71
2012
Contacto:
53 18 91 79
'''''O)+3$@+.'+3'8)12-'"1')D)1%2'1+*$21+3'-29.)')3'%)8+'#)'3+'P1D)-%$?+*$51A
''''''0$="-$51'#)'.)-"3%+#2-'#)'$1D)-%$?+*$51'+'%.+D<-'#)'3+':"93$*+*$51'#)':21)1*$+-;'
+.%N*"32-'7':"93$*+*$51'#)'"1'*+%432?2A
'''''Q.)-)1%+*$51'#)'.)-"3%+#2-')1'+3'8)12-'"1+')F:2-$*$51'0$D$-$21+3A
J21'3+'$1=2.8+*$51'?)1).+#+'-)':.):+.+.41R
''''''Q"93$*+*$51':+.+'*21-"3%+'#)'32-'+3"812-A
''''''S1+')F:2-$*$51'#)':.27)*%2-'#)'$1D)-%$?+*$51A
'''''S1'*+%432?2'#)'$1D)-%$?+*$21)-'D$?)1%)-'#)'JTK0'SKU'K@*+:2%@+3*2':+.+'-"'''''''
#$="-$51'7':.282*$51A
' ' ' ' ' (2' )-)1*$+3' #)3' )1D+-)' -"-%)1%+93)' )-%4' )1' )3' D+32.' #)' 3+-' $8:3$*+*$21)-'
7-45(2&7
;'
&4-,6+54(7
'7'
+&/5-.(+;5&,*(2&7
A'K3'.)-:)*%2;'32-'+D+1*)-'#)')-%+'
$1D)-%$?+*$51'+:2.%+1'7'*21%.$9"7)1'*21'"1+'-).$)'#)'.)=3)F$21)-'*.N%$*+-;'+-N'*282'
*21-$#).+1#2-'>")'33)D)1'+3'#$-)6+#2.'+')1%)1#).'7'+')1*+.+.'32-'.)%2-'+*%"+3)-'#)'
#$-)62' 7' #)' -"-%)1%+9$3$#+#;' :+.+' #+.' )1%.+#+' +' "1+' 1")D+' 8+1).+' #)' D).' 32-'
)1D+-)-'*21'"1')1=2>")'#$=).)1%)'#)3':3+1)%+;'#)3'&"8+12'7'#)'3+'?+1+1*$+-A
'''''
' ' ' I9%)1*$51' #)3' ?.+#2' #)' U+)-%.2' )1' K.%)-' V$-"+3)-' *21' 2.$)1%+*$51' )1'
J28"1$*+*$51'7'0$-)62'W.4=$*2A'X)8+'#)'%)-$-R'(+'-"-%)1%+9$3$#+#')1')3'#$-)62'#)'
)1D+-)-A'U<F$*2;'S,KUA
'''''''''K.%N*"32'Q"93$*+#2':2.'3+'E)*.)%+.N+'#)'Y+*$)1#+'7'J.<#$%2'QZ93$*2')1')3'8+.*2'
#)3'[).'*232>"$2'#)'&$-%2.$+R'B3'%.+9+C2')1')3'%$)8:2A'Q+-+#2'8)82.$+'7'"-2-A'X$%"32'
#)3'+.%N*"32R'B3'%.+9+C2'$1%).#$-*$:3$1+.')1')3'#$-)62'#)')1D+-)-'-"-%)1%+93)-A'''''''
'''''''''Q21)1*$+')1')3'8$-82')D)1%2A'EYJQMSKU'
'''''''''P8:+*%2-'2'*21%.$9"*$21)-'#)'3+'$1D)-%$?+*$51R
B-%)'%.+9+C2'*21=$.8+'>")')F$-%)1'+3%).1+%$D+-'%2%+38)1%)'D$+93)-':+.+')D$%+.')3'"-2'
7'8+1)C2'$1#$-*.$8$1+#2'#)'32-')1D+-)-A
Q.)-)1%+' D+.$+-' )-%.+%)?$+-' +' 8+1).+' #)' ?"N+;' :)1-+#+' :+.%$*"3+.8)1%)' *282'
&)..+8$)1%+':+.+'32-')-%"#$+1%)-'#)'0$-)62'W.4=$*2A'0)')-%)'82#2'&)82-'>").$#2'
*21%.$9"$.' 82#)-%+8)1%)' +' >")' 32-' )1D+-)-' -"-%)1%+93)-' -)' *21D$).%+1' )1' 32-'
)1D+-)-'#)3'="%".2'7'+-N'-)'?)1).)'9$)1)-%+.'7'.$>")@+')1')3'-)1%$#2'84-'+8:3$2A
3$%&'(#%26
7,#026
0-0"(,2.8.031!(0(!%",26
$,2'1#0&%2.%*#,"!&%26
*!*1!%/$0540.(%"2'1#0&0
*!*1!%/$0540./,",$0&0
'
L.+#7;'\)D$1A']^'12D']__`A'G
29:;<=;>?@A@B>B.9=.=<CDE@D.
F>G>.;DBD:
H'a)1'3N1)+b;'U<F$*2;'K(W'J21-"3%$1?'c'/$D)'d$1#-'
P1%).1+%$21+3;'J21-)C2'J22.#$1+#2.'B8:.)-+.$+3'eJJBf;'a=)*&+'#)'
*21-"3%+R']^AggA]__`bA'0$-:21$93)')1R'
&%%:RhhiiiA+3?A*28A8Fh)D)1%2A-"-%)1%+9$3$#+#"11)?2*$2:+.+%2#2-
A#2*
'
J+3D).;'W$3)-A']__jA'L+.*)321+R'W"-%+D2'W$3$A
G
(9>;GD.H@;D:.B<A.F>EI>C@=C.:D:;<=@?A<
H'g_AkA]_g_A'a)1'3N1)+b'
)1'
J3"90+.i$1A1)%
;',2%$*$+-;'$112D+*$51;'#$.)*%2.$2'7'84-A'B3'
:2.%+3'#)'%2#2-'32-':.2=)-$21+3)-'#)'9)9$#+-'7'+3$8)1%+*$51')1'
B-:+6+'7'(+%$12+8<.$*+'U<F$*2;'B-:+6+;'a=)*&+'#)'*21-"3%+R'
ggAlA]_ggbA'0$-:21$93)')1R
&%%:RhhiiiA*3"9#+.i$1A1)%h-)**$21h:+*m+?$1?hj8$%2-#)3:+*m+?$1?
-2-%)1$93)
'
0+%-*&)=-m$;'B#i$1A']__]
.,A.G<B@:<JD.B<.FGDB9E;D:K.
3GDB9E;D:.:9:;<=;>?A<:K.,A.G<CG<:D.>.AD:.E@EAD:.=>;9G>A<:
A'
U<F$*2R'U*W.+iY$33A
'
/32.'Q<.)@;'!2-<'P?1+*$2A']__^A'
L>?A<HD:.B<A.H<B@D.
>H?@<=;<.F>G>.ED=DE<G.EMHD.N9=E@D=>.=9<:;GD.<=;DG=D.O.
FDB<G.>E;9>G
A'U+#.$#R'Q)+.-21'K3+89.+
'
!)#3$*m+;'d)1#7A']__lA
.3>EI>C@=C.:9:;>@=>?@A@;O6.#DDA:P.
2O:;<H:P.>=B.:;G>;<C@<:.NDG.@==DQ>;@Q<.F>EI>C<B.B<:@C=K
'
Y292m)1;',!R'B#A'!2&1'd$3)7'n'E21'P1*A
'
U*021+"?&;'d$33$+8'n'U$*&+)3'L.+"1?+.%A']__]A'J
G>BA<.;D.
EG>BA<K.$<H>I@=C.;R<.S>O.S<.H>I<.;R@=C:
A',)i'T2.mR',2.%&'
Q2$1%'Q.)--A
'
o
3DDG.F>EI>C@=C.E>=.ED:;.>.AD;.@=.B>H>C<B.CDDB:P.
S>:;<B.;@H<.>=B.AD:;.CDDBS@AAK.0;.;R<.:>H<.;@H<P.;DD.H9ER.
F>EI>C@=C.S>:;<:.Q>A9>?A<.G<:D9GE<:P.@=EG<>:<:.ED:;:.>=B.
9F:<;:.ED=:9H<G:
HA']__lA'X28+#2'#)'G
,'/2'34&3*5"#43&*6*
7%34#04/#
H'a)1'3N1)+b;'K73)-9".7R'BJIQKJA'0$-:21$93)')1R
&%%:RhhiiiA)*2:+*A*2A"mhY28)A+-:FA
'
O2#.N?")@;'J&)8+A'!"3$2']__p;'^_'8$1A'G
1>;@BD:K.,F@:DB@D.
T6.'=.H9=BD.>F>G;<
H;'02*"8)1%+3'J+1+3'XVB;'C"3$2']__`A'U+#.$#R'
,)i'K%3+1%$-'($1)'EA(A'a=)*&+'#)'*21-"3%+R'J+1+3'XVB;'C"3$2']__`bA''
'
E&).$1;'K+.$-A']__`A'
2D:;<=@?A<P.9=.H>=9>A.B<.H>;<G@>A<:.
O.>FA@E>E@D=<:.FGUE;@E>:.F>G>.AD:.B@:<J>BDG<:.CGUN@ED:.O.:9:.
EA@<=;<:
A'L+.*)321+R'W"-%+D2'W$3$A
'
E"-%+$1+93)'Q+*m+?$1?'J2+3$%$21;']__^A'
&<:@C=.C9@B<A@=<:.
NDG.:9:;>@=>?A<.F>EI>C@=C
A'SEKA'W.))1'L3")A
'
'
E$3D+;'B.1)-%2A'gpA_pA'G
(MHD.>N<E;>.A>.ED=E@<=E@>.
>H?@<=;>A.>.AD:.<HF>V9<:
H'a)1'3N1)+b')1'q1=+-$-'Q+*m+?$1?'
213$1);'a=)*&+'#)'*21-"3%+R'[_A[A]_g_bA'0$-:21$93)')1R
&%%:RhhiiiA:+*m+?$1?)1=+-$-A*28h12%+-hlp_`*582+=)*%+3+*21*$)1
*$++89$)1%+3+32-)8:+>")-
'
dd/'E:+$1A'G
!"#$%&'()*+"',+(-.-$
H'a)1'3N1)+b')1'
P1=5.8+%);'Q"93$*+*$21)-;'U+#.$#;'-h='
a=)*&+'#)'*21-"3%+R'ggAlA]_ggbA'0$-:21$93)')1R
&%%:RhhiiiAii=A)-h12%$*$+-h$1=2.8)-r7r:"93$*+*$21)-h$1=2.8)r:3+1
)%+rD$D2r]_g_
'
,+--).;'!"#$%&A'X)-$-'#)'U+)-%.N+A'
1>.29:;<=;>?@A@B>B.<=.
<A.B@:<JD.B<.<=Q>:<:
A'S1$D).-$#+#',+*$21+3'K"%5128+'#)'
U<F$*2A
'
,+--).;'!"#$%&A']_ggA'
,A.;G>?>WD.@=;<GB@:E@FA@=>G.<=.<A.
B@:<JD.B<<=Q>:<:.:9:;<=;>?A<:
A'gkpMgpgA'[).'J232>"$2'#)'
&$-%2.$+'7'#$-)62A'B3'%.+9+C2')1')3'%$)8:2A'Q+-+#2;'8)82.$+'7'"-2-A'
U<F$*2A'E)*.)%+.N+'#)'Y+*$)1#+'7'J.<#$%2'QZ93$*2'SKUA
'
3<;.O.>A9H@=@D
1...,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69 71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,...237