Página 174 - Coordinación de Servicios de Información
Versión de HTML Básico
(ipliean con
~I
(¡"",po
~n
lupr
d~ ~.sar'.
Los
.ubditos pierden
en(onca
todo ...
ntlmLento
d~
seguridad, ..,., roldos por una
~
~ Inqui~tud, constaDt~mente
avivada; el prindpe no ..,10 no
puede conlar
COl!
~Uos.
llino que se ve obli¡¡;ado oa tener
si~mpre
el
cuchiUo en la
rn.ano•.
ID cual acaba por dar
ma1o~
re.u1ladO$.
Anotemos ate punID de vilta puramenle t<!coieo (t<!cnica: arte del
bilo polil.ieo)
mAs
all' de] bien y dellI1.1tl-bíen y mal no nepdO$,
sino reducidos a su propio campo y upulsados del dominio poli.
tico-.
Desde esle mismo punto de vista---.scgUn el cual una
lall..
(caleson.. de la l<!cnica) a
mi.
grave que un
crime..
(catc,oria
de la moral-, Maquiavdo preeoniuba en un capitulo antcrior
(el 111) la clemencia o la
cro~ldad.
Se
trataba de las personas a
quíe"". d nuevo prindpe ofende
<'ti
el
pals que conquista. Ikbe
cuidarse de no olender
sillO
a gentu impotentes, a ""r posible.
y si se ve obligado a ofender a gentes poderosas. capaces de TCpre·
sali..., que la ofensa. al menos. :\Ca radiul.
Lo
que Maquiavelo
e~·
presari en b!nnino. brutales en la
/lis/".;"
de
FI".....,,,
(.en (\lan·
lo a 10. hombres poderosos, o 00 hay que
t~rl",
o cuando .e los
toc« luoy que matarlos.) lo emboza
mil
en El
prj""ipe,
pero es
eU(;taP1eote el mislDO
~nsamienlo.
y es muy claro: . Sobn: lo cual
bay que 3dvertlr que los hombres deben ser acariciadO$ O .pla...
tados.
Se
vengan. de Jas injurias ligeras; DO pueden hacerJo cuando
50D muy (Il"andes; de doode se aigue que cuando ... tnlla de ofen·
der a Un h<Jmbre hay que hacerlo de tal mal"lera que no pueda
tC",,"r5C su veoplWl.• ESla ",....era forma parle de lo que
el
aulor
acaba de llamar. con otro cu"'mi.mo. en el mismo capitulo.
•
emt·
4ios hrroicos.
La
adquisición de Wl principado
por
ti
I..
""r de s..s
co",,'''·
dwltoo
(capitulo IX: .01:1 prind p;ulo
ci~iJ.) e1¡g~,
sin duda, algo·
!IR
fonuDa y alguna virlw. pero
1"10
toda
la
fonuna. na loda la
"irlw; mAs bien una .asluci. afortunada., Wla Ida habilidad. Por
lo dem1s, quien hace de esta manera un prlnelpe
tan
pronto "'n
los gn.ndes eolDO el pueblo. En toda ciudad ocurre que
.el
pueblo
no quiere ser mandado ni oprimido por
lo.
(Il"I.ndel. mientns qoe
los ¡¡raudcs
de~n
mandar y oprinlir al pueblo•.
De
modo que d
pueblo hace un prtncipe cuando.
incapaz
de resistir a los ,",ndes.
pone loda n I espe....... eo
el
poder
de
un limpJe particular, que
le defender!. Igualmente. 10$
(Il"&Ildes.
que se sienten incr.paces de
reosl$lir
al
pueblo. -reclllTeo
al
crMito.•\ ascClldiente de uno
173
de cUos. y le hacen principe
p&r:I.
poder latisfacer, a la sombra de
su autoridad, SU!l deKOS ambkiosos.
El prlDclpe elevado por los gruodes-que se creen SU!! l¡uales,
que I0Il insaciables J a quieaes 8 no domina-cncuentno mis difi–
cultad para mantenerse que
el
principe elevado
por
el pueblo.
pUeS
este es el
Unico
de su rango. y
todos.
o casi todos. so Yen
Jm~doI
a ObcdECU; el pueblo,
por
lo demis, es Udl de
~tis-
facer' no pide. como los ITfIIIdes, oprimir, sino simplernellte .no
...r
oprimido•.
Por eso
el
prtncipe
de:
la primera Q.tqorla. hec.ho
por
los
¡¡noc1cs contra
el
gusto del pueblo,
dc:bcrt
pon'!r co jut¡o
lodos sus medios para rewtlCÍli.arse con el pueblo Jo máJ pronto
posible; .-otonces 00
undr1
sostenedor mb fiel. En lodo nlc capI–
tulo se hace visible la preferencia
marcada
de
Maquia~elo.
buc·
gub
de Florencia, hacia d pueblo y su neta bostilidad hacia 10$
_doo.
ESle último modo de adquisicióo que, por ucepción. 00 se
trUa de una . creación de la fueru.•. c" que el poder es obte·
nido por quien 00
ha
tenido que eolKjuistarlo, no erige, por ende,
sino un arte mediocre, UII.I mediocre y
f6cil
u!cnica. No u apIO
para
hacer "';brar en
~qu.1l....,]o
ninguna coerda profunda. Por
ello desmonta los resortes de eslOS
.prin~ipadO$
civiles. de un
modo
trio
y completamente abstncto.
MeDOs inlem sienle aún por los principados eclesid..ric..s-otro
lipo de piemo 1CIIII_.
l.3
Santa
Sede,
y lambio!n 10$ tres eleclo.
res e<;luii$ticos
de
Maguncia,
Trtw:ris
y Colonia. así como ciertos
obupos alemanes. proporcionaban eptooc:es muestru de aqudlos,
~ralmenle
poco edificantes; las mis veces. moddO$ de despll·
farro administntlvo, financiero y poUtlco.
EllOS principados se adquieren tambic.'o por fonuna O por
vi"';',
pero lo adnili"able es que, para oonservarJO$. no es me:oesler
<lesputs ni fortuna 01
~iT'w:
el poder de lu antiguas instituciooes
teUsiosu basla;
~I
reemplaza a
IOdo
lo dcrnJ.s-al buen gobierno,
a
la
ad!>Qió;¡ de 101 súbditOl, a la habilidad, al valor guerrero-.-.:
. Es
Dios
quien los eleva y mantiene.• El lono
de
Maquiavelo
mez.
eJa aquJ
el
respeto fingido y
el
.sarcasmo sordo: es el tooo dI: un
bombre del Renacimiento a quien 00 a¡:;radan los sacerdoln ni
el c.alollci,toO romano. n; siquien d uplr;\U del criSlianismo. que
no comprende y que juzga debilitaote, ClIlnIIIo a 111
vi.,I.o.
Sin embargo. un bomenaje al Papa León X remata
el
capitu–
lo Xl. CDn..
~rado
a eslo. principados:
. Se
debe ••penr que si
