113
E*=(./E*.(=3
Contacto:
%
!*+% ';'-71+% 41)% 9(*A17:*% @'-% 91(>.:.4*% @'71(% )'% 1-:(1<'% <1-1(')% 41)%
?*(('4*(%41%:1+.+%'%9(.-7.9.*+%41%>'A*%41)%EFWE%'-:1%1)%7*>.:M%41)%9*+<('4*%9'('%
)'%'+.<-'7.=-%41)%+8-*4*%/01%@'?(3%41%1+917.C.7'(%1-%+0%7'+*%)'+%(17*>1-4'7.*-1+%
'%)'%.-;1+:.<'7.=-%A%1)%4*70>1-:*%41%:1+.+$
%
%
O*+:1(.*(>1-:1%'%1))*%+1%1+:.90)'(3%)'%C17@'%9'('%)'%9(1+1-:'7.=-%41%)'%:1+.+%
1-%1)%1I'>1-%41%<('4*%7*((1+9*-4.1-:1$
%
!'+%'9).7'7.*-1+%41%4.C0+.=-%+*?(1%)'%9(*901+:'%4.437:.7'%41+'((*))'4'B%+1(3-%
*(.1-:'4'+%'%9'(:.(%41%)'+%(17*>1-4'7.*-1+%/01%1)%+8-*4*%';')1%1-%(1)'7.=-%'%)*%
/01%1+%C'7:.?)1%4.C0-4.(%41)%7*-:1-.4*%A%)'%1+:(07:0('%41%)'%:1+.+%1-%(1)'7.=-%'%)*+%
>14.*+%'4170'4*+B%1-%'91<*%')%>'(7*%-*(>':.;*%9'('%:1+.+%41%<('4*%1-%"(:1+%
;.+0')1+B%9'('%1;.:'(%.-70((.(%1-%0-%41+'7':*%'%)*+%')7'-71+%+*?(1%4.7@*%:1>'%41%)*+%
4*70>1-:*+%41%1+:1%:.9*$
%
,-% 1)% &'98:0)*% ES% X1% '?*(4'-% 7*-719:*+% 1+9178C.7*+% +*?(1% )'% 1+70):0('% A%
7*-+.41('7.*-1+%7*-%(1+917:*%'%)'+%:M7-.7'+%:('4.7.*-')1+B%)'+%C*(>'+%1+70):=(.7'+%
A%)*+%>':1(.')1+%>3+%(170((1-:1+%9'('%1))'+B%7*-%4.;1(+'+%.)0+:('7.*-1+B%+1%.-7)0A1-%
:'?)'+% 7*>9'(':.;'+% 1+/01>3:.7'+B% '+8% 7*>*% .>3<1-1+% 41% 4.;1(+'+% *?('+%
@.+:=(.7'+% 41% 70):0('+% ;'(.'4'+% @'7.M-4*+1% 7*-+.41('7.*-1+% '71(7'% 41% )'%
<1*>1:(8'%107).4.'-'%A%)'%7*-7197.=-%41%)'+%:(1+%4.>1-+.*-1+%+*?(1%)'+%/01%+1%
41+'((*))'$
%
,-%)*+%7'+*+%-171+'(.*+%@'-%+.4*%.-:1<('4'+%C*:*<('C8'+%41)%:('?'J*%41+'((*)K
)'4*%C(1-:1%'%<(09*%+*?(1%4.;1(+*+%9(*A17:*+%/01%.-;*)07('-%)'%7*>9(1-+.=-%A%1)%
41+'((*))*%41%7*-:1-.4*+%1+70):=(.7*+B%1-%<(09*+%41%)'%,+701)'%X170-4'(.'%NM7-.7'%
Y%ZW%41)%[.+:(.:*%\141(')%7*-%)*+%')0>-*+%41%)*+%:(1+%<('4*+$%
%
,-% 1)% 7'98:0)*% ZB% +1% 9(1+1-:'-% .>3<1-1+% 1+/01>3:.7'+% /01% >01+:('-% 1)%
41+'((*))*% C*(>')% 9'+*% '% 9'+*% 1-% )'% 7*-+:(077.=-% 41% ')<0-*+% 1J1(7.7.*+B% O*(%
1+:(07:0('+%)'>.-'(1+%>*40)'(1+]%:0?0)'(1+%'-:(*9*>M:(.7'+%'(:.70)'4'+%A%).-1')1+%
<1*4M+.7'+B%4*-41%)*+%1+/01>'+%+1%;'-%.-:1(7')'-4*%1-:(1%1)%:1I:*%1I9).7':.;*B%1)%
>M:*4*%41%1-+'>?)'J1%A%1)1>1-:*+%41%.41-:.C.7'7.=-$
%
")%:M(>.-*%41)%4*70>1-:*B%+1%@'%4.+901+:*%0-%6)*+'(.*%41%:M(>.-*+%:M7-.7*+%
/01% (17091('% .-C*(>'7.=-% '+1-:'4'% 1-% )'+% -*:'+% ')% 9.M% 41% 93<.-'% 41% )*+% :(1+%
7'98:0)*+B% '+8% 7*>*% 0-% '-1I*% 41% .>9(1+.=-% 41% )*+% 1+/01>'+% >3+% (1)1;'-:1+%
C*(>':*% 7'(:'% 9'('% +0% (19(*4077.=-% A% 0+*% 1-% 1)% '0)'B% A'% +1'% 7*>*% 1J1(7.7.*+%
(17*(:'?)1+% *% ?.1-% 7*>*% 1+/01>'+% 9'('% (1C1(1-7.'% 1-% )'% 1)'?*('7.=-% 41% )*+%
1J1(7.7.*+$
%
!'%>'-1('%41%9(1+1-:'(%)*+%1J1(7.7.*+%41%M+:'%9(*901+:'%91(>.:1%'?*(4'(%41%
0-'%>'-1('%H:.)%1%.-7)0+*%':('7:.;'B%:'-:*%9'('%1)%4*71-:1%7*>*%9'('%)*+%')0>-*+B%
)*+%7*-*7.>.1-:*+%:1=(.7*+%'%:(';M+%41%)*+%1J1(7.7.*+%+1)177.*-'4*+B%+.-%1>?'(<*%
7*-:.1-1% )'% C)1I.?.).4'4% -171+'(.'% 9'('% 7'>?.'(% )*+% >':1(.')1+% A% )*+% 9(*71+*+% '%
9'(:.(%41%)'+%-171+.4'41+%9(*9.'+%41%7'4'%9)'-:1)%A%)'%C*(>'7.=-%41)%4*71-:1%')%
:.1>9*%41%*C(171(%+':.+C'7:*(1+%'%)'+%-171+.4'41+%:1=(.7'+B%9(37:.7'+B%*91(':.;'+B%
C*(>')1+B% 41% +1<0(.4'4B% 17*-=>.7'+B% 41% ).>9.15'B% :1>9*(')1+B% >':1(.')1+% 1%
.-7)0+*B%*C(171-%9*+.?.).4'41+%4.437:.7'+%>3+%'))3%41%)'%+*)'%70)>.-'7.=-%41%)*+%
1J1(7.7.*+%A%+1%90141-%;.-70)'(%7*-%*:('+%>':1(.'+$
%
0-0"(,3.7.021!(0(!%",38
X1%@'-%9(*407.4*%0-%:*:')%41%:(1+%7'98:0)*+%41%)'%+.<01-:1%>'-1('S
%
,-% 1)% &'98:0)*% WS% X1% '?*(4'-% )*+% 7*-:1-.4*+% :1=(.7*+% /01% 1I9).7'-% A%
91(>.:.(3-% 7*>9(1-41(% )*+% 7*-719:*+% 0:.).5'4*+% '% )*% )'(<*% 41% )'% :1+.+B% 7*-% )'%
C0-4'>1-:'7.=-%<1-1(')%+*?(1%)*+%7*-:1-.4*+%:1>3:.7*+%A%1J1(7.7.*+B%1-%'91<*%')%
9)'-%41%1+:04.*+%41%"(:1+%#.+0')1+%;.<1-:1%41%)'%X17(1:'(8'%41%,407'7.=-%OH?).7'%
UX,OV$
%
$,3'1#0&%3.%*#,"!&%38
*!*1!%/$0650./,",$0&08
%
"(:1+$%EFFG$%
09:;<.-=<>?@;<
B%,407'7.=-%^3+.7'B%
X170-4'(.'$O)'-%41%1+:04.*$%PMI.7*$%X,O$
%
"(:1+$%EFFG$%
09:;<.-=<>?@;<
$%,407'7.=-%^3+.7'$%
X170-4'(.'$%O(*<('>'+%41%1+:04.*$%PMI.7*$%X,O$
%
^'((')%_$%"):1:B%61-1;.`;1%^(1+7K^'0:.1(B%O@.).991%^(0-1'0%A
*:(*+$%EFFE$
.3A>@B:>9;CD9EF.?G:=H>=:I.:E.:J;.B9;<;G:.K?I
$%ab)-
N'+7@1-$
%
6'(78'%T);1('B%\('-7.+7*$%WccG$%
$;D@;L=EG;<.<EM9;.
&=<;NE
$%&*)177.=-%&A"[%$%PMI.7*B%,4$%R"PK"57'9*:5')7*$
%
21(-3-415%6'(78'B%&'()*+%,-(./01$%EFFW$%
(?:O@EPE.
9?QEG?KE.K;.@?.AE@;AA=RG.K;.9;@=;S;<.K;.A;9?.<EM9;.B=Q?99?.K;@.
?A;9SE.B?:9=FEG=?@.K;.@?.0A?K;F=?.K;.3?G.(?9@E<C.29=F;9?.
B?9:;8.(?:O@EPE.K;.@?.AE@;AA=RG.K;.9;@=;S;<.K;.A;9?
$%N1+.+%41%
!.7$%1-%"(:1+%#.+0')1+$%PMI.7*B%,Q"OKRQ"P$
%
d'7e%&$%L.7@$%Wcfg$%
#J;.F?:;9=?@<.?GK.4;:JEK<.ED.
<A>@B:>9;
$B%Q1h%i*(eB%TIC*(4%R$O$%[*;1(%O0?).7':.*-+$
%
O'))'(1+%#1<'B%,4-'%").7.'$%EFFW$
,@.;<B?A=E.AEFE.
;<A>@:>9?.E.@?.;<A>@:>9?.AEFE.;<B?A=E
$%N1+.+%41%9*+<('4*%1-%
"(:1+%;.+0')1+%*(.1-:'7.=-%1+70):0('$%PMI.7*$%,Q"OKRQ"P$
%
O17eB%d04.:@$%Wcjc$%
3A>@B:>9;.?<.?.;LB;9=;GA;
$%
O1--+A);'-.'$%&@.):*-%^**e%&*$
%
N07e1(B%k.)).'>$%WccG$
.#J;.@;GP>?T;.ED.<A>@B:>9;
$%N@'>1+%
'-4%!*-4*-$%204+*-%!:4$%
%
k*-<B%k07.0+B%EFFW$%
6>GK?F;G:E<.K;@.&=<;NE.M=.I.
:9=K=F;G<=EG?@
$%^'(71)*-'$%60+:';*%6.)).$
%
%%21(-3-415%6'(78'B%&'()*+%,-(./01$%EFWE$%
29EB>;<:?
K=KOA:=A?.B?9?.?ME9K?9.@E<.AEG:;G=KE<.K;.,<A>@:>9?.K;@
B9EP9?F?.K;.09:;<.S=<>?@;<.K;.@?.$;DE9F?.?.@?.,K>A?A=RG
3;A>GK?9=?.UVVW
$%N1+.+%41%O*+<('4*%1-%"(:1+%#.+0')1+B
*(.1-:'7.=-%,+70):0('%$PMI.7*B%,Q"OKRQ"P$
*!*1!%/$0650.(%"3'1#0&08
2012
1...,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111 113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,...237