Página 115 - CYAD Cat 2012

116
!"#$$
%&'()*(+&,*-./&.0,1&2*34(536,.7.8-,-53+3&,*-.'()(.&9.%32&:-
;,*&5&/&,*&2.(,*34<-2.7.=<,/(536,.
/&.>&(9./&9.?-,*&.@3/(94-
!"#$%&#'()"#*+")*,-%."/0%1
2$%.%*.*'#"#%-3'
4"&0-%*5627*73+')8%
!"#$%&$'()$*+%,-.'/-&$0+'12
(-34$.)2'/56+),.'72'8&$-9.%$'12
:%'$5&+'$&+9+',$)'9-.;$#&.',$'"%6$5&"0+#"<%='5$'$5&+'&-+>+*+%,.'$%')+'>?534$,+',$'
+34$)).5'5"&".5'34$'@+%'&$%",.'34$'6$-'$%')+'@"5&.-"+'+%&"04+',$'A$+)',$)'B.%&$2
C-"D$-+D$%&$'@$D.5'%.&+,.'34$'$%').5'+)-$,$,.-$5'@+;'9-$5$%#"+',$'.>5","+%+'
9-.#$,$%&$',$)'1$--.',$')+5'E+6+*+5',$')+'#.D4%",+,',$'E.9+)")).='D4%"#"9".',$'
:9+F.;4#+%=',$',.%,$'9-.6"$%$')+'D+;.-G+',$').5'D+&$-"+)$5'9+-+')+'-$+)"F+#"<%',$'
%+6+*+5='94%&+5',$')+%F+='#4#@")).5'4'9$34$H.5'D.%.)"&.5'&+))+,.5'+'D+%.2'I$'
"04+)' J.-D+' 5$' @+' ,$&$#&+,.' )+' 9-$5$%#"+' ,$' #$-KD"#+'(F&$#+=' L$.&"@4+#+%+' ;'
L.)&$#+'$%'$)'5"&".',$'1.5#.&"&)K%').#+)"F+,.'$%'C+#@4#+'$%'$)'K-$+',$)'C+-34$'
:#.)<0"#.' 14>"&.5' 34$' 5$' $%#4$%&-+' +' )+5' J+),+5' ,$)' #$--.' ,$' 14>"&.5' ;' $)' ,$)'
M.9").&$'+>+-#+%,.'$59+#".'$%',.5'D4%"#"9".5='$)',$'C+#@4#+';'$)',$'B"%$-+)',$')+'
A$J.-D+2
C.-' .&-.' )+,.' &$%$D.5' .&-.' 5"&".' #$-#+%.' 34$' $5' ,$' .-"0$%' &$.&"@4+#+%.' ;' 5'
$).#+)"F+'$%'$)'D4%"#"9".',$'(&.&.%")#.'$)'0-+%,$'$%',.%,$'$N"5&$%'4%'#.%*4%&.',$'
D.%&"#4).5' #.%' &+)4,$5' 9$34$H.5' 5"D")+-$5' +' ).5' 5"5&$D+5' #.%5&-4#&"6.5' ,$'
L$.&"@4+#+%2' 1.%.#"$%,.' ).5' 6$5&"0".5' 34$' 34$,+%' $%' 1.5#.&"&)K%' ;'(&.&.%")#.'
#.D.'9-"D$-'D.D$%&.',$)'K-$+',$'A$+)',$)'B.%&$'#.D.'9+5.'+)&.'$%&-$'$5&+5',.5'
#.D4%",+,$52
E.'@$D.5'$%#.%&-+,.'$)$D$%&.5'6"%#4)+,.5'+'L4)+'DK5'+))+',$'A$+)',$)'B.%&$'
34$'%.5'9$-D"&+%'+J"-D+-'34$'$5&.5'0-49.5'&-+5#$%,"$-.%'@+#"+')+'F.%+'%.-&$',$)'
+#&4+)'D4%"#"9".='+)'9+-$#$-')+'"%J)4$%#"+'&.)&$#+'5.).'34$,.'$%'1.5#.&"&)K%2
8"%' $D>+-0.=' %.' $5' +5G' $%' $)' 9$-".,.'(F&$#+=' 94$5' ,$' $5&+' #4)&4-+' +9+-$#$%'
6$5&"0".5'$5'1.5#.&"&)K%').'34$'%.5'"%,"#+')+'9-.>+>")",+,',$'34$'5$+'#"$-&.'34$'$5&$'
0-49.' J4O' &-">4&+-".' ,$' L$%.#@&"&)K%2' (@.%,+%,.' $%' $5&$' 9$-".,.=' %.5' @$D.5'
$%#.%&-+,.' 34$' +)' %.-&$' ,$)' $5&+,.' ,$' P",+)0.' $N"5&$%' ).#+)",+,$5' ,$' @+>)+'
EK@4+&)='#.D.'$5'$)'#+5.',$':#4+&"&)+='P4$*4&)+='14+D.%&+N='1+)%+))"='(&)+9$N#.';'
D4#@+5'.&-+5'34$'%.5'-$J"$-$%')+'9.5">)$'9-$5$%#"+'(F&$#+='$%')+'-$0"<%2'Q.'34$'
-$54)&+' "%&$-$5+%&$' ,$' )+' -$0"<%=' $5' $)' @$#@.' ,$' 34$' @+;' D4#@.5' )40+-$5' #.%'
9-$5$%#"+',$)'",".D+'EK@4+)&)='9$-.'%.'5$'@+%').#+)"F+,.'6$5&"0".5'+-34"&$#&<%"#.5='
%"' #$-KD"#.5' #.%' 9-$5$%#"+' (F&$#+=' $%' #+D>".' @+;' 5"&".5' +-34$.)<0"#.5' %.'
$N9).-+,.5'34$'#.%J.-D+%'#.%*4%&.5'+-34"&$#&<%"#.5'$%'&.-%.'+'4%+'9)+F+'#$%&-+)'
;'$5'#)+-+'54'.-0+%"F+#"<%'9-$@"59K%"#+2'L$%$D.5'#+5.5'#.D.'$)',$':#4+&"&)+'$%'
,.%,$' +9+-$#$' "%#)45.' 4%' *4$0.' ,$' 9$).&+' +5.#"+,.' +)' #.%*4%&.' +-34"&$#&<%"#.'
-$#"$%&$D$%&$',$5#4>"$-&.';'34$'&$%$D.5'$%'9-.#$5.',$'-$5&+4-+#"<%2
(5"'#.D.'&$%$D.5'5"&".5'$%')+'-4&+'+'A$+)',$)'B.%&$='&+D>"O%'&$%$D.5'.&-.5'34$'
5$'6"%#4)+%'+')+'F.%+';'34$'5.%',$'.-"0$%'L$.&"@4+#+%.='$5&.5'5.%'P4+9+)#+)#.'
34$'$5&+'$%')+'F.%+',$'L4)+%#"%0.';'$)'R"@4"%0.').#+)"F+,.'$%'L$9$+94)#.2
!"#$%&'((!)"
' :)'.>*$&"6.',$'$5&+'"%6$5&"0+#"<%%'5$'@+'#$%&-+,.'$5'-+5&-$+-').5'6$5&"0".5'34$'
%.5'9$-D"&+%'545&$%&+-')+'@"9<&$5"5',$'34$'A$+)',$)'B.%&$'&"$%$',.5'D.D$%&.5'
"D9.-&+%&$5' $%' )+' O9.#+' +%&"04+2' S%.' $%' $)' 9$-".,.' &$.&"@4+#+%.' +' &-+6O5' ,$'
(&.&.%")#.';'$)'.&-.'$%')+'O9.#+'(F&$#+='+'&-+6O5',$'1.5#.&"&)K%='$)'#$--.',$')+5'
E+6+*+5' ;' L$%.#@&"&)K%2' Q+' J"%+)",+,' $5' #.--.>.-+-' )+' )$;$%,+' ,$' 34$' A$+)' ,$)'
B.%&$5'J4$'"D9.-&+%&$'$%')+'O9.#+'9-$@"59+%"#+2
'
%*+,#!-%./,",$01
C-$5$%&+#"<%',$').5'+6+%#$5',$')+'"%6$5&"0+#"<%'$%'$)'#4-5.',$'-$5&+4-+#"<%'
"D9+-&",.'$%'T+;+D.'14>+'$%'$%$-.'U'J$>-$-.',$)'VWXV
C-$5$%&+#"<%',$)'9-.;$#&.',$'-$5&+4-+#"<%',$)'A$+)',$)'B.%&$'+')+'1.D4%",+,'
,$'8+%&+'TK->+-+=',$)$0+#"<%'(F#+9.&F+)#.'I2Y2';'+')+'#.D4%",+,',$'L$9@$'
D4%"#"9".',$'ZND"34")9+%='P0.2
2$%&'(#%3
:N9.5"#"<%',$')+'"%6$5&"0+#"<%'$%')+'1"4,+,',$'T+;+D.'14>+'9+-+'$)'+H.',$)'
VWX[' #.D.' 9+-&$' ,$' )+5' +#&"6",+,$5' ,$)' Z%&$-#+D>".' $%&-$' )+' S%"6$-5",+,'
(4&<%.D+'B$&-.9.)"&+%+';'$)'1$%&-.'C-.6"%#"+)',$'C+&-"D.%".',$'\-+%D+2
'
4,#03
' Y4%,+D$%&+-')+'9-$5$%#"+'$%').5'+)-$,$,.-$5',$)'A$+)',$)'B.%&$',$'6$5&"0".5'
,$'.>5","+%+'9-.#$,$%&$',$)'#$--.',$')+5'E+6+*+5',$')+'#.D4%",+,',$'E.9+)")).',$)'
D4%"#"9".',$':9+F.;4#+%2
' :5&+>)$#$-')+5'9.5">)$5'-4&+5',$'9+5.',$'E.9+)")).'+'(&.&.%")#.'$)'\-+%,$'
9+5+%,.'&+)'6$F'9.-'8+%&+'A.5+)G+'$%'A$+)',$)'B.%&$2
' Z%,+0+-'$%')+5'9.5">)$5'-4&+5',$'1.5#.&"&)K%'+'P4$*4&)+';').5'5"&".5'-$)+#".%+U
,.5'#.%')+'-$0"<%',$'EK@4+&)2
%*+,#!-%3.,32,(56!(%3
'
'
*
*
*
*