Página 114 - CYAD Cat 2012
Versión de HTML Básico
115
8A)5<9-./&.=2*</3-2.0,*&)/3253'93,()3-2.2-B)&.0,1&2*34(536,C.
%-5&,53(.7.%32&:->..8>=>0>0>%>%>.DEFGHI.J.%0!=KF
2012
Contacto:
,'-0?/?$'1
!"#$%['(31%h+(0'@%h+",+3
*+% 71)34"-77/?)% 0'% (+% 7/-0+0% :10'")+% ;-'% 9(+)4'+0+% 71:1% (+% 7"'+7/?)% 0'% (13%
'39+7/13%0'%-)%)-'=1%1"0')%317/+(%')%'(%#-'%3'%0/'"+%(+%"'34/4-7/?)%0'%(+%-419A+%0'(%
J+5/4+"%')%(1%:10'")1F%0+)01%7-:9(/:/')41%+%(+%)134+(,/+%0'%-)%J+5/4+"%+":1)/131F%
')%-)%'39+7/1%(-:/)131F%:'0/+)4'%(+%/:9(':')4+7/?)%0'%)-'=+3%71)7'97/1)'3%#-'%
/:9(/7+5+)%(+%"'=/3/?)%0'%(13%0/34/)413%71:91)')4'3%8%:+4'"/+('3%0'%(+%71)34"-77/?)%
0'%(+%7/-0+0F%+3A%71:1%(+%,')'"+7/?)%0'%)-'=+3%;1":+3%0'%/)4'"=')7/?)%%')%'((+%8%
(+3%71)3'7-')4'3%)-'=+3%;1":+3%0'%"'(+7/?)%317/+($%
%
[1)% '((1% 3'% 9"'4')0A+% "'391)0'"% +% (+% 3/4-+7/?)% 0'% 7+:5/1% 3-37/4+0+% 91"% '(%
0'3+""1((1%7+9/4+(/34+%8%(+%4'7)1(1,/@+7/?)%0'%(13%0/34/)413%+39'7413%0'%(+%=/0+%')%'(%
<:5/41%'39'7A;/71%0'%(+%,"+)%7/-0+0F%4+('3%71:1%(+%71)7')4"+7/?)F%'(%7"'7/:/')41%
915(+7/1)+(% 8% (+% 3',"',+7/?)% 317/+(% 8% '39+7/+($% !(% :/3:1% 4/':91% #-'% +% -)+%
9"15(':<4/7+%0'%7+"<74'"%'34"-74-"+(%71)34/4-/0+%91"%(+3%4"+)3;1":+7/1)'3%0'%-)%
9"1;-)01%1"0')%7-(4-"+(%8%=/=')7/+(%0'%=+(1"'3F%71)0-74+3%8%71:91"4+:/')413%#-'%
71)34/4-A+)% 3/,)13% '=/0')4'3% 0'% -)+% 9E"0/0+% 0'% (13% =A)7-(13% 1",<)/713% 71)% (+%
71:-)/0+0%8%(+%4/'""+%+)-)7/+0+%8+%0'30'%(+3%"';('D/1)'3%315"'%'(%)-'=1%7+"<74'"%
0'%(+%7/-0+0%#-'%4-=/'"1)%(-,+"%0-"+)4'%(+%](-34"+7/?)$%
%
2)% '34'% 3')4/01% (+% /:+,')% 3'% 71)31(/0?% 71:1% -)% +9181% ;-)0+:')4+(% 9+"+%
J1:1,')/@+"%(1%0/='"31F%'3%0'7/"F%+%4"+=E3%0'%(+%;141,"+;A+%3'%"'7"'+)%;"+,:')413%
0'%(+%"'+(/0+0%#-'%3'%71)=/'"4')%')%9"19+,+)0+%0'%(+%5-')+%=/0+F%')%'((+%+9+"'7')%
156'413%0'%(+%=/0+%0/+"/+%#-'%3'%4"+)3;1":+)%,"+7/+3%+(%+=+)7'%0'%(+%4E7)/7+%;1":+(%
8% #-'% ')7-')4"+)% ')% (+% +"#-/4'74-"+% -)% '37')+"/1% 9+"+% 0+"% 71J'"')7/+% +% (1%
)1='0131$%&/)%':5+",1F%(+%414+(/0+0%)1%9-'0'%3'"%)',+0+%')%(13%J'7J13%8%(13%
3'741"'3%0'%(+%7/-0+0%J/34?"/7+:')4'%3',"',+013%71)4/)-+"1)%3/%3'"%9+"4'%0'%(+3%
:':1"/+3%;141,"<;/7+3%0'%(+%7/-0+0F%+(%:')13%)1F%')%(+3%#-'%='A+)%'3%'313%-)%9+31%
+(%71)=')7/:/')41%0'%#-'%(+%71)31(/0+7/?)%0'(%9"18'741%7+9/4+(/34+%3'"A+%(1%:'61"$%%
%
*+%7"/3/3%0'%(+%7/-0+0%7+9/4+(/34+%'3%/)J'"')4'%+%3-%3-",/:/')41F%)1%3?(1F%91"#-'%
'D/34'% -)+% "-94-"+% 7-(4-"+(% 71)% (13% =/'613% '3#-':+3% ')% 7-+)41% +% ;1":+3% 0'%
+9"19/+"3'%0'(%4'""/41"/1F%3/)1%91"#-'%0'%91"%3/%(+%71)31(/0+7/?)%0'%(+%)-'=+%7/-0+0%
15'0'7'% +% -)+% 4"+)3;1":+7/?)% 0'% (+3% "'(+7/1)'3% 317/+('3F% )-'=+3% ;1":+3% 0'%
4"+5+61F%)-'=+3%)'7'3/0+0'3%')%'(%4'""/41"/1F%)-'=13%=+(1"'3%0'(%3-'(1%8%-)+F%7+0+%
='@%:<3%7(+"+F%0/34"/5-7/?)%0/;'"')7/+0+%0'%(+%915(+7/?)%')%;-)7/?)%0'%(13%3'"=/7/13%
9"19/13% 0'(% 9"1,"'31% 7+9/4+(/34+% #-'% =+% +7"'7')4+)01% (+% 0'3/,-+(0+0% 317/+(% ')%
;-)7/?)%0'%(+%7/-0+0$%23%0'7/"%(+%7"/3/3%(('=+%')%3-%3')1%'(%9"1,"'31%')%:+)13%0'%(13%
0-'G13%0'%(+%7/-0+0%#-'%0'4'":/)+)%3-%:1";1(1,A+%8%"'0-7')%(+%9"15(':<4/7+%0'%(+%
7/-0+0%+%-)+%7-'34/?)%:'"+:')4'%;1":+($
%
!3AF%(+%-419A+%:10'")+%3'%'D9"'3?F%:'0/+)4'%,'1:'4"A+3%'(':')4+('3%71:1%9/'@+3%
:'7<)/7+3% 71)34/4-4/=+3% 0'% (+% 7/-0+0% :<#-/)+F% ')% -)+% 1",+)/@+7/?)% ;-)7/1)+(%
-)/='"3+(/@+)4'% '% J/,/')/34+F% 9"'4')0/0+:')4'% +3E94/7+% 8% 0/;'"')7/+01"+% 0'%
;-)7/1)'3%=/4+('3F%(+3%7-<('3%;-'"1)%"'0-7/0+3%+%-)+%+534"+74+%7+4',1"/@+7/?)%8%
3/:9(/;/7+7/?)%')%-)%:+"71%0'%"';'"')7/+3%7+"4'3/+)+3%#-'%9(+)4'+5+%-)+%"'(+7/?)%
0/34/)4+%71)%(+%)+4-"+('@+%8%71)%(+%J/341"/+I%'3%0'7/"%#-'%ij/:+,/)+5+)%-)+%-419A+%
,'1:E4"/7+%0'%+531"7/?)%/)4',"+(%0'%410+3%(+3%:+)/;'34+7/1)'3%0'%(+%=/0+jQ
%
2(%"'3-(4+01%0'%'34+%913/7/?)%+)4'%(+%J/341"/+F%(+%9"'4')3/?)%0'%/,)1"+"%(13%9"17'313%
0'%3'0/:')4+7/?)%J/34?"/7+%')%(+%71)34"-77/?)%0'%(+%7/-0+0F%3'"A+%(+%71)4"+913/7/?)%
+%(+3%<"'+3%+)4/,-+3F%:'0/+)4'%(+%71)34"-77/?)%0'%-)+%7/-0+0%)-'=+%71:1%:+"71%
;A3/71%0'%(+3%)-'=+3%9"<74/7+3%8%;1":+3%0'%"'(+7/?)%J-:+)+%0'%(+%"+7/1)+(/@+7/?)%
;-)7/1)+(/34+I%'341%+%4"+=E3%0'%(+%4E7)/7+F%')4')0/0+%71:1%-)%:+4'"/+(%71)34/4-4/=1%
0'%(13%)-'=13%'39+7/13%0'%(+%7/-0+0%8%;-)0+:')4+(%9+"+%(+%+0#-/3/7/?)%0'%3-%;1":+%
9+"4/7-(+"%8%'39'7A;/7+F%%+(%J+7'"%913/5('%(+%9"'4')3/?)%0'%3'"%71)34"-/0+F%+(%:')13%
':5(':<4/7+:')4'%91"%'((+F%"'9')3+"%(+%7/-0+0%8%3-3%'(':')413%4/91(?,/713F%#-'%
+J1"+% /"A+)% 0'30'% '(% "+37+7/'(13F% J+34+% (13% ,"+)0'3% 71)6-)413% J+5/4+7/1)+('3%
4/9/;/7+013%8%(13%)k7('13%0'%3'"=/7/13%7')4"+('3%"'3-'(413%71)%(13%)-'=13%:+4'"/+('3F%
'(%+7'"1F%'(%71)7"'41%8%'(%=/0"/1$%
%
*13% 9"18'7413% 0'% (13% /:9-(31"'3% 0'% (+% :10'")/0+0F% 71/)7/0')4'3% ')% (+% /0'+% 0'%
71)34/4-/"% -)+% 7/-0+0% 8% -)+% +"#-/4'74-"+% :10'")+3% 71:1% '6'% 315"'% '(% #-'% 3'%
0'3+""1((+"A+)% (+3% 0/='"3+3% ='"3/1)'3% 0'% (+% :10'")/0+0% #-'% +9-)4+5+)% +% '((1F%
J+5"A+)%0'%');"')4+"3'%71)%(13%"+3,13%0'%(+%'34"+4/;/7+7/?)%0'%(+%7/-0+0%J/34?"/7+F%
7+"+74'"/@+0+% 91"% (+% 9'":+)')7/+% 0'% ;1":+3% ')% (+3% '34"-74-"+3% ;A3/7+3F%
71:91"4+:/')413%8%71)0-74+3%317/+('3F%')%(13%#-'%3'%:134"+5+)%(13%9+4"1)'3%0'%
0/;'"')7/+7/?)%0'%(13%,"-913%317/+('3$
%%
P'"1%(+%7/-0+0%)1%31(1%'3%(+%7+"+74'"/@+7/?)%;1":+(%#-'%910+:13%J+7'"%0'%'((+F%
4+:5/E)%'3%=/4+(/0+0$%e'4"<3%0'%(+%7/-0+0%1"0')+0+%'%J/,/E)/7+%9"1:1=/0+%91"%(13%
9"'7-"31"'3%0'%(+%:10'")/0+0%3'%')7-')4"+%(+%3',"',+7/?)%8%(+%:/3'"/+%0'%+(,-)13%
3'741"'3%0'%(+%7/-0+0%#-'%71)3'"=+)%J+34+%'(%0A+%0'%J18%-)%7+"<74'"%:+",/)+(F%)1%
'3%#-'%'313%3'741"'3%3'%')71)4"+"+)%"')-')4'3%+(%9"1,"'31%3/)1%#-'%(+%:/3:+%
0/)<:/7+%0'(%9"1,"'31%(13%71)0')?%+%9'":+)'7'"%')%'3+%71)0/7/?)$%*13%:/3:13%
9"17'313%9(+)/;/7+01"'3%)'7'3+"/13%9+"+%'(%5-')%;-)7/1)+:/')41%0'%(+%7/-0+0%3'%
419+"1)%71)%-)+%"'+(/0+0%+%(+%#-'%)1%('%;-'"1)%3-;/7/')4'3%(+3%5-')+3%/)4')7/1)'3%8%
#-'%7-'34/1)+)F%0'%:+)'"+%=/,')4'F%(+%0/34"/5-7/?)%/)'#-/4+4/=+%0'(%4'""/41"/1$%2341%
'3%-)+%"'+(/0+0%317/+(%8%-"5+)+%71)4"+34+0+F%0'%(-7'3%8%0'%31:5"+3F%')%(+%#-'%3'%
71);"1)4+"A+)%(13%/)4')413%:10'")/@+01"'3%71)%(+%4'"#-'0+0%0'%(+%"'+(/0+0%71)%3-3%
9'":+)')7/+3%')%(+3%;1":+3%0'%"'9"'3')4+"F%-3+"%8%71)34"-/"%'(%'39+7/1%-"5+)1%#-'%
+714+"1)%(+%71)7"'7/?)%0'%(+%7/-0+0%:10'")+$
%
0-0"(,2.K.0G1!(0(!%",2L
*!*1!%/$0JI0./,",$0&0L
%
!!hh$%
H,H%$!0.&,.10.(!'&0&.&,.HMN!(%
$%[/')%
+G13F%MlfVUMSfV$%*-)m'",%20/41"'3F%239+G+F%%TVVg$
%%
!5+(13F%]G+H/%8%b-+)%Z'""'"13F%
#M("!(0.K.
0$O'!#,(#'$0.,".10.(!'&0&.(%"#,HG%$P",0
$%
MSfVUMSSV$%`2B2!F%C+0"/0F%TVVV$
%%
a')E=1(1%F%*'1)+"01%'4%+($F%*
0.G$%K,(#0(!)".&,.10.
(!'&0&.H%&,$"0
$%WXF%"'/:9"'3/?)$%20/41"/+(%.-34+=1%./(/F%
a+"7'(1)+F%TVVV$
%%
[+))/,,/+F%./+);"+)71%8%./+)%*-/,/%C+;;'/F%
#!G%1%/!0.&,.
10.,&!J!(0(!)"
$%*+%234"-74-"+%0'(%239+7/1%!)4"?9/71$%['('34'%
20/7/1)'3F%C+0"/0F%MSSf$
%%
."-@/)3H/%F%&'",'F
.10./',$$0.&,.102.!HP/,",2
$%e'%
["/34?5+(%[1(?)%+%ia(+0'%B-))'"Q%LMRSTUTVMSNF%Y1)01%0'%[-(4-"+%
271)?:/7+F%TVVW
%
Z+"='8%F%e+=/0$%
,2G0(!%2.&,.,2G,$0"Q0
$%!H+(F%
C+0"/0F%TVVf$
%
C1)4'83F%>+=/'"$%
10./$0".HPO'!"0
$%*+%7/-0+0%')%*'%
[1"5-3/'"F%2e][]c`2&%e2*%&2Ba!*F%a+"7'(1)+F%TVVn$
%%
C"+@F%%b1J)$%`![Zc%*oP2pF%
J%#%G,$%&2#0.&,.
1%20R%2.(!"(',"#0
$%c7E+)1F%CED/71F%MSSS$
%
h+(0'@%h+",+3%F%['(31$%
1%2.,2G0(!%2.&,.10.'#%GI0
$%
2(%P"18'741%0'%(+%[/-0+0%0'%(+%C10'")/0+0$%%2)%h]%2)7-')4"1%0'%
Z/341"/1,"+;A+%8%]h%&':/)+"/1%])4'")+7/1)+(%2(%239+7/1%')4"'%(+%
9"'3')7/+%8%(+%"'9"'3')4+7/?)F%_+:%!@7+914@+(71F%CED/71F%TVVn$
%
%%%%%*+,-)+%.+(/)01%&'(')'%8%['(31%h+(0'@%h+",+3$%
10.
(!'&0&.,2(!"&!&03.14.564789.:;<;7=>:5?4.89.@4.
?;9A<=B??5C9.D8.@4.B<;EF4.D8.@4.?5BD4D.6;D8=94
$%2)%MV%Y1"1%0'%
Z/341"/+%8%["\4/7+%0'%(+%!"#-/4'74-"+%C10'")+$%])34/4-41%0'%
/)='34/,+7/1)'3%234^4/7+3%_`!CUY+7-(4+0%0'%!"#-/4'74-"+%_!abcF%
c+D+7+$F%TVMM$%LC':1"/+3%%9"?D/:+3%+%9-5(/7+"3'N
*!*1!%/$0JI0.(%"2'1#0&0L
]C!.2`%n$%[1)6-)413%0'%=/=/')0+%15"'"+%0'%%(+%h+#-/4+%8%&+)%b+7/)41F%MSWf
]C!.2`%W$C+)-'(%B+:13F%
h'7/)0+0%')%B'9k5(/7+%0'(%
&+(=+01"%q%MWVF%7+$%MSWV$r
]C!.2`%R$%`+7J1%*?9'@F%%!=$%
])3-",')4'3F%0'%(+%&'"/'%CED/71%
0'%eA+F%7+$%MSfV$
]C!.2`%f$%Y141,"+:+$%*13%
1(=/0+013$%*-/0%a-G-'(%MSfV$
]C!.2`%S$%d1""'%
*+4/)1+:'"/7+)+%MSfn%*$%C$
]C!.2`%g$%[+3+3%')%41")1%+(%9+"#-'%CED/71$%
MSTS
]C!.2`%l$%!=%F%
B';1":+MSRV%*$%C$
