Página 97 - CYAD Cat 2012

98
!"#$$
%&'()*(+&,*-./&.0,1&2*34(536,.7.8-,-53+3&,*-.'()(.&9.%32&:-
;&13*(93<(536,./&.9(.8-9-,3(.=(,.;(>(&9
?,(.('-)*(536,./&.9(.?@A./3)343/(.(.)&2-91&).(94B,-2./&.9-2
')-C9&+(2.DB&.(DB&E(,.(.&2(.&,*3/(/
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'("&)$*(+,(,+-$."/-,(
$ 0-$1("/-$&-2$3'1'-3/)$&-$4'-$3-$5($22-,(&)$($'+$+67-2$,"(7-$&-$&-/-"6)")$&-$
2($ 8(26&(&$ &-$ 76&($ &-$ 2($ 1)92(86:+$ &-$ 2($ ;6'&(&$ &-$ <=>68)?$ &-96&)$ -+/"-$ )/")3$
@(8/)"-3$ ($ 4'-$ 2)3$ 12(+-3$ &-$ &-3("")22)$ '"9(+)$ 8(A96(+?$ -2$ '3)$ &-2$ 3'-2)$ 3-$
A)&6@68($B$(&-AC3?$1)"$6+/-"-3-3$1("/68'2("-3?$@"-8'-+/-A-+/-$+)$3)+$"-31-/(&)3$
1)"$2)3$&-3("")22(&)"-3$6+A)9626("6)3$B$1)"$2)3$1")16)3$5(96/(+/-3$&-$2($86'&(&$&-$
<=>68)#$D$+67-2$2)8(2?$8(&($&-2-,(86:+$B$8(&($9(""6)$/6-+-+$3'3$1")16(3$8("(8/-"E3/6F
8(3?$ 1-")$ -+$ ,-+-"(2$ 3-$ /)&(3$ -22(3$ 3-$ 1-"869-$ '+$ 8)+3/(+/-$ &-/-"6)")$ -+$ 2(3$
8)+&686)+-3$&-$76&($&-$3'3$1)92(&)"-3#
$
$ G+)$&-$-3/)3$9(""6)3$-3$2($8)2)+6($0(+$H(@(-2?$'968(&)$-+$2($3'9&-2-,(86:+$
H)A(F$ ;)+&-3($ &-$ 2($ !-2-,(86:+$ ;'('5/=A)8$ B$ -3$ 1)"$ -3)$ 4'-$ 3-$ 1"-/-+&-$
&-3("")22("$'+$1")B-8/)$&-$6+7-3/6,(86:+$4'-$(B'&-$($A)&6@68("$-3(3$/-+&-+86(3$&-$
&-/-"6)")$B$5(8-"$2(3$1")1'-3/(3$+-8-3("6(3$1("($8)""-,6"$-3-$1")8-3)#
$ I-+-A)3$8)A)$(+/-8-&-+/-$4'-$)"6,6+(2A-+/-$2)3$/-""-+)3$4'-$5)B$)8'1($2($
8)2)+6($ 0(+$ H(@(-2$ -"(+$ 1("/-$ &-2$ "(+85)$ 0(+$ H(@(-2$ )$ /(A96=+$ 22(A(&)$ J%2$
;-9)22:+K$B$4'-$-+/"(&)$-2$36,2)$LL$3-$&-3("")22:$2)$4'-$-3$5)B$2($8)2)+6($0(+$
H(@(-2?$ 6+82'B-+&)$ 2)3$ 8-A-+/-"6)3$ 6+,2=3$ B$ (A-"68(+)?$ 26A6/(&)$ (2$ +)"/-$ 1)"$ 2($
8)2)+6($ 0(+/($ <("E($ 2($ H67-"(?$ (2$ 3'"$ 2($ 8)2)+6($ ;'('5/=A)8?$ (2$ )"6-+/-$ 2($
I(9(8(2-"($B$(2$1)+6-+/-$2($I2(>1(+(#$D$2)$2(",)$&-2$@6+$&-2$36,2)$1(3(&)$5($6&)$
8(A96(+&)$3'3$'3)3$8)+3/(+/-A-+/-?$5(3/($4'-$-+$-2$36,2)$LLM$5($22-,(&)$($1-"&-"$
3'$)/")"($'+6&(&$&-$'3)$-$6A(,-+$'"9(+(?$&67-"36@68C+&)3-$-+$N)+(3$8)+$&67-"3(3$
7)8(86)+-3#$$%+$-3-$1")8-3)?$3'3$1-"EA-/")3$3-$5(+$7'-2/)$8)""-&)"-3$&-$3-"7686)3$
B$ 8)A-"86)3$ &-$ &6@-"-+/-3$ +67-2-3$ B$ 3'$ '968(86:+$ 2($ 8)+@)"A($ '+($ N)+($ &-$
/"(+3686:+$-+/"-$-2$/"(&686)+(2$8-+/")$&-$2($86'&(&$B$3'3$(+/6,'(3$N)+(3$1-"6@="68(3#$
D8/'(2A-+/-$3'$1")92-AC/68($-3$A6>/($B$8)A12-O(?$6+86&6-+&)$-+$'+($1('1-"6N(86:+$
B$ &-3(1")7-85(A6-+/)$ &-$ 2)3$ 3-"7686)3$ '"9(+)3$ ->63/-+/-3?$ "-3'2/(+&)$ -+$ '+($
6+8)+,"'-+86($-+$3'$8)3/)F9-+-@686)$B$2($&-,"(&(86:+$+)$3)2)$&-$3'3$-&6@686)3$&-$
7(2)"$36+)$&-$2($76&($A63A(#
!"#$%&'((!)"
$ P("($-+@"-+/("$2($36/'(86:+?$-+$-2$A("8)$&-$2(3$8)+&686)+-3$3)86)-8)+:A68(3$
8(A96(+/-3$-+$2($,2)9(26N(86:+?$3-$1"-/-+&-$"-(26N("$'+($1")1'-3/($6+/-,"(2$4'-$
"-76/(26N("E($2($8)2)+6($+)$3)2)$1("($"-8'1-"("$3'$6A(,-+$'"9(+($36+)$1("($4'-$
1'-&(+$ &-3("")22("3-$ (8/676&(&-3$ AQ2/612-3R$ 8'2/'"(2-3?$ -31("86A6-+/)?$ (&A6+63F
/"(86:+?$/'"E3/68(3$B$&-$3-"7686)3?$4'-$,("(+/68-+$'+$5C96/(/$3'3/-+/(92-?$S"-&6/'(92-$
B$('/)@6+(+86(92-T$-+$3'$A(+/-+6A6-+/)?$8)+$2($1("/6861(86:+$&-$3'$8)A'+6&(&$B$-+$
3'$8(3)?$&-2$3-8/)"$1Q9268)$B$1"67(&)#$P("(2-2(A-+/-$3-"76"C$-3/($6+@)"A(86:+?$1("($
(1)B("$2)3$8'"3)3$&-$2($268-+86(/'"($&-$2(3$/"-3$8(""-"(3$&-$&63-U)?$1)"$2)$4'-$
-31-"(A)3$8)+7-"/6"2)$-+$'+($1'9268(86:+$6A1"-3($&6"6,6&($($2(3$'+67-"36&(&-3?$
1)92(86:+$&-$2($N)+($B$($2(3$('/)"6&(&-3$&-$+'-3/"($86'&(&?$1("($3'$8)+)86A6-+/)$
B$1)3692-$"-(26N(86:+#
%*+,#!-%./,",$01
V$"-1)"/-3$&-$6+7-3/6,(86:+$S'+)$1)"$8(&($/"6A-3/"-$4'-$&'"("C$-2$1")B-8/)T?$2)3$
8'(2-3$3-$&6@'+&6"C+$($/"(7=3$&-$2(3$&67-"3(3$1'9268(86)+-3$&-$2(3$4'-$&631)+-$2($
GD<FDN8(1)/N(28)#
%2(9)"(86:+$ &-$ '+$ &6(1)"(A($ (2$ @6+(2$ &-$ 2($ 6+7-3/6,(86:+?$ 2($ 8'(2$ 8)+/-+&"C$ -2$
"-3'A-+$-O-8'/67)$&-$2($A63A(#
$
2$%&'(#%3
$H-76/(26N("$2($8)2)+6($0(+$H(@(-2?$1)"$A-&6)$&-$2($"-8'1-"(86:+$&-$3'$6A(,-+$-$
6&-+/6&(&$'"9(+(?$"-31-/(+&)$-2$8)"(N:+$/"(&686)+(2$4'-$(Q+$1"-3-"7($3'$7)8(86:+$
&-$7676-+&(?$1")1)+6-+&)$'+($"-)",(+6N(86:+$&-$2)3$-31(86)3$4'-$)8'1(+$2)3$
8)A-"86)3$@)"A(2-3$-$6+@)"A(2-3?$-3/(92-86-+&)$+'-7)3$'3)3$($N)+(3$)276&(&(3?$
8)A)$-2$C"-($&-$1(+/-)+-3#$
$P")1)+-"$3)2'86:+$($2)3$1")92-A(3$&-$76(26&(&?$2($@(2/($&-$-3/(86)+(A6-+/)3$B$($
2)3$1")92-A(3$&-$(3-+/(A6-+/)3$6""-,'2("-3$&-$8)A-"86)$(A9'2(+/-$-+$2(3$N)+(3$
-38)2("-3$B$&-3("")22("$1")B-8/)3$&-$3'3/-+/(9626&(&$4'-$3-(+$76(92-3$($2($N)+(#
$ H-(26N("$ '+$ 1")B-8/)$ &-$ ("4'6/-8/'"($ &-$ A-O)"(A6-+/)$ (A96-+/(2$ B$ '"9(+)$
)"&-+(+&)$2($&-$3-U(26N(86:+$)@686(2$B$+)$)@686(2$4'-$8'9"-$2(3$1("-&-3$&-$2)3$
-&6@686)3#
$$H-(26N("$1")1'-3/(3$8)+8-1/'(2-3$1("($-2$A-O)"(A6-+/)$(A96-+/(2$B$'"9(+)#
4,#03
$ *2-,("$ ($ 1")1'-3/(3$ &-$ 8(A96)$ &-$ '3)$ &-2$ 3'-2)?$ 76(26&(&?$ /"(+31)"/-$ B$
&-3("")22)$'"9(+)#
$ P")1'-3/(3$4'-$8)+36&-"-+$2(3$-3/"'8/'"(3$3)86(2-3$B$3'$8'2/'"(#
$ P")1'-3/(3$ &-$ 8(A96)$ &-$ /-+&-+86(3$ -+$ A)7626&(&?$ 3'3/-+/(9626&(&$ B$
(/-+86:+$($2(3$&-A(+&(3$3)86(2-3#
%*+,#!-%3.,32,(56!(%3
$
$
P2(+$P("86(2$&-$!-3("")22)$&-$2($!-2-,(86:+$;'('5/=A)8#