Página 89 - CYAD Cat 2012

90
!"#$%
&'()*+),'-+./0'/1-2'3+45)647-/8/9.-.64,4'-+./()*)/':/&43';.
9.-3+*<6647-/0'/5=-'*./'-/:)3/4,>5'-'3/5*>?46)3/0'/
:)/240)/6.+404)-)@/A)3/-4;)3B/3</'-+.*-./243<):/8/:)3
/(.34C4:40)0'3/0'/<-)/-<'2)/5*>?46)/()*)/6.-2424*
!"#$%&#'()"*+")*,-%."/0%1
!"#$%#&'()"#$*'+(,-$.#(/#0'&
1#-$ 2,&-'"#-$ &,3'"'3,"$ #33)'",-$ 2,&4)5)0#-$ '$ 2,"#()6#0#-$ 4,0)#"5,$ ('-$
(,"78#9,-$ /)-8#(,-:$ 0,-0,$ ,($ &,3'"'3)4),"5'$ 0,$ (#-$ 2#&5,-$ 0,($ 38,&2'$ ;#-5#$ (#$
#3,25#3)<"$0,$4#",&#-$0,$3'"/)/)&=$>,$,-5,$4'0'$(#$489,&:$,"$-8$/)0#$3'5)0)#"#$
#-84,$&'(,-$?8,$3'&&,-2'"0,"$#$8"#$3'"3,23)<"$0,$7@",&'=$1#-$")A#-$5#4+)@"$
#0?8),&,"$,-'-$&'(,-$?8,$-,$#-84,"$0,$4#",&#$2#8(#5)"#$0,$#38,&0'$3'"$-8$,0#0$
B$ #35)/)0#0,-$ ,"$ 0)-5)"5'-$ C4+)5'-=$ 1'-$ 0'-$ $ C4+)5'-$ 0,$ ,-580)'$ ,"$ ,-5#$
)"/,-5)7#3)<"$-'"$,($,"5&,5,")4),"5'$B$,($,-3'(#&=
1#-$")A#-$2#-#"$+8,"#$2#&5,$0,$-8$5),42'$,"$(#$,-38,(#$B$5),","$3'"5#35'$3'"$,($
4#5,&)#($ 0)0C35)3'$ 0)-,A#0'$ 2#&#$ 3#0#$ ,5#2#$ ,-3'(#&=$ D($ 4#5,&)#($ 0)0C35)3'$ 0,$
#2'B'$#$(#$#2&,;,"-)<"$0,($3'"'3)4),"5':$3'#0B8/#$#$,-5&8358&#&$-8$3'"3,23)<"$
0,$(#$&,#()0#0=$D"$,-,$-,"5)0':$,($0)-,A'$7&CE)3'$3'"-5&8B,$B$$#2'B#$8"$0)-38&-'$?8,$
3'48")3#$E'&4#-$0,$,"5,"0,&$,($,"5'&"'$B$3'"/)/)&=
F'&$'5&'$(#0':$(#$'E,&5#$0,$,"5&,5,")4),"5'$#80)'/)-8#($48,-5&#$#$(#-$")A#-$8"#$
2'-)+)()0#0$0,$-,&$489,&:$,"$5#"5'$?8,$,"$('-$2&'7&#4#-$0,$5,(,/)-)<"$3'4'$,"$
-)5)'-$G,+$B$28+()3#3)'",-$-,$48,-5&#"$&'(,-$-'+&,$,($2,&E'&4#"3,$0,($7@",&'$,"$
C4+)5'-$0)/,&-'-$3'4'$(#$,-38,(#:$(#$E#4)()#:$('-$#4)7'-:$,53=$
!4+'-$3#-'-$2&'2'","$8"#$4#",&#$0,$#358#&$#$2#&5)&$0,$(#$,H2'-)3)<"$0,$,E,35'-$
0,-,#+(,-$,"$(#$/)0#$0,$('-$2&'5#7'")-5#-=$!-I:$,($)"5,&@-$0,$,-580)#&$,-5'-$0'-$
C4+)5'-$,-$&,3'"'3,&$('-$0)-38&-'-$/)-8#(,-$#$('-$?8,$,-5C"$,H28,-5'-$(#-$")A#-$
2#&#$,/)0,"3)#&$?8,$,($0)-,A'$2#&5)3)2#$B$5&#"-E'&4#$,($C4+)5'$2J+()3'=$!-)4)-4'$
&,3'"'3,&$#($0)-,A'$7&CE)3'$3'4'$#7,"5,$5&#"-E'&4#0'&$0,$(#-$3'"3,23)'",-$0,$('-$
-89,5'-$-'+&,$-I$4)-4'-$B$0,$-8-$4#",&#-$0,$#358#&$,"$8"$4'4,"5'$,-2,3IE)3'$0,$
(#$/)0#=$
1#$48,-5&#$(#$3'"-5)58B,"$5&,-$7&82'-$0,$-,H5'$0,$2&)4#&)#$(#$0,(,7#3)<"$!63#2'5K
6#(3'$,(,7)0'-$#(,#5'&)#4,"5,L$8"'$0,$,-38,(#$2J+()3#:$'5&'$0,$,-38,(#$2&)/#0#$B$
8"$5,&3,&'$0,$2J+()3#-$B$2&)/#0#-=
1'-$2&'0835'-$7&CE)3'-$-,(,33)'"#0'-$2#&#$,($#"C()-)-$-'"L$,($()+&'$$0,$5,H5'$7&#58)5'$
0,$-,H5'$#A'$0,$2&)4#&)#$0,$3)/)-4'$B$('-$2&'0835'-$#80)'/)-8#(,-$?8,$(#$48,-5&#$
-,(,33)'"#0#$3'"-84#$-)4+<()3#4,"5,=
1#-$():)C*)3/6:)2'$,"$,-5#$)"/,-5)7#3)<"$-'"L$043';./5*>?46. :$345-.3/243<):'3:$
6.-3+*<6647-/0'/:)/*'):40)0:$5=-'*. :/40'-+40)0:$.?'*+)/243<):=$
!"#$%&'((!)"
D-):4E)*$(#$3'"3,258#3)<"$0,$:)/,<F'*/'-/:)3/4,>5'-'3/243<):'3$0,($()+&'$0,$5,H5'$
7&#58)5'$0,$3)/)-4'$0,$-,H5'$0,$2&)4#&)#$B$,($3'"5,")0'$/)-8#($0,$-)5)'-$G,+$'E)3)#(,-$
&,(#3)'"#0'-$ 3'"$ ,($ 2&'7&#4#$ 0,$ 5,(,/)-)<"$ #+),&5#$ 0,$ 4#B'&$ &#5)"7$ 0,$ (#$ +#&&#$
)"E#"5)($ 2#&#$ ")A'-$ 0,$ MN$ #A'-$ 2#&#$ )0,"5)E)3#&$ 2'-)+(,-$ 3'"E()35'-$ ,"$ ,($ 0)-38&-'$
/)-8#($B$ )(.*+)*/:4-'),4'-+.3/()*)/<-)/5*>?46)/6.G'*'-+'/6.-/':/6.-6'(+./0'/
'H<40)0/0'/5=-'*.@
%*+,#!-%./,",$01
$$$>'-$#&5I38('-$0,$)"/,-5)7#3)<"
$$$>'-$2'","3)#-$,"$,/,"5'-$,-2,3)#()6#0'-
$$$>'-$&,2'&5,-$0,$)"/,-5)7#3)<"
$$$>)#2'&#4#-$3'4'$#2'B'$#$.)-5,4#-$0,$-)7"'-$B$%8(58&#$0,$(#$)4#7,"
$
2$%&'(#%3
$$$%'"-5&8)&$8"$,-5#0'$0,$(#$38,-5)<"
$$$O+)3#&$5,'&I#-$?8,$2,&4)5#"$,($#+'&0#9,$0,($2&'+(,4#$0,$)"/,-5)7#3)<"
$$$%'"-5&8)&$8"$38,&2'$5,<&)3'$?8,$2,&4)5#$,($#"C()-)-$-)-5,4C5)3'$0,-0,$(#$2,&-2,3K$$$$$$$
$$$5)/#$0,$7@",&'$P2#&5)38(#&4,"5,$('$E,4,")"'Q$0,$('-$0)-,A'-$7&CE)3'-
$$$!2'&5#&$()",#4),"5'-$2#&#$(#$3'"-5&833)<"$0,$0)-38&-'-$7&CE)3'-$3'"$2,&-2,35)/#$$
$$$0,$7@",&'=
4,#03
$$$R0,"5)E)3#&$(#$3'"-5&833)<"$0,$7@",&'$,"$3#0#$3#-'$0,$,-580)'$#$E)"$0,$&,3'"'3,&$$
$ ('-$&'(,-$E,4,")"'-$,"3#&"#0'-$,"$('-$0)-,A'-=
$$$R0,"5)E)3#&$-)$(#$2&'28,-5#$,-$8")E'&4,$,"$('-$5&,-$3#-'-$0,$,-580)'$2#&#$-,A#(#&$$
$ 2'-)+(,-$3'"5&'/,&-)#-$&,-2,35'$#($2(#"5,#4),"5'$7&CE)3'$0,($3'"3,25'$0,$$ $
$ ,?8)0#0$0,$7@",&'$B$(#$,9,42()E)3#3)<"$0,$('-$3'42'&5#4),"5'-$E,4,")"'-$$$
$ 3'5)0)#"'-$?8,$-,$,"3#&"#"$,"$('-$0)-,A'-=
$$$
$$$*,3'"'3,&$(#$#3,25#3)<"$'$&,3;#6'$0,$")A#-$0,$MN$#A'-$0,$,0#0$&,-2,35'$#$(#$$
$ 3'"-5&833)<"$0,$7@",&'$,"$3#0#$3#-'$0,$,-580)'$2#&#$)0,"5)E)3#&$-)$('-$$ $
$ 0)-,A'-$7&CE)3'-$-'"$,H)5'-'-$,"$5@&4)"'-$0,$3'"E'&4#3)<"$0,$#38,&0'-$$ $
$ -'3)#(,-=
$
$$$$R0,"5)E)3#&$-)$,H)-5,$3'"5&'/,&-)#$&,-2,35'$#$(#$2&'28,-5#$0,$7@",&'$,"$,-5'-$5&,-$$
$ 0)-38&-'-$7&CE)3'-$2#&#$&,3'"'3,&$-)$(#$3'"5&'/,&-)#$#E,35#$(#$3'"3,258#()6#K$
$ 3)<"$"'$3'"5&#0)35'&)#$0,$-,&$489,&$&,-2,35'$#$(#$'2)")<"$0,($2J+()3'=
%*+,#!-%3.,32,(56!(%3
$
$ D.SODT!$M=$#&5)38(#3)<"$7,",&#($0,$5,'&I#- D.SODT!$N=$!&5)38(#3)<"$0)-,A' K 2J+()3' K 7@",&'K,-2#3)'$-'3)#(