Página 87 - CYAD Cat 2012

88
!"#$%
&'()*+),'-+./0'/1-2'3+45)647-/8/9.-.64,4'-+./()*)/':/&43';.
<)/=43+.*4.5*)>?)/0'/:)/.*0'-/>*)-6436)-)/)/+*)2@3/0'/3A3/6*7-46)3
,B3/*'(*'3'-+)+42)3/'-/:)/!A'2)/C3();)D/>*)8/E.*4F4./0'/G.+.:4-?)H
/>*)8/I'*7-4,./0'/G'-04'+)/8/>*)8/JA)-/0'/E.*KA',)0)/8/3A/,)+'*4):4L)647-/
'-/:.3/6.-2'-+.3/0'/:)/.*0'-/'-/':/345:./MN1O/PQ%#R/QSQ$T
!"#$%&#'()"#*+")*,-%."/0%1
!"#$%&'($)*+,*-./'$0/--*
1."/#$2+&33*$1,"4--&$2'-/'
1."/#$5-/36/$7'.*-/$89:*;$<("*;
!2#$7=,/"=&$)/>&'$?/./3/+*
8/'$6"9346/'@$A,*"&3$*'6"4.&'$$B,*$'*$C464*"&3$:"&3.&$/$"/D;$=*-$=*'6,E"4>4*3.&$=*-$
F,*+&$1,3=&#$G*'.4>&34&'$C,E&$=*'=*$-&'$=4/"4&'$=*$H"4'.9E/-$H&-93@$C/'./$-/'$
6(-*E"*'$ H/"./'$ =*$ )*-/6493$ =*$ I*"3J3$ H&".('@$ :/'/3=&$ :&"$ -&'$ /K,*""4=&'$
*'6"4.&'$ ./3.&$ =*-$ :/="*$ -/'$ H/'/'@$ 6&>&$ -/'$ 43=/K/64&3*'$ C4'.9"46/'$ =*$ A"/L$
5*"3/"=43&$=*$M/C/KN3#$7'./'$6"9346/'$$=4*"&3$A*$L$.*'.4>&34&$'&E"*$-/'$6&'/'$L$
K*3.*$ =*$ -/$O>("46/$ *':/P&-/@$ /':*6.&$ B,*$ 3&$ *'$ =*$ :&6/$ >&3./$ =*E4=&$ /$ -/$
."/'6*3=*364/$ L$ 3&+*=/=$ B,*$ :/"/$ *-$ >,3=&$ Q664=*3./-$ '4K34A469$ *'.*$ :*6,-4/"$
/6&3.*64>4*3.&#$ I*6C&$ 6/'4$ :/"/-*-&$ *3$ .4*>:&$ /$ -/$ 43+*36493$ =*$ -/$ 4>:"*3./@$
6,/"*3./$/P&'$-&'$=4A*"*364/@$-&'$A",.&'$=*$*'.*$'4K34A46/.4+&$&ER*.&$6&>*3;/"&3$/$
.*3*"$','$"*:*"6,'4&3*'$*3$*-$>,3=&$*,"&:*&#$8/'$6"9346/'$=*-$F,*+&$1,3=&$'*$
',>/"J3$ 6&3$ :/".46,-/"$ (3A/'4'$ /$ *'.*$ :"&6*'&@$ /:/"*64*3=&$ 6&3$ :/".46,-/"$
A"*6,*364/$/$-&$-/"K&$=*$.&=&$*-$'4K-&$S02$:"&-&3KJ3=&'*$=,"/3.*$-&'$."*'$'4K-&'$=*-$
+4""*43/.&@$ 6&3$ &."/'$ 6/"/6.*"D'.46/'$ L$ B,4;J$ /.*3=4*3=&$ /$ &."&'$ :"&E-*>/'#$ 8/'$
"/;&3*'$ B,*$ R,'.4A46/"&3$ ',$ *T4'.*364/$ 3&$ :&=D/3$ '*"$ =*$ >*3&"$ ."/'6*3=*364/U$
.*""4.&"4&'$3,36/$+4'.&'@$34$=*$-&'$B,*$R/>J'$'*$C/ED/$=/=&$3&.464/@$6&>&$"*A4*"*$
!D/;$=*-$H/'.4--&V$:"*.*3=4=&'$6/>43&'$C/64/$-/$A/3./'D/$=*'E&"=/=/@$*'$*-$6/'&$=*$
7-$ !&"/=&@$ &$ -/'$ 6&>:/"/64&3*'$ 43,'4./=/'$ '&E"*$ 64,=/=*'$ :&".*3.&'/'$ :&"$
*R*>:-&$6,/3=&$'*$=*'6"4E49$:&"$+*;$:"4>*"/$/$1(T46&$G*3&6C.4.-J3@$'43$&-+4=/"@$:&"$
',:,*'.&@$-/'$>N-.4:-*'$L$3&./E-*'$"*A*"*364/'$B,*$C464*"&3$-&'$A"/364'6/3&'$'&E"*$
,3$ />&"$ *T."/&"=43/"4&$ B,*$ :&"$ *--&'@$ '*KN3$ ',$ :"&:4/$ "*A*"*364/@$ C464*"&3$ -&'$
43=DK*3/'$"*64(3$'&>*.4=&'#$
8&'$C*6C&'$A,*"&3$:"&3.&'$./3.&$*3$O>("46/$6&>&$*3$7,"&:/U$=*'=*$-/$L/$"*A*"4=/$
43+*36493$=*$-/$4>:"*3./$/$>*=4/=&'$=*-$'4K-&$S0@$-/'$/+*3.,"/'$*36/>43/=/'$/$
."/=,64"$L$=4A,3=4"$-/$54E-4/@$-/$A,3=/6493$=*$,34+*"'4=/=*'@$*'6,*-/'$=*$3/+*K/6493@$
"*A&">/'$/-$43.*"4&"$=*$-/'$9"=*3*'$"*-4K4&'/'@$*3."*$&."/'$>,6C/'$6&'/'#$<&6/'$
+*6*'$ *-$ >,3=&$ C/$ 6&3&64=&$ ,3/$ +4./-4=/=$ ./3$ *T."/&"=43/"4/$ *3$ *-$ .*""*3&$ =*-$
:*3'/>4*3.&$L$-&'$=*'6,E"4>4*3.&'$K*&K"JA46&'$6&>&$-/$B,*$6/"/6.*"4;/$/$-/$(:&6/$
B,*$ :&'.*"4&">*3.*$ '*"J$ --/>/=/@$ :&"$ ,3$ /"B,4.*6.&@$ )*3/64>4*3.&#$ G&=&$ *--&$
:*">4.49$W*3."*$&."/'$+/"4/E-*'X$B,*$,3$YZ[\$*':/P&-$'*$/3,364/"/$6&>&$:/".*$
/K,/'$ 3&$ '9-&$ :/"/$ ,3$ :/D'$ '43&$ :/"/$ *-$ >,3=&$ .&=&V$ /3,364/"J$ ,3/$ )*A&">/$
)*-4K4&'/$B,*$=4+4=4"J$6&3$E/'*$*3$-/'$6"**364/'$B,*$:/".*$=*-$>,3=&$/-6/3;/"J$
:"&3.&$*-$6/:4./-@$-/$A/'*$B,*$+4*3*@$=*$&."/$B,*$*3$E,'6/"J$*3$*-$:/'/=&$43>*=4/.&$
,3/$ 6&3'&-4=/6493$ B,*$ *'$ >*"/>*3.*$ ,3/$ B,4>*"/#$ O-.*"/6493$ =*$ 4=*/'@$
"*=*A4346493$=*$6"**364/'U$-/$6/3/-4;/6493$:*6,-4/"$=*$-/$A/>/$*'.,+&$:"*'*3.*$*3."*$
&."/'$6&'/'@$.&=&$=*3."&$=*-$>4'>&$>/"6&$.*>:&"/-@$-&'$>4'>&'$/P&'#$F&$'*"J$=*$
*T."/P/"$B,*$*36&3."*>&'$"*A-*R&'$*3$.&=/'$-/'$A,*3.*'$:"4>/"4/'$/$-/'$B,*$=*$
/-K,3/$>/3*"/$'*$C/6*$"*A*"*364/$=*$*'.&'$C*6C&'#$
!"#$%&'((!)"
H&3'.",4"$ -/$ C4'.&"4&K"/AD/$ A"/364'6/3/$ =*-$ '4K-&$ S02$ /$ "/D;$ =*$ -/$ =4'6,'493$
:"*6*=*3.*$*3$-&'$N-.4>&'$/P&'$6/"/6.*"4;/$*3$*'*364/$."*'$:"&E-*>/'$B,*$'&3$=*$
:"4>*"/$ 4>:&"./364/$ :/"/$ -/$ :"*'*3.*$ :"&:,*'./$ =*$ 43+*'.4K/6493U$ ,3&@$ -/$
6&3.43,/6493$=*-$4>:,-'&$*3$*'.,=4&'$'&E"*$-/$&"=*3$B,*$'*$&"4K43/@$*3$-&'$N-.4>&'$
/P&'@$ 6&3$ -/$ :,E-46/6493$ =*-$ -4E"&$ =*$ <C*-/3$ L$ 6&3$ -&'$ ."/E/R&'$ =*$ 7=>,3=&$
Q]^&">/3V$=&'@$"*+4'/"$./3.&$-/'$A,*3.*'$:/."D'.46/'$6&>&$-/'$6/"./'$=*$"*-4K4&'&'$
=*-$'4K-&$S02$6&3$E/'*$*3$-&'$3,*+&'$>/"6&'$.*9"46&'$6&3'.",4=&'$*3$-&'$N-.4>&'$
/P&'$=*3."&$=*$,3$=*E/.*$:&"$=*>J'$6*3."/-@$L@$."*'@$+436,-/"$-&'$=&'$:"&E-*>/'$
/3.*"4&"*'$6&3$-/$6&3'.",66493@$6&3.*>:&"J3*/$3*6*'/"4/>*3.*@$=*$-&'$6&3+*3.&'$
3&+&C4':/3&'$ =*-$ '4K-&$ S02U$ 69>&$ 43A-,L*$ -/$ 6,-.,"/$ >/.*"4/-@$ B,($ '*$ :,*=*$
=*':"*3=*"$=*$-/'$4>JK*3*'$=*$6&3+*3.&'@$./3.&$*3$:43.,"/$6&>&$*3$/"B,4.*6.,"/@$$
B,*$ '*$ *36,*3."*$ '9-4=/>*3.*$ *>:/"*3./=&$ 6&3$ -&'$ *'6"4.&'$ =*$ -&'$ /,.&"*'$
A"/364'6/3&'$"*A*"4=&'$L$69>&$'*$*'./E-*6*$,3/$3*6*'/"4/$43.*""*-/6493$*3$.*>/'@$
:"&E-*>/'@$ :"*&6,:/64&3*'#$ _$ /'D$ /E&"=/"$ -/$ :&-(>46/$ '&E"*$ -&'$ *'6"4.&'@$ -&'$
3*T&'$A"/364'6/3&'$B,*$'*$*'./E-*6*3$*3."*$&E"/$>/.*"4/-$6&3'.",4=/$L$6"9346/'$
:/."D'.46/'$ /:/"*6*3$ 6&>&$ :/".*$ =*$ ,3$ *R*"6464&$ =*$ 43+*'.4K/6493$ B,*$ "*',-./$
&"4K43/-$=*3."&$=*$-/$*'A*"/$=*-$=4'*P&#$`H,J-$*'$*-$','.*3.&$=*3."&$=*-$:*3'/>4X
*3.&$ "*-4K4&'&$ A"/364'6/3&$ B,*$ '*$ >/.*"4/-4;/$ *3$ -/$ 6&3'.",66493$ >N-.4:-*$ =*$
6&3+*3.&'$*3$-/$F,*+/$7':/P/$=*-$'4K-&$S02a
%*+,#!-%./,",$01
$</"./>&'$=*$-/$'4K,4*3.*$E/'*U$-&'$:,3.&'$=*$6&4364=*364/$'&3$+/"4&'$*3$-/'$."*'$
6"9346/'#$M*/3$6&>&$*R*>:-&'U$*-$"*-/.&$=*$-/$6&3B,4'./@$-/$--*K/=/$=*$-&'$:"4>*"&'$
A"/4-*'@$-/$"*-/6493$B,*$'*$*'./E-*6*$6&3$-&'$43=DK*3/'@$=*'6"4:64&3*'$K*&K"JA46/'@$
-/'$A&">/'$*3$>N-.4:-*'$*3$B,*$'*$=4A,3=4*"&3$-/'$E/'*'$>J'$'9-4=/'$=*$,3/$"*-4K493$
:/".46,-/">*3.*$6&>:-46/=/@$-/$43.*":"*./6493$C4'.9"46/$=*$-&'$C*6C&'$43>*=4/.&'@$L@$
,3/$"*+4'493$=*-$:/'/=&$43=DK*3/$43>*=4/.&@$:/'/=&$B,*$436-,L9$-/$6&3'.",66493$=*$
',$:"&:4/$+4'493$=*-$>,3=&@$*3."*$&."/'#
$$$!&'$K"/3=*'$-D3*/'$/'D$'*$:"*.*3=*$6&3'.",4"U$:"4>*"&U$*'./E-*6*"$-&'$3*T&'$>J'$
."/'6*3=*3.*'$:"*'*3.*'$*3$-/$C4'.&"4&K"/AD/$A"/364'6/3/$=*-$'4K-&$S02$/$."/+('$=*$
-&'$*'6"4.&'$=*$-&'$A"/4-*'$"*A*"4=&'@$L@$=&'@$+436,-/"-&'$6&3$-/'$-D3*/'$>J'$/6/E/=/'$
=*$-/$=4'6,'493$*3$-&'$N-.4>&'$/P&'$*3."*$-&'$C4'.&"4/=&"*'$'&E"*$*'./$6"9346/#$b3$
.*"6*"&$ '*$ =*':"*3=*$ =*$ -&'$ /:&L&'$ B,*$ -/$ 6,-.,"/$ >/.*"4/-@$ *3$ 6&36"*.&$ -/'$
6&3'.",664&3*'$ 6&3+*3.,/-*'$ A"/364'6/3/'$ =*-$ '4K-&$ S02$ *3$ -/$ F,*+/$ 7':/P/@$
:,*=/3$','.*3./"$&$"*A,./"$/$/-K,3/$=*$-/'$=&'$6&""4*3.*'$"*A*"4=/'#$</"/$*--&@$,3$
/3J-4'4'$46&3&K"JA46&$=*$-&'$=4'6,"'&'$=*$/-K,3&'$6&3+*3.&'$/:/"*6*$6&>&$/':*6.&$
43>*=4/.&$L$=*$:"4>*"/$4>:&"./364/#
H&3$ *'.*$ '*'K&$ 6-/"/$ *'$ 3,*'."/$ :&'46493$ /3.*$ *-$ :"&E-*>/$ "*A*"4=&@$ L$ :&="J$
=*64"'*$ B,*$ '&E"*$ -/$ *+/3K*-4;/6493@$ &$ '&E"*$ -/'$ A,*3.*'$ A"/364'6/3/'$ L/$ C/L$
>,6C&$ *'6"4.&@$ L$ .*3="J3$ "/;93@$ :*"&$ *'$ ./"*/$ =*$ 6/=/$ K*3*"/6493$ +&-+*"$ /$
:-/3.*/"'*$*-$:"&E-*>/$=*$-/$C4'.&"4/$L$*'$:/".*$=*$,3/$+4'493$&"4K43/-$B,*$'*$.4*3*$
=*$-/$C4'.&"4&K"/AD/@$/$-/$B,*$'*$/K"*K/$*-$'4>:-*$K&;&$=*$C/6*"-/@$=*'=*$*-$6/>:&$
=*$-/$6,-.,"/$>/.*"4/-$L$*3$6&36"*.&$=*-$=4'*P&#$F,*'."&$:"&=,6.&$'*"J$,3$-4E"&#
+'2#!3!(0(!)".4.5,#%&%1%/607.(0$0(#,$!80(!)".&,.%*+,#!-%2.
,29,(63!(%2:
$
$