $.321$1:3& ;"<(3(O8& #.,&
<").,& $(<@1(3& ,"& 6"3$1:3A& F3& #(& ($-"(#12(2& ,%& %)17%3& $.<.& =@())%)(,?& 4()(&
21,-137"1)& 9& )%6.)>()& #(& 3.$1:3& 2%& ,-(-",8& %& 17"(#<%3-%& 6"3$1.3(3& 4()(& ,%4()()&
(5"%##.&5"%&3.&$.))%,4.32%&(&#.,&(,$G4-1$.,&$)1-%)1.,&2%&#(&%,-G-1$(&4)%2.<13(3-%Q&
"3(&%,4%$1%&2%&E($"3($1:3&5"%&7%3%)()*(&"3&(<@1%3-%&133.$".A&
+.3-)(&#(&-%32%3$1(&(&#(&"316.)<1>($1:3&%D1,-%&#(&4.,1@1#12(2&2%&(4"3-()&;($1(&#(&
@H,5"%2(&9&7%3%)($1:3&2%&&)%6%)%3-%,&5"%&(@.3%3&(&#(&%D4%)1%3$1(&$.<"31-()1(&2%&
,%3-1),%&4()-%&2%&(#7.8&;($1(&%#&,%3-12.&2%&%3-%32%)&$.<.&4).41.,&#.,&#"7()%,&4.)&
#.,&5"%&-)(3,1-(<.,&9&5"%&;(@1-(<.,A&F,-.&;(&,12.&$"%,-1:3&(&#(&5"%&,%&;(&4)%,-(2.&
4.$(&(-%3$1:38&4"%,-.&5"%&(4()%3-%<%3-%&#(&)%,4"%,-(&,%&%3$"%3-)(&%3&%#&21,%J.&
()5"1-%$-:31$.&9&")@(3*,-1$.A&K13&%<@()7.&"3(&$1"2(2&5"%&,%&4%)<1-(&%#&;%$;.&2%&
,%)&,",-%3-(@#%8&%3&4)13$141.&2%@%&,%)&13$#"9%3-%8&$.3&#.,&%#%<%3-.,&5"%&(2%<B,&
4%)<1-(3&(#&@())1.&9&(#&%2161$1.&.&#(,&E1E1%32(,8&%#&,%)&(4).41(2(,&3.&,.#.&%3&%#&
,%3-12.&2%&#(&4.,%,1:3&#%7(#8&,13.&%3&"3&-%))%3.&,1<@:#1$.&5"%&)%6"%)$%&%,-)"$-")(,&
2%&.)2%3&<"$;.&<B,&$.<4#%C.8&<B,&4%),1,-%3-%,&(H3&5"%&#(,&$"%,-1.3%,&6*,1$(,A&
F,-%&-)(@(C.&13-%3-(&(4"3-(#()&#(&)%6#%D1:3&R3%$%,()1(&2%,2%&3"%,-)(&4%),4%$-1E(S&
2%&#(,&$1"2(2%,8&#.,&@())1.,&9&,"&,%3-12.&;"<(3.&%3&)%#($1:3&(&-)%,&%C%,&4)13$14(#%,A&
F#&4)1<%).&)%#(-1E.&(&#(,&4G)212(,&%3&%#&,%3-12.&,1<@:#1$.8&1<@)1$(2(,&$.3&(,4%$-.,&
2%&#(&$.<"31$($1:3&E1,"(#8&,",-(3$1(#<%3-%&21,<13"12(,&4.)&#(&<.2161$($1:3&2%&#(,&
6"3$1.3%,&$#B,1$(,&2%&$1%)-.,&,.4.)-%,&$.<.&%,4($1.,&#%7*-1<.,&2%&$.<"31$($1:3&
4.4"#()&R$.<.&%#&$(,.&2%&#.,&<").,S8&9&%3&.$(,1.3%,&$.<.&6.)<(,&2%&)%,1,-%3$1(&
(3-%&#.&5"%&%,&=,%7)%7(3-%?A&F#&,%7"32.&)%#($1.3(2.&$.3&#(,&6.)<(,&4()(&"@1$()&#.,&
,"C%-.,&%3&#(,&$1"2(2%,&9&@())1.,&2%,2%&#(&4%),4%$-1E(&2%&#(&$.<"31$($1:3&7)B61$(&
9&,"&,173161$($1:3&$.<.&6.)<(&(6(@#%&2%&.)1%3-($1:3&%3&%,-)"$-")(,&$.<4#%C(,A&F#&
H#-1<.8&%3&#.&)%#($1.3(2.&(&#(&$()%3$1(&2%&136.)<($1:3&9&2%&#.,&,.4.)-%,&6*,1$.,&4()(&
%##(&4.)&%C%<4#.&%3&#.,&2%,()).##.,&@())1(#%,&3"%E.,A&I&4()-1)&2%&(#7"3.,&%C%<4#.,&
(@.)2()%<.,&%,-(,&$"%,-1.3%,&$.3,12%)(32.&17"(#<%3-%&#(&)%6#%D1:3&%3&-.)3.&(&
$1%)-(,&3.$1.3%,&9&$.3$%4-.,&5"%&&(9"2()B3&%3&#(&$.3,-)"$$1:3&2%&"3&<()$.&2%&
)%6%)%3$1(&4()(&%#&%3-%321<1%3-.&2%&%,-%&-)(@(C.&$.<.&"3(&4).4"%,-(&2%&("<%3-()&
#(&$(#12(2&,.$1(#&%3&"3(&4).4"%,-(&2%&@())1.,&9&4.)&#.&-(3-.&$1"2(2%,&,.$1(#<%3-%&
,",-%3-(@#%,&2%,2%&#(&4%),4%$-1E(&2%&#(&$.<"31$($1:3&7)B61$(A
&
&